Co znamená ligado v Portugalština?
Jaký je význam slova ligado v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ligado v Portugalština.
Slovo ligado v Portugalština znamená připojený, propojený, spojený, zapojený, připojený, připojený, propojený, spojený, zapnutý, zapnutý, přidružený k, připojený k, , informovaný o, legato, propletený, spojený, spojený, propojený, citlivý na, spojený, kombinovaný, rozrušený, surfující, spojovaný s, udržet si pozornost, věřit v, zůstat s námi, napjatý, mít přehled, zůstat naladěný, svázat, vzbudit zájem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ligado
připojený, propojený, spojený, zapojený(eletricidade) (elektřina) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
připojený(internet) (internet) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Não consigo acessar nenhuma página porque o computador não está conectado. Nemohu otevřít žádnou internetovou stránku, protože počítač není připojený. |
připojený, propojený, spojenýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O poço fornece água para a casa através de canos conectados. Studna dodává vodu do domu přes připojenou trubku. |
zapnutýadjetivo (funcionando) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O computador já está ligado. Počítač už je zapnutý. |
zapnutýadjetivo (máquina, dispositivo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Claro que a impressora não está funcionando - não está ligada, seu idiota! |
přidružený k, připojený kadjetivo (figurado, conectado) Embora eles trabalhem em campos similares, Charlie não é ligado ao Bob. Ela não é ligada à universidade, por isso você não pode tê-la como sua orientadora. Přestože pracují v podobném oboru, Charlie k Bobovi není nikterak přidružený. |
adjetivo (BRA: figurado, atento) Todos estão encantados pela lábia dele, mas estou ligado! |
informovaný oadjetivo (gíria) Não se preocupe. Stacy está ligada na situação. Neboj, Stacy je o situaci informovaná. |
legatoadjetivo (v hudbě, vázaně hrané noty) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
propletený, spojený(figurado) (přeneseně: životy apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
spojený, propojený(fisicamente conectado) (fyzicky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Os braços engatados do velho casal eram uma maneira de apoio, assim como sinal de afeto. |
citlivý na
|
spojený, kombinovanýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
rozrušený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Café me deixa muito excitado. Z kávy bývám příliš rozrušený (or: roztěkaný). |
surfující(na vodě) (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) Os fotógrafos tiraram muitas fotos dos adolescentes surfistas. |
spojovaný s(relacionado a) |
udržet si pozornost(continuar a dar atenção) Prezidentův proslov byl tak nesouvislý, že bylo vážně těžké ho sledovat. |
věřit v
|
zůstat s námiexpressão verbal (informal: rádio) (nechat naladěnou stanici) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Voltaremos logo após o intervalo comercial, fiquem ligados! Zůstaňte s námi a uslyšíte důležité oznámení. |
napjatý(BRA, tenso, excitado) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Harry está sempre ligado no duzentos e vinte; ele não consegue ficar parado! |
mít přehled
|
zůstat naladěnýexpressão verbal (informal) (rádio, televize) |
svázatlocução verbal (přen.: někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ele está ligado ao trabalho pelas algemas de ouro de seu contrato. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Svázali mu ruce smlouvou. |
vzbudit zájem(figurativo) |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu ligado v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova ligado
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.