Co znamená pause v Francouzština?

Jaký je význam slova pause v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pause v Francouzština.

Slovo pause v Francouzština znamená přestávka, tlačítko přerušit, pauza, přestávka, přestávka, změna, přestávka, pauza, čas na přestávku, oddych, pauza, přestávka, pauza, přestávka, odpočinek, přestávka, přestávka, zastávka, prostoj, oddech, odpočinek, přerušení, ticho, zastavit, pozastavit, přerušit, přerušit, pozastavit, udělat přestávku na, přestávka na kávu, odpočinout si, polední pauza, polední přestávka, dopolední svačina, dát si přestávku, dát si přestávku, odpočinout si, zastávka, pauza, udělat pauzu, udělat přestávku. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pause

přestávka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Une pause dans l'entraînement reposa les joueurs de football.

Fotbalisté si při tréninku dali přestávku (or: pauzu).

tlačítko přerušit

nom féminin (bouton)

Si tu appuies sur "pause", le film s'arrêtera et tu pourras continuer à le regarder quand tu voudras.

pauza, přestávka

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Une pause dans les discussions nous donnera du temps pour collecter plus d'informations.

Pauza (or: přestávka) nám dovolí sehnat si k diskuzi více informací.

přestávka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Jim croyait que Steve avait fini de parler, mais ce n'était qu'une pause.

změna

(climat) (počasí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ils attendent une accalmie dans la tempête.

přestávka, pauza

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

čas na přestávku

nom féminin

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Le règlement nous accorde une pause de trente-cinq minutes pour déjeuner à la cantine.

oddych

nom féminin (pauza)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Apres une course de 5 kilomètres, j'ai fait une pause.

pauza, přestávka

nom féminin (au milieu d'une activité, en sport)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La pause n'était pas suffisamment longue pour passer un appel téléphonique.

pauza, přestávka

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Rachel et Amber ont travaillé toute la journée avec une pause pour le déjeuner.

odpočinek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il est bon de faire une pause dans ses études de temps en temps pour voir ses amis et s'amuser.

přestávka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Už prší několik týdnů bez přestávky.

přestávka

(école primaire) (ve škole)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zastávka

(na cestě)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Nous avons fait un arrêt (or: une pause) après les 450 premiers kilomètres. Il faut vraiment que je fasse une pause ; est-ce que tu peux t'arrêter à l'aire de repos ?

Udělali jsme si zastávku po prvních 300 kilometrech.

prostoj

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

J'ai beaucoup été en repos cette semaine, donc j'ai rattrapé mon retard en ce qui concerne mes séries préférées.

oddech

(figuré)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

odpočinek

(od něčeho)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

přerušení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

ticho

(období)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

zastavit, pozastavit, přerušit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Oliver marqua une pause pour réfléchir avant de continuer à travailler.

přerušit

verbe transitif (dočasně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Petra a mis en pause la réunion pour que chacun puisse lire les informations qu'ils venaient de recevoir.

pozastavit

verbe transitif (un DVD,...) (přehrávání)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Natalie mit le film sur "pause" pour répondre au téléphone.

udělat přestávku na

locution verbale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Après une heure de discussion, le comité fit une pause café et en-cas.

přestávka na kávu

nom féminin

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

À chaque fois que j'essaie de lui demander de l'aide, elle est en pause-café.

odpočinout si

(figuré)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Maintenant qu'on en a presque fini avec les requêtes les plus urgentes, on va pouvoir respirer.

polední pauza, polední přestávka

Pendant ma pause déjeuner, je vais souvent chercher un sandwich au salon de thé d'à côté. J'ai droit à une pause déjeuner non payée d'une demi-heure.

dopolední svačina

dát si přestávku

locution verbale

Fais une pause, on finira de peindre les montants de porte plus tard.

dát si přestávku

locution verbale

On ne peut pas faire une pause pendant qu'on court un marathon !

odpočinout si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pouvons-nous nous arrêter (or: nous reposer) un instant, ou faut-il continuer à marcher ?

Mohli bychom si na chvilku odpočinout nebo musíme jít dále?

zastávka, pauza

nom féminin (na cestě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La voiture fit une halte, le temps pour ses passagers de faire une pause déjeuner.

udělat pauzu, udělat přestávku

locution verbale (na cestě)

Les voyageurs ont décidé de faire une pause déjeuner à la mi-journée.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu pause v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova pause

Co znamená dérangement v Francouzština?

Co znamená halte v Francouzština?

Co znamená palier v Francouzština?

Co znamená partir v Francouzština?

Co znamená partout v Francouzština?

Co znamená parvenir v Francouzština?

Co znamená pas v Francouzština?

Co znamená passer v Francouzština?