Co znamená inscrire v Francouzština?
Jaký je význam slova inscrire v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat inscrire v Francouzština.
Slovo inscrire v Francouzština znamená vkreslit, popsat, vepsat, napsat, vepsat, zapsat, napsat si, zapsat si, registrovat, zaregistrovat, zaregistrovat, vstoupit do, vepsat, zapsat se, zaregistrovat se, připojit se, náležet, spadat, v souladu s, zapsat se, přihlásit se, přihlásit se, zapsat do deníku, ozdobit, registrovat se do, registrovat se, zapsat se do, patřit do, zakotvit, zaúkolovat, zapsat se na, zapsat do, přihlásit se, přihlásit se na, zapsat, přihlásit, souhlasit s, zaregistrovat se do, zapsat do, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova inscrire
vkreslitverbe transitif (Géométrie) (obrazec do obrazce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
popsat(přidat značku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vepsatverbe transitif (někam) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
napsat, vepsat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il inscrit son nom sur la première ligne du formulaire. Napsal své jméno na první řádek formuláře. |
zapsatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils ont inscrit leurs enfants à la piscine municipale. |
napsat si, zapsat siverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Inscris ton rendez-vous chez le dentiste sur le calendrier mural pour ne pas l'oublier. |
registrovatverbe transitif (někoho někam) L'école n'a pas réussi à inscrire assez d'élèves pour rester ouverte. |
zaregistrovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le président de l'association a inscrit les nouveaux membres dans l'annuaire. |
zaregistrovatverbe transitif (ve škole) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ses parents ont décidé de l'inscrire dans une autre école. |
vstoupit do(členství) Elle devint membre du club d'échecs. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. USA nepřistoupily ke Kjótskému protokolu. |
vepsat(Géométrie) Le professeur de math a inscrit (or: dessiné) un cercle dans un carré. Učitelka matematiky do kružnice vepsala čtverec. |
zapsat se, zaregistrovat severbe pronominal (ke studiu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
připojit severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
náležet, spadat(être inclus) Leur demande tombe dans le champ de notre projet. |
v souladu s
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Conformément à la tradition, les membres de la famille portaient des vêtements noirs. |
zapsat se, přihlásit severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il s'est inscrit au cours d'anglais. Zapsal se na hodiny angličtiny. |
přihlásit severbe pronominal (na úřadě práce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zapsat do deníkulocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
ozdobit(Héraldique) (logem apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
registrovat se do(à des cours, l'université,...) (vzdělávání) |
registrovat severbe pronominal Ce club de gym fait des offres spéciales pour que les nouveaux clients s'inscrivent. |
zapsat se do
Tu t'es inscrit au cours de traduction de français au printemps ? |
patřit do
Les mesures de tous vos signes vitaux s'inscrivent dans la moyenne normale pour votre âge. |
zakotvit(une loi, un principe) (přeneseně: v zákoně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ces droits sont inscrits dans notre constitution. |
zaúkolovatlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le patron a inscrit Josh au tableau de service pour le quart de travail du matin. |
zapsat se na(à des cours, l'université,...) (školu apod.) Elle ne s'est pas inscrite à l'université avant l'âge de vingt-deux ans. |
zapsat do
La mère a inscrit ses enfants en colonie d'été. |
přihlásit se(un concours,...) (do soutěže) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il décida de s'inscrire au concours pour voir s'il pouvait gagner. Rozhodl se přihlásit do soutěže, aby viděl, jestli dokáže vyhrát. |
přihlásit se na
Amanda a inscrit sa mère à un cours d'informatique pour débutants de six semaines. |
zapsat, přihlásit(à des cours, l'université,...) (někoho někam) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
souhlasit sverbe pronominal Brian s'est inscrit pour participer à une course cycliste pour une association. |
zaregistrovat se do
Louisa s'est inscrite à un cours de poterie au centre communautaire. |
zapsat doverbe transitif (závodu atd.) Le père a inscrit son fils à la course. |
locution verbale Les commandements étaient gravés (or: inscrits) sur une tablette et celle-ci fut placée dans l'église aux yeux de tous. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu inscrire v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova inscrire
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.