Co znamená hijo v Španělština?
Jaký je význam slova hijo v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hijo v Španělština.
Slovo hijo v Španělština znamená syn, syn, následek, dítě, synu, Jejda!, Ježíšmarjá!, Propána!, syn, mladší, mladší, junior, Syn, šmejd, hajzl, parchant, chlapec v pěstounské péči, mimomanželské dítě, muž pod vlivem matky, zkurvysyn, jedináček, ničema, neřád, prostřední dítě, čurák, čůrák, lump, sráč, zmrd, mít dítě, čůrák, čurák, píčo!, kundo!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova hijo
synnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El nombre de su hijo es Matt. Jeho syn se jmenuje Matt. |
synnombre masculino (descendiente) (přeneseně: potomek) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Muchos cristianos y musulmanes son hijos de Abraham (or: Adán). ⓘEsta oración no es una traducción de la original. „Nejste snad syny Adama, jenž byl stvořen z prachu?“ |
následek(figurado) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) William Hazlitt escribió "el prejuicio es hijo de la ignorancia". |
dítě
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Acabamos de tener nuestro primer descendiente. Právě se nám narodilo naše první dítě. |
synu(coloquial) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¡Chaval, será mejor que cuides tus modales! Synu, dávej si pozor na své chování! |
Jejda!, Ježíšmarjá!, Propána!(CR, coloquial) (neformální) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
synnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mi hijo se parece a su madre. Můj syn je po své matce. |
mladší(nombre) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Greg tenía el mismo nombre que su padre, así que le llamaban Greg hijo. |
mladší(abreviatura: junior, AmL) (ve jméně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Robert Downey Jr. es un gran actor. |
junior(AmL) (syn) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El jefe de la organización es Juan Pérez junior. |
Synlocución nominal masculina (Cristo) (druhá božská osoba) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Entonces el Hijo de Dios realizó otro milagro. |
šmejd, hajzl(vulgar) (urážlivý výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¡Ese cabrón me robó las llaves del auto! Ten šmejd mi ukradl klíčky od auta! |
parchant(ofensivo) (urážlivě) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Los niños le decían que era un bastardo porque sus padres nunca se casaron. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Na svět přišel jako levoboček královnina tajemníka. |
chlapec v pěstounské péči
El hijo de acogida de Sally se llama Nathan. |
mimomanželské dítělocución nominal masculina La chica es hija natural; nunca conoció a su padre. |
muž pod vlivem matky(coloquial) La madre de Tim lo tiene colgado de las faldas; se ha vuelto un niño de mamá. |
zkurvysyn(vulgar) (vulgárně) A ese hijo de puta deberían encerrarlo de por vida. |
jedináček
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mi mamá es hija única pero mi papá tiene cinco hermanos. |
ničema, neřádlocución nominal con flexión de género (figurado, ofensivo) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¡Mi ex novio es un hijo de puta! |
prostřední dítělocución nominal masculina No, la mayor se casó hace dos años, la que se casa ahora es la hija del medio; la menor todavía es chica, tiene 15 años. |
čurák, čůrák(vulgar, ofensivo) (přen.,vulg.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¡Ese hijoputa me robó el auto! |
lumpnombre masculino (AR) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Si lo llego a agarrar a ese hijo de mala madre que me estafó, lo mato. |
sráč, zmrdlocución nominal con flexión de género (urážl., vulg.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
mít dítělocución verbal Tuvieron una hija la semana pasada, una nena preciosa, los vi tan contentos. |
čůrák, čurák(vulgar) (vulgární výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¡Ese tipo es un hijo de puta! Ten chlap je strašnej čurák (or: píčus). |
píčo!, kundo!locución nominal con flexión de género (vulgární výraz: oslovení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) El borracho le dijo a Rob que era un hijo de puta. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu hijo v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova hijo
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.