Co znamená coupable v Francouzština?

Jaký je význam slova coupable v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat coupable v Francouzština.

Slovo coupable v Francouzština znamená vinný, viník, vinný, příčina, provinilý, vinný, provinilec, pachatel, odsouzeníhodný, pachatel, delikvent, vinný z, vinný, nevinný, obhajoba, obrana, nepovolaná osoba, dohoda o vině a trestu, vniknout, vstoupit, usvědčit, mít špatný pocit z, mít špatný pocit z, shledat, zodpovědný za. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova coupable

vinný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'inspecteur principal a interrogé la suspecte pour déterminer sa culpabilité.
Detektiv vyslýchal podezřelou, aby zjistil, jestli je vinna.

viník

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
La police a intercepté le coupable dans les heures qui ont suivi.
Policie dopadla viníka (or: pachatele) během několika hodin.

vinný

adjectif (Droit)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Le jury l'a déclarée coupable de toutes les charges.
Porota ji shledala vinnou ve všech bodech obžaloby.

příčina

nom masculin (figuré) (problému)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Jae dit que le coupable est un bug dans le logiciel.
Jae tvrdí, že příčinou je chyba v softwaru.

provinilý

adjectif (regard,...) (výraz apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Charlie se tenait près du vase cassé avec un air coupable sur le visage.
Charlie stál s provinilým výrazem vedle rozbité vázy.

vinný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

provinilec

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Toute personne coupable d'infraction aux règles du club s'en verra exclue.

pachatel

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Le responsable d'un tel acte doit être puni.

odsouzeníhodný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pachatel, delikvent

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Les délinquants primaires récidivent souvent après avoir été libérés.

vinný z

Bob est peut-être un voleur, mais je ne crois pas qu'il soit coupable d'un meurtre.
Bob je sice zloděj, ale nevěřím, že je vinný z vraždy.

vinný

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il était coupable d'avoir menti à ses collègues sur ses véritables intentions.
Byl vinný z klamání spolupracovníků ohledně svých záměrů.

nevinný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Le jury a déclaré Nancy innocente.

obhajoba, obrana

(Droit) (u soudu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nepovolaná osoba

(bez povolení vstoupit na pozemek)

dohoda o vině a trestu

(právo)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vniknout, vstoupit

(pozemek: bez povolení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

usvědčit

verbe transitif (prokázat vinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Danna fut reconnu coupable de vol à main armée.
Danny byl usvědčen z ozbrojeného přepadení.

mít špatný pocit z

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

mít špatný pocit z

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

shledat

verbe transitif (rozsudek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le jury l'a déclaré coupable de tous les chefs d'accusation.
Porota shledala obžalovaného vinným ve všech bodech obžaloby.

zodpovědný za

Je suis responsable d'avoir cassé le vase.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu coupable v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.