Co znamená paie v Francouzština?

Jaký je význam slova paie v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat paie v Francouzština.

Slovo paie v Francouzština znamená prachy, výplatní listina, mzdové oddělení, plat, plat, mzdy, mzda, výplata, výplata, mdza, zaplacený, placený, uhradit účet, vyplatit se, financovat, vyplatit se, složit, zaplatit, platit, zaplatit, zaplatit, zaplatit, platit, zaplatit, navalit, vysolit, den výplaty, výplatní páska, už hrozně dlouho. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova paie

prachy

(populaire) (slangový výraz: výplata)

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

Dès qu'on aura notre paie, on ira au pub.

výplatní listina

nom masculin (mzdy)

Le patron a dépensé trop d'argent et le comptable a peur qu'il n'y ait pas assez pour la paie des employés.

mzdové oddělení

nom féminin (service)

Assurez-vous que la paye a bien vos coordonnées bancaires pour que nous puissions vous payer à la fin du mois.

plat

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Patsy reçoit son salaire (or: sa paie) à la fin de chaque mois.

plat

(platba za hodinu, měsíc atd.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tout ce que la plupart des gens veulent est un travail qui offre un salaire décent.

Všichni lidé chtějí práci, kde se platí slušná mzda.

mzdy

(z hlediska podniku)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Les employeurs de John versent son salaire directement sur son compte bancaire.

Johnovi zaměstnavatelé mu platí mzdu přímo na bankovní účet.

mzda, výplata

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le salaire dans cette société est plutôt décent.

výplata, mdza

(přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Je dois trouver un emploi offrant un meilleur salaire que le mien.

zaplacený

(facture) (uhrazený)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Margaret a demandé une copie de la facture payée.

placený

adjectif (personne) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

uhradit účet

L'assurance n'a pas pris en charge ma demande donc j'ai dû moi-même payer les réparations.

vyplatit se

(figuré)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Une bonne préparation et un travail acharné finissent toujours par payer.

financovat

verbe transitif (des études, l'université,...) (studium)

Mes parents travaillent tous les deux à plein temps pour me payer l'université.

vyplatit se

verbe intransitif (figuré)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cela montre que parfois, être gentil avec les gens, ça paie.

složit

(un crédit) (zálohu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Adam paie le crédit de sa voiture tous les mois.

zaplatit

verbe transitif (l'addition) (účet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

C'est le père de la mariée qui va payer l'addition pour le mariage.

platit

verbe transitif (des impôts) (daně)

Étant donné que je paie des impôts, j'aime avoir mon mot à dire dans la façon dont le conseil gère mon argent.

zaplatit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je n'ai pas d'argent. Peux-tu régler ?

Nemám peníze. Můžeš zaplatit?

zaplatit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

J'ai payé beaucoup plus que ce que la vieille voiture valait.

zaplatit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il régla l'addition de son dîner.

Zaplatil večeři, když dostal účet.

platit

verbe transitif (salaire) (dávat jako plat)

Ce travail m'a l'air intéressant, mais combien te paient-t-ils ?

zaplatit

(familier)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

navalit, vysolit

(familier) (neformální: dlužné peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

J'ai dû cracher 20 € pour entrer dans ce bar tout pourri : c'est du vol !

den výplaty

nom masculin

výplatní páska

už hrozně dlouho

(figuré, familier)

Ça fait un bail qu'on ne s'est pas assis ensemble.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu paie v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova paie

Co znamená contribuable v Francouzština?

Co znamená orage v Francouzština?

Co znamená ordinateur v Francouzština?

Co znamená ordre v Francouzština?

Co znamená organisation v Francouzština?

Co znamená origine v Francouzština?

Co znamená oublier v Francouzština?

Co znamená outil v Francouzština?

Co znamená ouvrier v Francouzština?

Co znamená ouvrir v Francouzština?

Co znamená où v Francouzština?