Co znamená jugé v Francouzština?

Jaký je význam slova jugé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat jugé v Francouzština.

Slovo jugé v Francouzština znamená soudce, soudkyně, znalec, znalkyně, sudí, soudce, soudkyně, rozhodnout se, soudit, posuzovat, odsoudit, vést proces, soudit, rozhodnout, považovat za, rozhodovat, rozhodovat, urovnat, rozhodnout, označit, čárový rozhodčí, smírčí soudce, soudní úředník. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova jugé

soudce, soudkyně

nom masculin

C'était elle la juge au procès qui est récemment passé à la télévision.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Byla soudkyní v procesu, který byl nedávno v televizi.

znalec, znalkyně

nom masculin (figuré)

François est un excellent juge en matière de vins.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Byl dobrým znalcem koní.

sudí

nom masculin (Sports) (ve sportu)

Le juge de ligne a déclaré la balle de tennis faute.

soudce, soudkyně

nom masculin et féminin (Droit)

Le juge Brown écouta l'histoire du plaignant.

rozhodnout se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Je vais me renseigner avant de juger.

soudit, posuzovat

verbe transitif (osoba)

Tu ne peux pas le juger simplement sur cette erreur.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Musíš posoudit veškerá rizika.

odsoudit

verbe transitif (někoho, prohlásit vinným)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il a été jugé (or: déclaré) coupable.

vést proces

verbe transitif (Droit : une affaire) (soud)

Le procureur jugera cette affaire de corruption.
Ten proces týkající se korupce povede okresní prokurátor.

soudit

verbe transitif (Droit : une personne)

Il était jugé pour meurtre.
Byl souzen za vraždu.

rozhodnout

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

považovat za

verbe transitif

Gerald insiste toujours pour rencontrer les petits amis de sa fille afin d'estimer s'ils paraissent convenables.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jeho chování považuji za otřesné.

rozhodovat

Un magistrat se prononce sur les affaires moins graves.

rozhodovat

(rozhodčí)

On a demandé à une ancienne figure championne de patinage d'arbitrer la compétition.

urovnat, rozhodnout

(spor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

označit

(za)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les critiques ont écrit (or: ont dit) que c'était une bonne pièce.

čárový rozhodčí

(Football)

smírčí soudce

nom masculin (Droit)

Nous n'avons pas besoin de prêtre pour nous marier : nous pouvons demander à un juge de paix.

soudní úředník

(Royaume-Uni)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu jugé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.