Co znamená se moquer v Francouzština?
Jaký je význam slova se moquer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat se moquer v Francouzština.
Slovo se moquer v Francouzština znamená posmívat se, dělat si legraci z, dobírat si, pošťuchovat, popichovat, popichovat, škádlit, bavit se na cizí účet, vysmívat se, vtipkovat o, žertovat o, posmívat se, dělat si legraci z, posmívat se, vysmívat se, dělat si legraci z, udělat si srandu z, dělat si srandu z, nezáležet, zahrávat si s, , zesměšnit, škádlit, popichovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova se moquer
posmívat se
Les autres enfants raillaient Bobby sans pitié. |
dělat si legraci z
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
dobírat si, pošťuchovat, popichovat
Les collègues de Carol n'arrêtaient pas de la taquiner sur l'erreur bête qu'elle avait faite. |
popichovat, škádlit
L'animateur de talk-show raillait son invité sans pitié. |
bavit se na cizí účet
En ce moment, les médias se moquent beaucoup du politicien tombé en disgrâce. |
vysmívat severbe pronominal Mes amis se sont tous moqués (de moi) quand j'ai dit que je voulais devenir une vedette de cinéma. |
vtipkovat o, žertovat o
Elle a plaisanté sur sa moustache. Dělal si legraci (or: dělal si srandu) ze svého knírku. |
posmívat se
On s'est moqué de moi à l'école parce que mes cheveux étaient bizarres. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Spolužáci si z něj utahovali, protože jej jako jediného maminka pořád doprovázela do školy. |
dělat si legraci z
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) L'humoriste s'est moqué du politicien. Komik si dělal legraci z politika. |
posmívat se, vysmívat se
Les camarades du petit garçon se sont moqués de lui quand il a commencé à porter des lunettes. |
dělat si legraci z
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) L'humoriste a essayé de se moquer de l'homme qui portait des lunettes. |
udělat si srandu z
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Ils se sont moqués de ma proposition pour améliorer l'école. |
dělat si srandu z
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) J'aimerais que tu ne te moques pas de moi : ce n'est pas drôle ! Přál bych si, aby sis ze mě nedělal srandu. Vadí mi to. |
nezáležet(familier) Et tu es contrarié ? Je m'en fiche (or: Je m'en moque). No a co že seš smutná? Mně na tom nezáleží. |
zahrávat si s(přeneseně: někým) Tu te moques juste de moi ou tu es sérieux ? |
(familier, plus gentil) On s'est bien moqué de moi lorsqu'on m'a mis en boîte. |
zesměšnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
škádlit, popichovat
Les camarades de classe de Billy le taquinent sur ses cheveux roux. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu se moquer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova se moquer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.