Co znamená penché v Francouzština?
Jaký je význam slova penché v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat penché v Francouzština.
Slovo penché v Francouzština znamená naklánět se, zaměřit na, naklánět se, nahýbat se, svažovat se, sklánět se, přiklánět se, natáčet, naklonit, zaměřit, naklánět se, naklonit, nahnout, naklonit, nakloněný, klonící se, šikmý, nakloněný, skrčený, shrbený, skloňující se, svažující se, nakřivo, zamyslet se, přesáhnout, shýbnout se, předklonit se, zaklonit se, předklonit se, rozhodnout se pro, naklonit se směrem k, vyklonit se, přehnout se přes, přiklánět se k, přiklánět se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova penché
naklánět severbe intransitif (action, mouvement) La tour de Pise penche dans la direction opposée à celle de la mer. Šikmá věž v Pise se naklání směrem od moře. |
zaměřit naverbe intransitif (cílovou skupinu apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La table penchait et le stylo de Rachel n'arrêtait pas de rouler et de tomber par terre. |
naklánět se, nahýbat severbe intransitif Les tournesols penchaient avec le vent. |
svažovat se, sklánět severbe intransitif Il me semble que ce mur penche un peu vers la gauche. |
přiklánět severbe intransitif (figuré) (k nějakému názoru apod.) Adam penche en faveur de la jeune candidate. |
natáčet(do určitých úhlů) Josh a incliné le clavier jusqu'à ce qu'il soit au bon angle pour taper. |
naklonitverbe transitif (například hlavu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il inclina (or: pencha) la tête et dressa l'oreille. Při poslechu nakláněl hlavou na stranu. |
zaměřitverbe transitif (na cílovou skupinu apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
naklánět se(do boku) |
naklonit, nahnoutverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'oiseau a incliné (or: penché) la tête. |
naklonitverbe transitif (na stranu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
nakloněný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les planches sont légèrement inclinées afin d'empêcher qu'ils ne tombent par terre. |
klonící seadjectif (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) La dépendance penchée est dangereuse et devra être démolie. |
šikmý, nakloněnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le siège était incliné et il était donc difficile de s'y s'asseoir. |
skrčený, shrbenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) John était courbé (or: penché) sur son bureau toute la journée. |
skloňující se, svažující seadjectif (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) Le randonneur s'est assis sur la bûche inclinée. |
nakřivo
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Sa cravate était de travers, alors il l'a remise droite. |
zamyslet se(familier) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il faut que nous fassions travailler nos méninges pour résoudre ce problème. |
přesáhnoutlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pour saisir la corde, Daniel s'est trop penché en avant et est tombé. |
shýbnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) James a fait tomber son stylo alors il s'est penché pour le ramasser. |
předklonit severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il faut que je me penche pour nouer mes lacets. |
zaklonit severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
předklonit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rozhodnout se pro
Du temps ou de l'argent ? Je pencherais plutôt pour le temps. |
naklonit se směrem k(fyzicky) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Ma mamie se penche souvent vers moi pour mieux entendre ce que je dis. |
vyklonit selocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il est dangereux de se pencher à l'extérieur. |
přehnout se přes(plot apod.) Sam s'est penché au-dessus de la barrière pour atteindre la balle qui avait atterri dans le jardin de ses voisins. |
přiklánět se k(figuré : une préférence) (názoru apod.) Pour les prochaines élections, il penche pour les Démocrates. |
přiklánět se(opinion) (názorově) Le point de vue de Peggy sur le monde penche vers la droite. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu penché v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova penché
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.