Co znamená pain v Francouzština?

Jaký je význam slova pain v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pain v Francouzština.

Slovo pain v Francouzština znamená chléb, chleba, bochník, pecen, chleba, šiška, kostka, rána, placka, bochníky, nasát, živobytí, topinka, bochánek, bílý chléb, houska, koš na pečivo, prkénko, perník, žitný chléb, ždibec chleba, bannock, kukuřičný chléb, sekaná, bílý chléb, chléb s máslem, česnekový chléb, bochník chleba, francouzský toast, veka, chladicí sáček, bouchnout, udeřit praštit, chlebový, žitný chléb, tlustý krajíc, perníkový, vypít si to, udeřit, praštit, vdolek, dánské sladké pečivo, pečivo k namáčení, , houska, patka, patka, houska, kváskový chléb, , uhodit, udeřit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pain

chléb, chleba

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

On ne peut pas faire de sandwich sans pain.

Nemůžeš udělat sendvič bez chleba.

bochník, pecen

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le boulanger a formé le pain à partir de la pâte.

chleba

nom masculin (nourriture en général) (přeneseně: jídlo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ils sont si pauvres qu'ils ne peuvent se payer ni vêtements ni pain.

šiška

nom masculin (de viande,...) (masa apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Dan a préparé un pain de viande pour le dîner.

kostka

nom masculin (de savon) (hmoty)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Je voudrais un beau pain de savon à la lavande.

rána

(familier) (někomu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

placka

(Cuisine : forme)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Préparez des galettes de viande hachée que vous ferez ensuite revenir.

bochníky

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

nasát

(jus de viande et de légumes)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

živobytí

nom masculin (familier)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Cuisiner est son gagne-pain, il est chef cuisinier.

topinka

(indénombrable)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Veux-tu du pain grillé avec ton petit déjeuner ? Je voudrais deux tranches de pain grillé, s'il vous plaît.

Chceš ke snídani tousty?

bochánek

nom masculin (sladký)

Cette boulangerie est réputée pour ses petits pains au sucre.

Ta pekárna je proslavená svými žemlemi.

bílý chléb

nom masculin

Simon a coupé une part de gros pain blanc et a tartiné du beurre dessus.

houska

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

koš na pečivo

nom féminin

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

prkénko

nom féminin (na řezání)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

S'il te plaît, coupe sur la planche à pain ; si tu coupes directement sur le plan de travail, tu vas abîmer le plastique.

perník

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Pour le dessert au dîner de Noël, nous avons mangé du pain d'épice et bu un thé épicé.

žitný chléb

ždibec chleba

nom féminin (hovorový výraz)

bannock

(skotský ovesný chléb)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kukuřičný chléb

nom masculin

sekaná

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le pain de viande est un plat peu coûteux à base de viande hachée bon marché.

bílý chléb

nom masculin

Le pain complet est plus nutritif que le pain blanc.

chléb s máslem

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Le mieux pour le petit déjeuner, c'est un verre de lait avec des tartines de beurre.

česnekový chléb

Les restaurants italiens servent parfois du pain à l'ail avec des plats de pâtes.

bochník chleba

nom féminin

J'ai tranché la miche de pain pour faire des toasts pour le petit déjeuner. William a acheté une miche de pain à l'épicerie.

francouzský toast

(toast ve vajíčku)

Pour te gâter, je te ferai du pain perdu à la cannelle pour le petit-déjeuner.

veka

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Liz fait cuire un plateau de petits pains.

chladicí sáček

nom masculin (pour les aliments)

J'ai mis un pain de glace dans le sac isotherme pour garder les yaourts au frais pour le pique-nique.

bouchnout, udeřit praštit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

S'il s'approche de toi, donne-lui un coup de poing !

chlebový

locution adjectivale (odeur, goût...) (vůně apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

žitný chléb

nom masculin

Je vais opter pour le pastrami sur pain de seigle.

tlustý krajíc

nom féminin

perníkový

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Dans ma famille, nous faisons toujours des biscuits en pain d'épice avant Noël.

vypít si to

locution verbale (figuré) (přeneseně: být potrestán)

Alex savait que s'il continuait à mal se porter, il allait bientôt manger son pain noir.

Alex věděl, že když bude dál zlobit, že si to brzy vypije.

udeřit, praštit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vdolek

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

De nos jours, il existe toute sorte de goûts en matière de pain brioché, comme pomme de terre douce ou cheddar.

Vdolky se dnes vyrábí ve spoustě příchutí, jako jsou sladké brambory nebo čedar.

dánské sladké pečivo

nom masculin (équivalent)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Au petit déjeuner, j'ai bu un café et mangé un pain aux raisins.

pečivo k namáčení

nom féminin (pain)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Le vieil homme utilisa du pain au maïs pour tremper dans sa sauce.

locution verbale (figuré, familier)

houska

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le restaurant servait un petit pain avec le repas. // Généralement, on utilise des petits pains pour faire des hamburgers.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Restaurace s jídlem podávala i housky.

patka

(courant) (chleba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ma partie préférée du pain est le croûton.

Moje nejoblíbenější část chleba je patka.

patka

(courant) (chleba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ken mangeait toujours le croûton de pain puisqu'il aimait mâcher la croûte dure.

Ken vždycky jí patku chleba, protože rád žvýká tuhou kůrku.

houska

nom masculin (s rozinkami)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Les petits pains aux fruits secs sont parfaits pour le petit déjeuner.

kváskový chléb

nom masculin

Je vais prendre un sandwich à la dinde sur du pain au levain.

(forme)

Faites un pain avec le mélange explosif, puis posez-le avec précaution sur la table.

uhodit, udeřit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Josh a cogné (or: frappé) l'homme qui l'avait insulté à la mâchoire.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu pain v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova pain

Co znamená baguette v Francouzština?

Co znamená boulanger v Francouzština?

Co znamená boulangerie v Francouzština?

Co znamená canapé v Francouzština?

Co znamená chapelure v Francouzština?

Co znamená flûte v Francouzština?

Co znamená fraction v Francouzština?

Co znamená natte v Francouzština?

Co znamená orage v Francouzština?

Co znamená ordinateur v Francouzština?

Co znamená ordre v Francouzština?

Co znamená organisation v Francouzština?

Co znamená origine v Francouzština?

Co znamená oublier v Francouzština?

Co znamená outil v Francouzština?

Co znamená ouvrier v Francouzština?

Co znamená ouvrir v Francouzština?