Co znamená mejor v Španělština?

Jaký je význam slova mejor v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mejor v Španělština.

Slovo mejor v Španělština znamená lépe, lépe, lepší, lepší, lepší, lepší, lépe, lépe, lepší, vhodnější, lépe, něco lepšího, nejlepší, polepšit si, nejlepší, nevhodnější, lépe, líp, nejlepší, , nejlépe, excelentní, nejlepší, nej-, nejžádanější, výběrový, nejlepší, lepší, vrcholný, raději, lepší než, zlepšit, vylepšit, zdokonalit, rozvinout, zdravější, v lepší formě, lepší než nic, v plném proudu, ne tak špatný, ne tak hrozný, měnící se k lepšímu, mnohem lepší, ještě lepší, možná, třeba, jak nejlépe, přinejlepším, i když, , změna názoru, nejlepší možnost, optimum, frajer, frajerka, další v pořadí, přežití nejzdatnějších, nejlepší přítel, nejlepší přítelkyně, kvalita, trumf, nejlepší část, -, dát ze sebe to nejlepší, vynasnažit se, natáhnout brka, dělat, co se dá, dát si záležet, uzdravit se, cítit se lépe, překonat, přeplatit, zastínit, uzdravit se, mnohem lepší, lepší než, možná, ještě lépe, všechno nejlepší, trumf, úspěšný, změnit k lepšímu, raději, radši, překonat, předčit, nejlepší kousek, vlastně, zesnout, skonat, prvotřídní, vynikající, to nejlepší, kamarád, GOAT, předčít, předčít. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova mejor

lépe

adjetivo (comparativo)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Toca la guitarra mejor que Jimi Hendrix.

Hraje na kytaru lépe než Jimi Hendrix.

lépe

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Para atenderlo mejor, ahora servimos café gratuito en el hall de entrada.

Abyste se u nás cítili lépe, můžete si u v chodu dát kávu zdarma.

lepší

adverbio (výkonem)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

En tenis, él es mejor que yo.

Je v tenise lepší než já.

lepší

adjetivo (kvalitou)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Este ensayo es mejor que el último que habías escrito.

Tahle esej byla o hodně lepší než ta poslední.

lepší

adjetivo (más conveniente) (hodnotnější)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Es mejor hacerlo ahora que esperar hasta la mañana.

Je lepší udělat to teď než čekat na ráno.

lepší

adjetivo (más útil)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Una maza es mejor que un martillo para fijar los vientos de la carpa.

Na zatloukání stanových kolíků je lepší (or: vhodnější) palice než kladivo.

lépe

adverbio (zdraví)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

¿Te sientes mejor?

Je ti lépe?

lépe

adjetivo (más eficientemente)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tú lo recuerdas mejor que yo.

Pamatuješ si to lépe než já.

lepší

adjetivo (con más méritos) (charakterově)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ella es mejor que cualquiera de nosotros.

vhodnější

adjetivo (más adecuado)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Para esta tarea el postulante C es mejor que el F.

lépe

adverbio (con más detalle)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Él lo explicará mejor que yo.

něco lepšího

nombre común en cuanto al género

He visto mejores.

nejlepší

adjetivo de una sola terminación (de excelencia) (nejvyšší kvalita)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Es la mejor película que he visto en mi vida.

To je nejlepší film, jaký jsem kdy viděla.

polepšit si

adjetivo de una sola terminación (económicamente) (finančně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Estoy mucho mejor ahora que tengo este nuevo trabajo.

V nové práci jsem si výrazně polepšil.

nejlepší, nevhodnější

adjetivo de una sola terminación (más adecuado) (nejlépe se hodící)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Es el mejor candidato para el puesto.

On je nejlepším uchazečem o tu práci.

lépe, líp

(emocionalmente)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

No te preocupes, estás mejor sin él.

Raději bys ji měl prostě ignorovat.

nejlepší

adjetivo de una sola terminación (más conveniente) (postup)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

¿Qué es lo mejor que podríamos hacer ahora?

