Co znamená perdido v Portugalština?

Jaký je význam slova perdido v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat perdido v Portugalština.

Slovo perdido v Portugalština znamená ztracený, beznadějný, promeškaný, ztracený, zmeškaný, , propadnutý, lehčí, zmařený, zatracený, , ztracený, ztracený, zatoulaný, zbloudilý, ztracený, zatoulané zvíře, zmatený, popletený, zbloudilý, zmatený, zabraný, poblázněný, ztracený v překladu, vyřízený, hotový, vynahradit, odepsat, , nahnat čas, odepsat, sázet proti, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova perdido

ztracený

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ela finalmente encontrou as chaves perdidas.
Konečně našla své ztracené klíče.

beznadějný

(figurado, informal) (přeneseně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Nemá cenu od něj čekat pomoc - je úplně beznadějný.

promeškaný

(příležitost)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

ztracený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Minha bússola não está funcionando. Eu estou completamente perdido.
Můj kompas nefunguje, jsem naprosto ztracený.

zmeškaný

adjetivo (hovor, setkání)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

adjetivo (além de alcance)

propadnutý

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Se você cancelar sua reserva após essa data, seu depósito será perdido.

lehčí

adjetivo (přeneseně: o utracených penězích)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Eu tenho trezentos dólares perdidos.
Jsem lehčí o tři sta dolarů.

zmařený

adjetivo (morto) (život)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Muitos homens jovens foram perdidos na Grande Guerra.

zatracený

(condenado)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
O inferno deve estar cheio de almas perdidas.

(figurativo)

Shelly ficou perdida depois que seus pais morreram.

ztracený

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Eu estou tentando encontrar minhas chaves perdidas.
Snažím se najít svoje ztracené klíče.

ztracený

adjetivo (confuso) (přeneseně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Você parece perdido. Lembre-se de ler a página um primeiro.
Vypadáš ztracený. Přečti si nejprve první stránku.

zatoulaný, zbloudilý

(animal) (zvíře)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Adam deu ao gato perdido um pouco de leite.

ztracený

adjetivo (patřící minulosti)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Tomar chá e conversar estão se tornando uma arte ultrapassada.
Umění pití čaje a konverzace je dnes takřka zapomenuté.

zatoulané zvíře

substantivo masculino (animal)

Julgando pela sua aparência doente, o cachorro era definitivamente abandonado.

zmatený, popletený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
O estudante confuso tentou com todas as suas forças entender o problema de matemática.
Zmatený (or: popletený) student se ze všech sil snažil porozumět matematickému problému.

zbloudilý

(BRA, deixado fora do lugar)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Jane pegou os brincados jogados, que seu bebê deixou espalhados pela sala, e os guardou na caixa.

zmatený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zabraný

adjetivo (ficar absorvido)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ele estava absorto pelo livro.
Byl do té knihy úplně zabraný.

poblázněný

locução adjetiva (pessoa) (láskou)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

ztracený v překladu

(sentido traduzido de forma inadequada)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vyřízený, hotový

(slang: být)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vynahradit

expressão (na co kdysi nebyl čas)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odepsat

(informal) (majetek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Vamos ter que dar como perdido o armazém que foi destruído pelo incêndio.

nahnat čas

expressão

Aby nahnal čas, musel Ian pracovat přes oběd.

odepsat

(informal) (dluh)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Se alguém lhe deve dinheiro e não paga, você pode cancelar a dívida e dar como perdido para a sua empresa.

sázet proti

Eu não apostaria contra ele ganhar a promoção.

expressão verbal (não fazer-se entender)

Você está me deixando perdido. Pode repetir mais devagar?

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu perdido v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.