Co znamená longtemps v Francouzština?
Jaký je význam slova longtemps v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat longtemps v Francouzština.
Slovo longtemps v Francouzština znamená dlouho, dlouho, věky, dlouhá doba, věčnost, dávno, na dlouho, dlouho, dlouho, dávno, už dlouho, kdysi dávno, dávno, to už je dávno, Dlouho jsem tě neviděl!, přežít, přetrvat, přežít, přetrvat, zůstat déle, zdržet se příliš dlouho, , moc dlouho, dokud, pokud, déle, nejdéle, pokud, hodně pamatovat, osvědčit se, jít, přelouhovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova longtemps
dlouhoadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
dlouho
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vus. Už je to dlouho, co jsme se naposledy viděli. |
věkyadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) J'ai attendu longtemps mais il n'est jamais venu. Čekal jsem na něj věky, ale vůbec nepřišel. |
dlouhá dobaadverbe Ça fait un moment que je n'ai pas vu mon ex-mari. |
věčnost(přeneseně: dlouhá doba) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu. Už jsem ho neviděl celou věčnost. |
dávno(antérieurement) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il y avait des problèmes ici longtemps avant son arrivée. |
na dlouho
Il sera parti longtemps ? |
dlouhoadverbe (pendant un long moment) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il a réfléchi longuement (or: longtemps) et profondément au sujet. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vdova již byla dlouho sama, její manžel zemřel před 40 lety. |
dlouho
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Elle va être longue ? |
dávnoadverbe Il y a longtemps, mes ancêtres ont investi ces terres. |
už dlouholocution adverbiale Je suis à la retraite depuis longtemps ; ça fait des années que je n'ai pas travaillé. |
kdysi dávnolocution adverbiale Julie a commencé à apprendre la guitare (il y a longtemps) dans les années soixante. |
dávnolocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) J'ai habité à Nottingham, il y a longtemps. |
to už je dávno
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Cela fait longtemps que je ne l'ai pas vu. |
Dlouho jsem tě neviděl!(familier) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Hey, Andrew ! Ça fait un bail ! |
přežít, přetrvat(žít déle než) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přežít, přetrvat(personne) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zůstat délelocution verbale |
zdržet se příliš dlouho
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
locution adverbiale Je ne peux pas le faire plus longtemps que lui. |
moc dlouholocution adverbiale |
dokud, pokud
(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Aussi longtemps que tu vivras sous mon toit, tu obéiras à mes règles, jeune fille ! |
délelocution adverbiale (durée) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je suis désolée que tu ne puisses pas rester plus longtemps. |
nejdéleadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Cette crème glacée a duré le plus longtemps. Cette voiture a roulé le plus longtemps. |
pokud
(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Tant qu'il y a de la nourriture, le peuple acceptera n'importe quelle autorité. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pokud bude lidem zajištěn ekonomický blahobyt, nebudou se bouřit proti režimu. |
hodně pamatovat(přeneseně: dlouho žít) |
osvědčit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'achète des vêtements simples, qui sont résistants (or: qui durent longtemps) et ne se démodent pas. |
jítverbe intransitif (pěšky) Irene a marché d'ici jusqu'à la maison de son frère. Irene šla odsud pěšky až k bratrovu domu. |
přelouhovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mme Jones avait encore une fois laissé infuser le thé trop longtemps, mais Rachel l'a bu poliment même s'il avait un goût horrible. Paní Jonesová čaj zase přelouhovala, ale Rachel ho zdvořile pila, i když chutnal příšerně. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu longtemps v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova longtemps
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.