Co by bylo nejlepší teď udělat?

adjetivo

Estas dos compañías tienen mejores precios de acciones.

nejlépe

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

De todas las cantantes, ella es la que canta mejor.

Ze všech zpěváků zpívá ona nejlépe.

excelentní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ella es la mejor alumna de la clase.

Ve třídě je excelentním žákem.

nejlepší

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Paul Robeson fue uno de los mejores bajos del siglo veinte.

Paul Robeson byl jedním z nejlepších zpěváků s hlubokým hlasem 20. století.

nej-

adjetivo de una sola terminación (jednoslovný superlativ)

(předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). )

Es la mejor cualificada de todos los del equipo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Zeptej se jí, je nejlépe informovaná.

nejžádanější

adjetivo de una sola terminación (más apetitoso)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La mejor torta es la que tiene la cereza arriba.

výběrový

(výborné kvalitní)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Los mejores cortes son siempre los más caros.

nejlepší

adverbio

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ese punto es mejor dejarlo sin discutir por ahora.

lepší

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

El producto superior es el más caro.

vrcholný

(algo malo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Decir que las personas con discapacidades deberían cobrar menos del salario mínimo es el peor insulto.

raději

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Me ofreciste vino o refresco, pero tomaré agua en lugar de eso.

Nabídl jste mi víno a limonádu, ale já si dám raději vodu.

lepší než

locución adjetiva

zlepšit

(zdraví)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Déjame que te rasque la espalda y te la sanaré.

vylepšit, zdokonalit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozvinout

(podrobněji)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¿Podrías profundizar tu comentario anterior sobre el desempleo?

zdravější

locución adjetiva (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Te ves mucho mejor de salud que durante el invierno pasado.

v lepší formě

(fyzicky)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Frank está en mejor condición física que Jimmy; puede correr una milla en seis minutos.

lepší než nic

Odio la sopa, pero es mejor que nada cuando estás hambriento.

v plném proudu

locución adjetiva (přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

La fiesta estaba en lo mejor de la noche cuando llegué; todos estaban pasándola genial.

ne tak špatný, ne tak hrozný

locución adjetiva

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Creí que iba a odiar mi nuevo trabajo, pero es mejor de lo esperado.

měnící se k lepšímu

locución verbal

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Después de tanto desastre, finalmente las cosas comienzan a verse mejor.

mnohem lepší

locución adjetiva

El vino francés es bueno, pero el de California es mucho mejor.

ještě lepší

El motor tiene un rendimiento todavía mejor si se usa gasolina de alto octanaje.

možná, třeba

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tal vez quieras hablar de esto con el jefe.

Možná by sis o tom měl popovídat se šéfem.

jak nejlépe

locución adverbial (umět, dokázat, dovést)

Cuida de mi perro lo mejor que puedas.

Prostě se o toho psa starej, jak nejlépe dovedeš.

přinejlepším

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

En el mejor de los casos estará listo mañana.

Bude to připravené přinejlepším zítra.

i když

locución preposicional (coloquial)

Creo que iré a la fiesta esta noche. Bueno, a lo mejor no.

Asi na ten večírek půjdu. I když asi nakonec ne.

Menos mal que me jubilé antes de que cambiaran todas las tareas de mi puesto.

změna názoru

Necesito hablar con los niños sobre esto, pero ahora que lo pienso, quizás espere hasta que llegue mi esposo a casa.

nejlepší možnost

La mejor opción sería contactar directamente con los organizadores y preguntarles si todavía hay entradas.

optimum

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Un ambiente saludable y amoroso es lo óptimo para los niños.

frajer, frajerka

(figurado) (neformální)

Mi mamá es una genia, consiguió su título mientras criaba cuatro hijos y trabajaba como mesera.

další v pořadí

(jako náhrada za předchozí)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

No me alcanza para un Volkswagen, el Toyota es la segunda opción.

přežití nejzdatnějších

Darwin nunca usó el término "supervivencia del que mejor se adapta" en sus escritos.

nejlepší přítel, nejlepší přítelkyně

Mi perro es mi mejor amigo.

kvalita

locución nominal masculina (hovor.: něco kvalitního)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Slyšel jsem ten nový song a je to fakt kvalita.

trumf

(v kartách)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nejlepší část

La mejor parte de la película fue la escena final.

