Co znamená perdido v Portugalština?
Jaký je význam slova perdido v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat perdido v Portugalština.
Slovo perdido v Portugalština znamená ztracený, beznadějný, promeškaný, ztracený, zmeškaný, , propadnutý, lehčí, zmařený, zatracený, , ztracený, ztracený, zatoulaný, zbloudilý, ztracený, zatoulané zvíře, zmatený, popletený, zbloudilý, zmatený, zabraný, poblázněný, ztracený v překladu, vyřízený, hotový, vynahradit, odepsat, , nahnat čas, odepsat, sázet proti, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova perdido
ztracenýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ela finalmente encontrou as chaves perdidas. Konečně našla své ztracené klíče. |
beznadějný(figurado, informal) (přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nemá cenu od něj čekat pomoc - je úplně beznadějný. |
promeškaný(příležitost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ztracený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Minha bússola não está funcionando. Eu estou completamente perdido. Můj kompas nefunguje, jsem naprosto ztracený. |
zmeškanýadjetivo (hovor, setkání) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
adjetivo (além de alcance) |
propadnutýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Se você cancelar sua reserva após essa data, seu depósito será perdido. |
lehčíadjetivo (přeneseně: o utracených penězích) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Eu tenho trezentos dólares perdidos. Jsem lehčí o tři sta dolarů. |
zmařenýadjetivo (morto) (život) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Muitos homens jovens foram perdidos na Grande Guerra. |
zatracený(condenado) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O inferno deve estar cheio de almas perdidas. |
(figurativo) Shelly ficou perdida depois que seus pais morreram. |
ztracenýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Eu estou tentando encontrar minhas chaves perdidas. Snažím se najít svoje ztracené klíče. |
ztracenýadjetivo (confuso) (přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Você parece perdido. Lembre-se de ler a página um primeiro. Vypadáš ztracený. Přečti si nejprve první stránku. |
zatoulaný, zbloudilý(animal) (zvíře) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Adam deu ao gato perdido um pouco de leite. |
ztracenýadjetivo (patřící minulosti) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tomar chá e conversar estão se tornando uma arte ultrapassada. Umění pití čaje a konverzace je dnes takřka zapomenuté. |
zatoulané zvířesubstantivo masculino (animal) Julgando pela sua aparência doente, o cachorro era definitivamente abandonado. |
zmatený, popletený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O estudante confuso tentou com todas as suas forças entender o problema de matemática. Zmatený (or: popletený) student se ze všech sil snažil porozumět matematickému problému. |
zbloudilý(BRA, deixado fora do lugar) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jane pegou os brincados jogados, que seu bebê deixou espalhados pela sala, e os guardou na caixa. |
zmatený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zabranýadjetivo (ficar absorvido) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele estava absorto pelo livro. Byl do té knihy úplně zabraný. |
poblázněnýlocução adjetiva (pessoa) (láskou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ztracený v překladu(sentido traduzido de forma inadequada) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
vyřízený, hotový(slang: být) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vynahraditexpressão (na co kdysi nebyl čas) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
odepsat(informal) (majetek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vamos ter que dar como perdido o armazém que foi destruído pelo incêndio. |
|
nahnat časexpressão Aby nahnal čas, musel Ian pracovat přes oběd. |
odepsat(informal) (dluh) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se alguém lhe deve dinheiro e não paga, você pode cancelar a dívida e dar como perdido para a sua empresa. |
sázet proti
Eu não apostaria contra ele ganhar a promoção. |
expressão verbal (não fazer-se entender) Você está me deixando perdido. Pode repetir mais devagar? |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu perdido v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova perdido
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.