Co znamená sac v Francouzština?
Jaký je význam slova sac v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sac v Francouzština.
Slovo sac v Francouzština znamená váček, taška, váček, pytel, vyplenění, taška, pytlík, pytlík, váček, pytel, sak, vak, váček, sáček, pytlík, pytel, vak, ranec, aktovka, školní taška, školní brašna, pytel, slepá ulice, slepá ulice, boxovací pytel, hajzl, slepá ulička, neřešitelná situace, překvapit, při činu, kabelka, batoh, vandrování, baťůžkářství, kabelka, batoh, pytlovina, zablešenec, pytel s pískem, pytel, taška přes rameno, spacák, igelitová taška, nákupní taška, házet do jednoho pytle, sportovní taška, igelitka, házet do jednoho pytle s, cestovat s batohem na zádech, plenit, drancovat, loupit, batoh, nákupní taška, pytel, sportovní taška. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sac
váčeknom masculin (s tekutinou) Le stylo contient un sac d'encre qui peut être rechargé. |
taška(supermarché) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La caissière a mis mes achats dans des sacs. Pokladní uložila nákup do tašek. |
váčeknom masculin (Anatomie, Botanique) (botanika) Le chirurgien a pu localiser le sac tumoral. |
pytelnom masculin (igelitový apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ethan a mis ses affaires dans des sacs et les a mis dans le coffre de la voiture. Ethan nacpal svoje věci do igelitových pytlů (or: tašek) a hodil je do kufru auta. |
vyplenění(littéraire) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le sac de Rome a eu lieu en 410. K vyplenění Říma došlo v roce 410. |
taškanom masculin (sac à main) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Je pense avoir de la monnaie dans mon sac. Myslím, že mám v tašce (or: kabelce) nějaké drobné. |
pytlík(unité de mesure : grande quantité) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
pytlík, váček
|
pytel, sak, vaknom masculin (gros) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le père Noël transporte un sac rempli de cadeaux sur son traîneau. |
váček, sáček, pytlík
|
pytel, vaknom masculin (postal) (na dopisy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le facteur transporte le courrier dans un sac. |
ranecnom masculin (na cesty) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tout ce qu'avait le voyageur, c'était un petit sac (or: bagage) et un livre. |
aktovka(écolier) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Bobby si dal pouzdro a knihy do aktovky. |
školní taška, školní brašna(écolier) |
pytel(de riz, de patates,...) (brambor) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Maria est allée à l'épicerie acheter un sac de pommes de terre. Maria šla do krámu a koupila pytel brambor. |
slepá ulice(cesta) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
slepá ulicenom masculin Cette rue est un cul-de-sac ; nous devons donc faire demi-tour. |
boxovací pytel(Boxe, anglicisme) Rod pratiquait ses mouvements de boxe avec un punching-ball. |
hajzl(très familier) (vulgární výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Espèce de salaud ! Comment t'as pu faire ça ? Hajzle! Jak jsi mohl udělat něco takového? |
slepá uličkanom masculin Nous vivons dans un joli cul-de-sac en bordure de la ville. |
neřešitelná situace(situation difficile) J'ai réussi à me créer des ennuis, et maintenant je suis coincé. |
překvapit(chytit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La police surprit les cambrioleurs avec l'argent en main. Policie překvapila zloděje, kteří měli peníze v rukou. |
při činulocution adverbiale (figuré) (přistižený) Le voleur à l'étalage a été pris la main dans le sac alors qu'il tentait de cacher des articles dans ses poches. |
kabelkanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Elle a ouvert son sac à main pour en sortir son porte-monnaie. Otevřela kabelku a hledala peněženku. |
batohnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Quand il voyage, Simon préfère prendre un sac à dos plutôt qu'une valise. Simon na cestách dává přednost batohu před kufrem. |
vandrování, baťůžkářství
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Les voyages sac au dos sont le moyen le plus économique de voyager. |
kabelkanom masculin Elle a une solution à tous les problèmes dans son énorme sac à main. |
batohnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
pytlovina
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La robe des moines est faite en toile de jute. |
zablešenecnom masculin (figuré) (hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ce chien est un vrai sac à puces : je ne veux pas qu'il rentre dans la maison ! |
pytel s pískemnom masculin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Vesničané na sebe skládali pytle s pískem, aby se připravili na povodeň. |
pytelnom masculin (námořnický) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les sacs marins sont les valises des matelots. |
taška přes ramenonom masculin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Les facteurs ont souvent un sac bandoulière. |
spacáknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nous pouvons rentrer à deux dans un grand sac de couchage. |
igelitová taškanom masculin Dans cette ville, les magasins font payer les sacs plastiques aux clients. |
nákupní taškanom masculin |
házet do jednoho pytle(přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
sportovní taškanom masculin (z hrubé látky) Jim emmène ses affaires de sport dans un sac de toile. |
igelitkanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
házet do jednoho pytle s(přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
cestovat s batohem na zádech
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Jeremy a fait de la randonnée en Asie et obtenu son diplôme universitaire. Když Jeremy dostudoval vysokou školu, cestoval s batohem na zádech napříč Asií. |
plenit, drancovat
Les voleurs ont saccagé (or: pillé) la maison et ont pris toute chose plus ou moins de valeur. |
loupit
L'armée a pillé la ville (or: a mis la ville à sac). |
batohnom masculin (randonnée) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nous sommes allés faire de la randonnée pendant une semaine avec toute la nourriture dans mon sac à dos. Šli jsme na týden na túru se vším jídlem uloženým v mém batohu (or: krosně). |
nákupní taška
|
pytel(množství) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Cette recette nécessite un sac entier de pommes de terre. |
sportovní taška
|
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu sac v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sac
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.