Co znamená retarder v Francouzština?
Jaký je význam slova retarder v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat retarder v Francouzština.
Slovo retarder v Francouzština znamená zdržet se, zabrzdit, zbrzdit, brzdit, zdržovat, zdržet, zadržet, zpožděný, zpožďovat se, zmařit jednání, zpomalit, zbrzdit, zpozdit, odkládat, bránit, zastaralý, staromódní, počkat s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova retarder
zdržet severbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Désolée, j'ai été retardée par les embouteillages. Promiňte, zdržel jsem se v zácpě. |
zabrzdit(přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ça m'a vraiment retardé de perdre mon travail. Hrozně mě zabrzdilo to, že jsem ztratil práci. |
zbrzditverbe transitif (postup) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'obstacle inattendu l'a retardée et elle n'a pas pu finir à temps. |
brzdit(v růstu, ve vývoji) La consommation de tabac retarde la croissance. |
zdržovatverbe transitif (někoho) Tu n'es pas encore prêt ? Tu nous retardes tous ! |
zdržetverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zadržetverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zpožděnýverbe intransitif (montre, horloge) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cette pendule retarde. Il nous en faut une à la bonne heure. |
zpožďovat severbe transitif (o hodinách) C'est une belle horloge ancienne, mais elle retarde de dix minutes chaque semaine. |
zmařit jednáníverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zpomalit, zbrzdit, zpozditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les problèmes financiers ont freiné (or: retardé) le projet. |
odkládat(úkoly) Tania savait qu'elle devait travailler sur sa thèse, mais elle la remettait toujours à plus tard. |
bránitverbe transitif (la progression,...) Le terrain accidenté freinait la progression des randonneurs. |
zastaralý, staromódní
|
počkat s(něčím na koho) Penses-tu pouvoir retarder ton déjeuner pour moi ? Je serai là dans un instant. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu retarder v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova retarder
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.