Co znamená se marier v Francouzština?
Jaký je význam slova se marier v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat se marier v Francouzština.
Slovo se marier v Francouzština znamená oddat, provdat, spojovat, spárovat, oddat, sladit, vdát se, oženit se, hodit se k sobě, vzít si, oženit se s, vzít si, vzít se, oženit se, , dostat pod čepec, novomanželský, utéci s milencem, -, stanovit datum, ladit s, vzít se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova se marier
oddat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le prêtre les a mariés au cours d'une magnifique cérémonie. |
provdatverbe transitif (donner en mariage) (dceru) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le père a marié sa fille à un docteur. |
spojovatverbe transitif (fusionner) La musique du groupe associe le Rock et le Jazz. Hudební styl té kapely spojuje rock a jazz. |
spárovat(appareiller) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Voyons si je peux assortir ces tasses à quelques assiettes semblables. |
oddatverbe transitif (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'officier de l'état civil a marié le jeune couple. |
sladitverbe transitif (des couleurs) (barvy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vdát se, oženit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Paul s'est marié avec sa copine du lycée. |
hodit se k soběverbe pronominal (figuré) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Le vin et le fromage se marient bien. |
vzít siverbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les deux se sont mariés il y a deux ans. |
oženit se s(muž s ženou) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Steve a épousé son amour de jeunesse. |
vzít si(plus soutenu) (manželství) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle a été contrainte d'épouser son cousin à contrecœur. |
vzít severbe pronominal (figuré) (svatba) Quand est-ce que ta sœur va se marier ? |
oženit severbe pronominal (muž) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les deux jeunes gens comptent se marier samedi. |
verbe pronominal |
dostat pod čepec(familier) Je n'aurais jamais cru que tu te caserais : qui est la petite chanceuse ? |
novomanželskýlocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
utéci s milencemverbe pronominal (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Kara et Mitch se sont enfuis et ne sont pas encore rentrés. |
-verbe pronominal Rodičům Mony se nelíbilo, že by si měla vzít bělocha, ale Mona si ho vzala a nikdy toho nelitovala. |
stanovit datum(svatby) |
ladit s(couleur) (barevně) Les fleurs bleues et violettes sur l'étalage s'accordent avec le feuillage argenté. |
vzít severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tom et Rachel se sont mariés à l'église hier soir. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu se marier v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova se marier
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.