Co znamená respecter v Francouzština?
Jaký je význam slova respecter v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat respecter v Francouzština.
Slovo respecter v Francouzština znamená ctít, respektovat, vážit si, dodržovat, ctít, uznávat, vyhovět, dodržovat, udržet, slavit, uznávat, respektovat, respektovat za, hrát v souladu s pravidly, chovat se sportovně, vynucovat, vymáhat, hrát v souladu s pravidly, chovat se férově, porušit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova respecter
ctítverbe transitif Il respectait le désir de sa femme de vivre en tant qu'artiste. Respektoval přání své ženy žít uměleckým životem. |
respektovatverbe transitif (soukromí apod.) Il n'a jamais respecté l'intimité de ses enfants. Nikdy nerespektoval soukromí svých dětí. |
vážit siverbe transitif En tant qu'écrivain en herbe, je respecte les auteurs publiés. Všichni ho respektovali kvůli jeho tvrdé práci. |
dodržovat, ctít, uznávatverbe transitif (pravidla) Cathy a décidé de respecter les règles. |
vyhovět(règlement, clause, disposition) (požadavkům) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les avocats doivent respecter strictement les règles de déontologie. Právníci musí dodržovat pravidla profesního jednání. |
dodržovatverbe transitif (une coutume) (plán) On observe souvent une minute de silence le jour de l'Armistice. |
udržet(un rythme) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il conservait un rythme de 40 pages par heure. Udržel si tempo 40 stránek za hodinu. |
slavit(une date, un événement) (svátek) |
uznávat, respektovatverbe transitif Dans de nombreuses cultures, on respecte les artistes. |
respektovat za(někoho) Ils le respectaient tous pour son travail acharné. Všichni ho respektovali za jeho tvrdou práci. |
hrát v souladu s pravidlylocution verbale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
chovat se sportovně
C'est à l'arbitre de s'assurer que les deux équipes sont fair-play. |
vynucovat, vymáhat(une loi) (zákon) Le chef d'établissement faisait appliquer le règlement sans faire la moindre exception. |
hrát v souladu s pravidlylocution verbale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
chovat se férovělocution verbale (figuré) Il faut respecter les règles si l'on veut avancer dans le monde du travail. |
porušit(figuré : une loi) (pravidla) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Malgré les panneaux, certains usagers du métro continuent à transgresser l'interdiction de fumer. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu respecter v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova respecter
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.