Co znamená rapporté v Francouzština?
Jaký je význam slova rapporté v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rapporté v Francouzština.
Slovo rapporté v Francouzština znamená aportovat, informovat o, říci, vrátit se pro, prásknout, bonznout, vyplatit, vrátit, mít ziskovost, vynést, vynést, vrátit, zaznamenat, vrátit, zveřejňovat, realizovat, přinášet, přines, důkazný, důkazový, nahlásit, že, souviset s, něco co vydělává, souviset s, zapsat do kroniky, zanést do kroniky, vrátit, vynést čistého. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova rapporté
aportovatverbe transitif (chien) (pes) Tim a appris au chien à rapporter la balle. Tim vytrénoval psa, aby aportoval. |
informovat o(journalisme) (žurnalistika) Le journaliste a rapporté chaque nouveau développement au cours des discussions. Novinářka informovala (or: reportovala, or: podala zprávu) o každém novém vývoji ve vyjednávání. |
říciverbe transitif (communiquer) (někomu něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle lui rapporta (or: exposa) tout que qui avait été décidé pour qu'il soit au courant. |
vrátit se proverbe transitif Tu veux que je te rapporte quelques snacks du magasin ? |
prásknout, bonznout(hovorový výraz) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyplatitverbe transitif (peníze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cette machine à sous va te rapporter une fortune si tu touches le jackpot. Mon fonds de pension va me rapporter assez pour que j'en vive. |
vrátit(Commerce : un achat, en magasin) (zboží) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) En fin de compte, je n'aime pas ces bottes. Je vais les rapporter (or: renvoyer). Tyto boty se mi vůbec nelíbí, chystám se je vrátit. |
mít ziskovostverbe transitif (Finance) C'est un investissement qui rapportera au moins 7 %. |
vynéstverbe transitif (Finance) (finanční zisk) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cet investissement rapporta un gros profit. |
vynéstverbe transitif (Finance) (zisk) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'action a rapporté six pour cent l'année dernière. |
vrátitverbe transitif (un article acheté) (zakoupené zboží apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zaznamenat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'entreprise a enregistré un profit. |
vrátit(un objet) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pourrais-tu me rendre ce DVD que je t'ai prêté ? Mohl bys vrátit to DVD, které jsem ti půjčila? |
zveřejňovat
Elle a insisté sur le fait qu'elle ne voulait pas parler de ses engagements caritatifs. |
realizovat(vydělat, zisk apod.) La compagnie a réalisé (or: fait) un profit le trimestre dernier. |
přinášetverbe transitif (profit) (zisky apod.) Les actions génèrent (or: rapportent) de hauts dividendes. |
přines(à un chien) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Laura lança une balle et cria : « Va chercher ! » Laura hodila míček a řekla „přines“. |
důkazný, důkazovýadjectif (právně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nahlásit, že(raconter) Il rapporta (or: relata) qu'il avait vu l'homme le plus grand frapper l'autre en premier. |
souviset s
Limitez votre discussion aux faits qui concernent l'affaire. |
něco co vydělává
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Je monte un site pour vendre mes photos ; ça devrait bien me rapporter. |
souviset s
|
zapsat do kroniky, zanést do kroniky
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Les explorateurs de la région ont fait la chronique de leurs découvertes. |
vrátit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Veuillez vous assurer de rendre (or: rapporter) vos livres à la bibliothèque à temps. Prosím, ujistěte se, že jste včas vrátili své knihy do knihovny. |
vynést čistého(zisk) L'entreprise de Ben avait rapporté environ vingt mille dollars net à la fin de la première année. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu rapporté v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova rapporté
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.