Co znamená género v Španělština?
Jaký je význam slova género v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat género v Španělština.
Slovo género v Španělština znamená přinášet, zapříčinit, vyrobit, vyvěrat, vytvořit, vyprodukovat, nadělat, plodit, přivodit, vystoupit, zplodit, vynášet, vyvolat, vytvářet, představovat, rod, žánr, rod, pohlaví, rodina, látka, tkanina, kategorie, vyrábět elektřinu, znepřátelit si, popudit, zvýšit informovanost o. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova género
přinášet(zisky apod.) Las acciones están generando grandes dividendos. |
zapříčinit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La mala política ha causado muchos problemas al gobierno. |
vyrobit(energii) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tim arrancó el generador para generar electricidad. |
vyvěratverbo intransitivo (figurado) (přeneseně: emoce, myšlenky) |
vytvořit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El programa generó números al azar. |
vyprodukovatverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Estoy tan en baja forma que genero sudor simplemente con andar hasta la esquina. |
nadělat(dluh, účty) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Shawna generó una gran factura de teléfono el mes pasado. Swahna si minulý měsíc nadělala obrovský účet za telefon. |
plodit(bídu apod.) El best seller ha generado una película y un videojuego. |
přivodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El negocio ha generado algunas pérdidas este trimestre. |
vystoupitverbo transitivo (data z počítače) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Genera los resultados para la impresión. |
zplodit(přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Demasiado tiempo libre engendra travesuras en los adolescentes. |
vynášet(finanzas) (zisk) La inversión acumuló muchas ganancias. |
vyvolat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La renuncia del ministro seguro va a provocar debate respecto de las causas. |
vytvářet
Las bacterias produjeron alcohol en el barril cerrado. |
představovatverbo transitivo (problém) La aventura romántica de Jan con su jefa está empezando a crear problemas en la oficina. |
rodnombre masculino (gramática) (gramatika) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) En francés, todos los sustantivos tienen género. Ve francouzštině má každé podstatné jméno rod. |
žánrnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elvis fue el padre del rock and roll como género. |
rodnombre masculino (v biologii) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
pohlaví
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La esperanza de vida varía según el género. Mnozí považují pohlaví (or: gender) za sociální konstrukt. |
rodinanombre masculino (prvky se společným rysem) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tecno y hip hop pertenecen al mismo género musical. |
látka, tkanina
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Jenny compró tela para hacer un traje. |
kategorie
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ¿Qué clase de libros te gusta leer? Jaký druh knížek rád čteš? |
vyrábět elektřinulocución verbal Hay muchas maneras alternativas para generar electricidad «limpia», como la solar, la eólica y la hidráulica. |
znepřátelit si, popudit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zvýšit informovanost o
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La gente está usando pulseras este mes para generar conciencia sobre problemas de salud mental. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu género v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova género
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.