-

¡Sería mejor que hiciera lo que se le pide!

Raději by měl udělat to, co mu bylo řečeno.

dát ze sebe to nejlepší

expresión

Haz lo mejor que puedas; si no sale bien, irá mejor la próxima vez.

vynasnažit se

locución verbal (usilovně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Solo hazlo lo mejor que puedas. Eso es todo lo que te pueden pedir.

natáhnout brka

(coloquial)

¿Te enteraste de que su abuelo estiró la pata?

dělat, co se dá

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

El clima no era ideal para un día en el mar, pero decidimos sacarle el mejor provecho.

Počasí nebylo ideální pro den strávený na pláži, ale rozhodli jsme se dělat, co se dá.

dát si záležet

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Realmente no soy muy bueno en eso, pero haré mi mejor esfuerzo.

uzdravit se

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Qué pena escuchar que estás enfermo. Esperemos que te pongas mejor pronto.

cítit se lépe

locución verbal (tělesně)

Me siento mucho mejor desde que perdí peso.

překonat

(výkonem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

David hizo mejor que su hermana los exámenes de inglés.

přeplatit

(dát lepší nabídku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fernando pujó más que sus competidores en la subasta.

zastínit

(figurado) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Heather trabajó duro para opacar a los otros diseñadores.

uzdravit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Espero que te recuperes pronto de tu gripe.

mnohem lepší

locución adjetiva

Tus posibilidades de conseguir un trabajo son mucho mejores si sabes manejar ordenadores.

lepší než

(comparativo)

Este coche es mejor que este otro porque es más aerodinámico y consume menos gasolina.

možná

(nejistota)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

¿Va a subir la temperatura hoy? Tal vez.

Bude dnes teplota stoupat? Možná.

ještě lépe

Toca la guitarra aún mejor de lo que esperábamos.

všechno nejlepší

(přání)

Mis mejores deseos en tu nueva carrera.

Přeji ti hodně štěstí v nové práci.

trumf

(figurado) (přeneseně: výhoda)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

úspěšný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Matthew pretende convertirse en un abogado de categoría.

změnit k lepšímu

locución verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Su vida ha cambiado para bien desde que se mudó aquí.

raději, radši

(něco dělat)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Es mejor que (or: mejor que) me vaya.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Raději bych šla ven.

překonat, předčit

locución verbal (něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hillary fue mejor que su competidor en el último debate.

nejlepší kousek

vlastně

locución conjuntiva (korekce)

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

No me gusta el café. Mejor dicho, me gusta pero sólo cuando no está cargado.

Nemám rád kávu. Vlastně mám, ale jen když je velmi slabá.

zesnout, skonat

(figurado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El tío James pasó a mejor vida hace algunos años.

prvotřídní, vynikající

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Aquí, la comida siempre es de primera categoría.

to nejlepší

De todas las ciudades que he visitado, Praga fue la mejor.

Praha byla nejlepší z měst, které jsem navštívil.

kamarád

nombre masculino (España)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sandra queda a tomar café todos los domingos con Tom, su mejor amigo.

GOAT

(Greatest of all time)

¡Ese rapero es el más grande de la historia!

předčít

(coloquial)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Estar sentado aquí contigo en la cafetería le gana al trabajo.

předčít

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Viajar en avión es mejor que viajar en auto.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu mejor v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova mejor

Co znamená antes v Španělština?

Co znamená caso v Španělština?

Co znamená dicho v Španělština?