Co znamená guía v Španělština?
Jaký je význam slova guía v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat guía v Španělština.
Slovo guía v Španělština znamená vést, vodit, provádět, radit, nasměrovat, vést, vést, zaměřit, plavit, uvést, vést, vyvést ven, vzít, přivést, vést, vést, doprovázet, průvodce, průvodkyně, průvodce, průvodkyně, průvodce, průvodkyně, vodítko, průvodce, vodítko, příručka, vedoucí, vůdčí, vedení, předvedení, vodicí linka, telefonní seznam, vedoucí, pásek, seznam zkratek, vodicí lano, pojezd, osnova, čisticí spirála, plánek, cestovní průvodce, provést, provést, radit, provést, projít, nasměrovat, poslat, zorientovat, dávat pokyny. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova guía
véstverbo transitivo (někoho) "¡Guía!" dijo ella, y yo la llevé por el pasillo. |
vodit, provádět
El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad. Průvodkyně vodí lidi městem. |
radit
Estuve guiando a un nuevo grupo de empleados en el trabajo. |
nasměrovat(růst rostliny) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Guié la hiedra para que trepe por el muro. |
véstverbo transitivo (při tanci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Guió gentilmente a su compañera durante el vals. |
vést
Amy guió la compañía durante un primer año difícil. |
zaměřit(militar) (na cíl) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El misil fue dirigido hacia su objetivo. |
plavit(formando balsas) (dřevo po řece) Transportó los troncos río abajo. |
uvést
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El ayudante llevó al visitante a la oficina del jefe. |
vést
John sabe adónde vamos, así que él hará de guía. |
vyvést venlocución verbal (někoho) Marta, por favor, acompaña a los señores a la salida. |
vzít, přivést(člověka) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Trae a un amigo cuando vengas a cenar. Vezmi s sebou na tu večeři nějakého kamaráda. |
vést(při tanci) No conozco este baile. Vas a tener que llevarme (or: guiarme). |
vést, doprovázet
El guía guió al grupo a lo largo del museo. |
průvodce, průvodkyněnombre común en cuanto al género (invariable masc y fem) (výlet) Fue empleada como guía en el museo. Byla zaměstnaná jako průvodkyně v muzeu. |
průvodce, průvodkyněnombre común en cuanto al género (invariable masc y fem) (průzkum) Los exploradores fueron conducidos por un guía nativo. Průzkumníky vedl domorodý průvodce. |
průvodce, průvodkyněnombre común en cuanto al género (invariable masc y fem) (postupem) Aquel hombre será tu guía a través el proceso. |
vodítkonombre femenino (součástka) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Asegúrate de alinear la tabla contra la guía antes de aserrarla. |
průvodcenombre femenino (mapa) (příručka) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Buscamos el horario de los trenes en la guía. |
vodítko(marca, señal) (na cestě) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Pusieron montoncitos de piedras como guía a lo largo de la senda. |
příručkanombre femenino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Usa un nivel de burbuja como guía (or: referencia) cuando asientes los ladrillos. |
vedoucí, vůdčínombre común en cuanto al género (osobnost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era un personaje guía en sus primeros días de universidad. |
vedenínombre femenino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mary envió a su amiga a un consejero para que recibiese algo de guía. |
předvedení(ukázka) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El bibliotecario les dio a los estudiantes una guía sobre el proceso para sacar libros. |
vodicí linkanombre femenino (literal) Ernest usaba una regla para dibujar una guía en el papel antes de empezar a escribir la carta. |
telefonní seznamnombre femenino |
vedoucínombre común en cuanto al género El guía de la gira los llevó a la siguiente sala. Vedoucí výpravy je vedl (or: vedla) do další místnosti. |
pásek(např. začátek filmového pásku) Tienes que colocar la guía a través del orificio para que la película se cargue. |
seznam zkratek(ve slovníku) La guía del diccionario explica todas las abreviaturas. |
vodicí lano
El buceador dejó caer una guía para que le ayudase a encontrar el camino de vuelta. |
pojezd(mueble) (zásuvky, dveří apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La corredera de este cajón está rota. |
osnova
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) No escribió el discurso palabra por palabra. Solo escribió el guion. |
čisticí spirála(nástroj instalatéra) El fontanero usó un desatascador para desatascar el desagüe. |
plánek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) April usó el itinerario que le dieron para buscar sitios donde comer en la zona. |
cestovní průvodce(knižní) Michelin y Lonely Planet son dos famosas empresas que publican guías turísticas. |
provést(jako průvodce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Necesitamos a alguien que nos guíe por los sitios interesantes de París. Potřebujeme někoho, kdo nás provede po pařížských památkách. |
provést(něčím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los lugareños te guiarán (or: orientarán) sin peligro a través del bosque. |
radit
Tiene economistas que guían para conformar su política de impuestos. |
provést(někoho něčím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
projít(persona) (něco s někým) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dobré ráno třído, dnes si projdeme literaturu 19. století. |
nasměrovat, poslat(někoho k něčemu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los padres de Ben dirigieron a su hija hacia una carrera en finanzas. Bethiny rodiče ji nasměrovali na kariéru ve finančnictví. |
zorientovat(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El trabajo de Martín era orientar a los estudiantes nuevos en su primera semana. |
dávat pokyny
El entrenador la guió en cuanto a la mejor manera de levantar pesas. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu guía v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova guía
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.