Co znamená juger v Francouzština?
Jaký je význam slova juger v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat juger v Francouzština.
Slovo juger v Francouzština znamená rozhodnout se, soudit, posuzovat, odsoudit, vést proces, soudit, rozhodnout, považovat za, rozhodovat, rozhodovat, urovnat, rozhodnout, označit, obnovit proces, dělat, považovat za vhodné, odsoudit, sledovat, pozorovat, mít za, jít podle. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova juger
rozhodnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je vais me renseigner avant de juger. |
soudit, posuzovatverbe transitif (osoba) Tu ne peux pas le juger simplement sur cette erreur. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Musíš posoudit veškerá rizika. |
odsouditverbe transitif (někoho, prohlásit vinným) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a été jugé (or: déclaré) coupable. |
vést procesverbe transitif (Droit : une affaire) (soud) Le procureur jugera cette affaire de corruption. Ten proces týkající se korupce povede okresní prokurátor. |
souditverbe transitif (Droit : une personne) Il était jugé pour meurtre. Byl souzen za vraždu. |
rozhodnoutverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
považovat zaverbe transitif Gerald insiste toujours pour rencontrer les petits amis de sa fille afin d'estimer s'ils paraissent convenables. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jeho chování považuji za otřesné. |
rozhodovat
Un magistrat se prononce sur les affaires moins graves. |
rozhodovat(rozhodčí) On a demandé à une ancienne figure championne de patinage d'arbitrer la compétition. |
urovnat, rozhodnout(spor) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
označit(za) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les critiques ont écrit (or: ont dit) que c'était une bonne pièce. |
obnovit proces(soudní) |
dělat(un commentaire) La prochaine fois, abstiens-toi de faire un commentaire. |
považovat za vhodnélocution verbale (něco udělat) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Utilise seulement autant de peinture que tu juges bon. |
odsoudit(přeneseně: zkritizovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous ne devrions pas porter un jugement sur lui (or: le juger) : il fait ce qu'il peut. |
sledovat, pozorovat
L'inspecteur a estimé au coup d'œil que la pièce faisait six mètres de long. |
mít zalocution verbale Le jury a jugé Patricia apte à obtenir le poste et l'a embauchée. Dotazovatelé Patricii považovali za vhodnou kandidátku a zaměstnali ji. |
jít podle(průvodce, mapy apod.) Si l'on se fie à la carte, l'hôtel devrait être à l'angle de la prochaine rue, sur la droite. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu juger v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova juger
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.