Co znamená blague v Francouzština?
Jaký je význam slova blague v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat blague v Francouzština.
Slovo blague v Francouzština znamená vtipná poznámka, vtip, žert, sranda, kanadský vtip, žertík, špás, šprým, pytlík, váček, trik, vtip, žertík, gag, směšný, žertík, vtípek, Blbost!, přesně tak, sprostý vtip, vážně?, fakt?, vtip o, žert o. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova blague
vtipná poznámka(un peu familier) Il enchaînait les blagues sur tout le monde. Pořád dělal vtipné poznámky o ostatních přítomných. |
vtip, žert(un peu familier) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il a raconté une blague sur un prêtre, un rabbin, et un imam. Vyprávěl nám vtip (or: anekdotu) o knězi, rabínovi a imámovi. |
srandanom féminin (něco snadného) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La guerre, ce n'est pas de la blague. Válka není žádná sranda. |
kanadský vtip
Cette actrice, qui ne se doutait de rien, a fait l'objet d'une farce. Vystřelil si z nic netušící herečky. |
žertík, špás, šprým
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il était connu pour les tours qu'il jouait à ses collègues acteurs. Ta hvězda byla proslulá svými žertíky na účet kolegů. |
pytlík, váček
|
trik
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vtipnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le journaliste avait signalé que cet article était une blague, mais les gens y ont vraiment cru. |
žertík
Je n'arrive pas à croire que ça m'arrive : ça doit être une blague ! |
gag
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sachant que son frère détestait le sport, Tom lui a offert un ballon de foot à son anniversaire pour lui faire une blague. |
směšnýnom féminin (přeneseně: nepravděpodobné) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tu penses que Pete va offrir la tournée ? Quelle bonne blague ! Čekáš snad, že Pete koupí rundu? To je vážně směšné. |
žertík, vtípek
Ils pensaient que remplacer l'eau dans le verre de mamie par du gin serait une bonne blague. |
Blbost!(familier) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
přesně takinterjection (ironique, familier) - L'essence est tellement chère ces jours-ci ! - Sans blague… |
sprostý vtip
Il a été accusé de harcèlement sexuel car il n'arrêtait pas de faire des blagues grivoises (or: douteuses) au travail. |
vážně?, fakt?interjection (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Jane se marie ? Sans blague ! Je pensais qu'elle resterait célibataire toute sa vie. |
vtip o, žert o(blague) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu blague v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova blague
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.