Co znamená humeur v Francouzština?
Jaký je význam slova humeur v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat humeur v Francouzština.
Slovo humeur v Francouzština znamená nálada, nálada, nálada, nálada, nálada, základní tělesná šťáva, rozpoložení, rozpoložení, naladěný, dobrá nálada, podrážděný, rozmrzelý, protivný, pohodový, nemít náladu na, v dobré náladě, vyrovnaný, rozvážný, bolavá hlava, špatná nálada, dobrá nálada, náhlá změna nálad, cítit se dobře, rozmrzelý, podrážděný, rozladěný, podrážděný, nevrlý, lehkovážný, v dobré náladě, zamyšlenost, blbá nálada, špatná nálada, rozmrzelost, nevypočitatelný, náladový, nepředvídatelný, náladový, veselost, radost, náladovost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova humeur
náladanom féminin (stav mysli) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il était de bonne humeur après avoir réussi l'examen. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Myslím, že počasí má enormní vliv na naše rozpoložení. |
náladanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Essaie de voir de quelle humeur est le patron avant de lui demander une augmentation. |
nálada(aktuální) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Vu son humeur actuelle, je ne pense pas que demander une augmentation au patron maintenant soit très judicieux. Vzhledem k aktuální náladě si nemyslím, že je dobrý čas požádat o zvýšení platu. |
nálada
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il était de bonne humeur quand il apprit qu'il avait réussi son examen. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Po úspěšném absolvování toho předmětu byl v dobré náladě. |
nálada
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il est d'humeur morose. |
základní tělesná šťávanom féminin (Médecine, vieilli) (historicky v medicíně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Les gens croyaient autrefois que la santé était liée aux humeurs. |
rozpoloženínom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le vieil homme était de bonne humeur et heureux de recevoir des invités. |
rozpoložení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Quand il est dans un bon état d'esprit, il est très poli. |
naladěnýlocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fais-moi savoir quand tu seras d'humeur à faire une partie d'échecs. |
dobrá nálada
|
podrážděný, rozmrzelý, protivný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dítě je po probuzení vždy protivné. |
pohodovýlocution adjectivale (film apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nemít náladu naadjectif (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Je ne suis pas d'humeur à entendre tes mensonges. |
v dobré náladělocution adjectivale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) J'ai eu une très bonne note pour ma traduction aujourd'hui alors je suis vraiment de bonne humeur. |
vyrovnaný, rozvážný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mon père était un homme d'humeur égale qui n'élevait jamais la voix. |
bolavá hlava
|
špatná náladanom féminin |
dobrá náladanom féminin Elle est parfois de bonne humeur, parfois de mauvaise humeur : on ne peut jamais prévoir. Má dobré dny i špatné dny - je těžké to předvídat. |
náhlá změna náladnom féminin pluriel (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Les troubles bipolaires se caractérisent par des sautes d'humeur. |
cítit se dobře
Je me sens bien maintenant que mes examens sont finis. Le printemps me fait toujours me sentir bien. |
rozmrzelý, podrážděný(momentální nálada) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kenny devient grincheux quand il a faim. |
rozladěný, podrážděný, nevrlý(état ou plus temporaire) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
lehkovážný(commentaire) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ce n'était qu'une remarque légère ; ne la prends pas au sérieux. |
v dobré náladěadverbe (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il est de bonne humeur ce soir car il vient tout juste d'apprendre qu'il a eu une promotion. |
zamyšlenost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le roi est-il sorti de son humeur pensive ? Ou refuse-t-il encore tous les visiteurs ? |
blbá náladanom féminin (hovorový výraz) |
špatná nálada
Mon mari est de mauvaise humeur aujourd'hui. |
rozmrzelost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
nevypočitatelný, náladový, nepředvídatelný(personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
náladový
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dan était d'humeur changeante ; il était donc important de lui faire plaisir pour obtenir quelque chose de lui. |
veselost, radost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
náladovost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu humeur v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova humeur
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.