Co znamená évaluer v Francouzština?

Jaký je význam slova évaluer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat évaluer v Francouzština.

Slovo évaluer v Francouzština znamená vyhodnotit, ohodnotit, zhodnotit, ohodnotit, zhodnotit, hodnotit, zkoušet, ohodnotit, zhodnotit, vyhodnotit, ohodnotit, odhadnout, vyzkoušet z, odhadnout, zhodnotit, ocenit, ohodnotit, oznámkovat, kvantifikovat, přeměřit si pohledem, prozkoumat, ocenit, odhadnout, kalkulovat, odhadnout, odhadnout, posoudit, sledovat, pozorovat, přepočítat se, vyzkoušet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova évaluer

vyhodnotit, ohodnotit, zhodnotit

verbe transitif (une situation, un candidat,...)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le consultant a évalué (or: a jaugé) la situation.
Konzultant vyhodnotil situaci.

ohodnotit, zhodnotit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les administrateurs évaluent les atouts de l'entreprise.

hodnotit, zkoušet

verbe transitif

Il est important d'évaluer la situation avant de prendre une décision.

ohodnotit

verbe transitif (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le conseil évaluait les candidats pour le poste.

zhodnotit, vyhodnotit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le chef a évalué le projet pour déterminer s'il avait été bénéfique.

ohodnotit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le chef va évaluer votre performance.
Šéf ohodnotí tvůj výkon.

odhadnout

verbe transitif (vzdálenost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
J'évalue la distance nous séparant de l'église aux environs d'un kilomètre cinq.

vyzkoušet z

(des connaissances) (někoho)

Le professeur a évalué les élèves sur ce qu'ils avaient appris durant le trimestre.
Učitel vyzkoušel děti z látky, kterou se učily během roku.

odhadnout

verbe transitif (na základě hodnocení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Vous pouvez évaluer les avantages de votre produit par rapport à d'autres si vous connaissez le marché.

zhodnotit

verbe transitif (situaci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le juge renommé a évalué les chorégraphies de la soirée.
Celebrita posuzovala taneční vystoupení ve večerní show.

ocenit, ohodnotit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'expert va évaluer la maison.
Znalec odhadne cenu toho domu.

oznámkovat

(Scolaire, courant)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le professeur a noté les examens des élèves.
Učitel studentům oznámkoval písemky.

kvantifikovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Tu ne peux quantifier (or : mesurer) l'amour.

přeměřit si pohledem

verbe transitif

Avant une bagarre, je jauge l'adversaire pour savoir si je peux le battre.

prozkoumat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ocenit, odhadnout

verbe transitif (dům)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La maison des Anderson a été estimée bien en dessous des prix actuels.
Dům Andersenů byl oceněn hodně nízko pod tržní hodnotou.

kalkulovat

verbe transitif

Il est difficile de calculer combien de temps le film va durer.

odhadnout

verbe transitif (cenu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'expert a estimé la valeur de la maison à 450 000 £.

odhadnout

(cenu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le marchand d'art fixa le prix du vase à six cents dollars.

posoudit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il essaya d'estimer (or: d'évaluer) la distance avant de sauter.

sledovat, pozorovat

L'inspecteur a estimé au coup d'œil que la pièce faisait six mètres de long.

přepočítat se

(přen.: zmýlit se)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyzkoušet

(ve škole)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
En fin d'année, l'établissement fera passer un examen à ses étudiants dans toutes les matières.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu évaluer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.