Co znamená subir v Francouzština?

Jaký je význam slova subir v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat subir v Francouzština.

Slovo subir v Francouzština znamená podrobit se, vydržet, snést, protrpět si, doplatit na, utrpět, přivodit, prodělat, zažít, ustát, vyhazovat peníze, vykázat ztrátu, zmutovat, odpovídat za, být přitahován, vystavit, zaplatit, přetížit se, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova subir

podrobit se

(opération)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il va subir un pontage mercredi.
Ve středu podstoupí(or: se podrobí) operaci srdce.

vydržet, snést

(une modification, transformation...)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

protrpět si

verbe transitif

Il subit beaucoup d'épreuves étant enfant.
Jako dítě si hodně protrpěl.

doplatit na

Cette forêt souffre des effets de la pluie acide. Ce sont toujours les pauvres qui souffrent le plus du chômage.
Tento les doplácí na účinky kyselého deště. Vždy jsou to chudí, kteří nejvíce doplácejí na nezaměstnanost.

utrpět

verbe transitif (zranění)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le footballeur a dû abandonner la partie après avoir subi une blessure.

přivodit

verbe transitif (une perte,...)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'entreprise a subi des pertes ce trimestre.

prodělat, zažít

(une expérience)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Elle a vécu le pire moment de sa vie dans cette prison.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ve vězení zažila nejhorší chvíle svého života.

ustát

(souffrance, reproches)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Veronica a supporté la torture courageusement.

vyhazovat peníze

(přeneseně)

vykázat ztrátu

locution verbale (finanční)

Ma société a subi des pertes l'année dernière, et a dû licencier trois employés.

zmutovat

verbe intransitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ten virus může bez varování zmutovat.

odpovídat za

locution verbale

Il a commis un crime et il devra en subir les conséquences.

být přitahován

(Physique) (elektrickým nebo magnetickým nábojem)

Les pôles positifs et négatifs des aimants sont toujours attirés les uns par les autres.

vystavit

(něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le très mauvais auteur imposait ses horribles écrits au public sans méfiance.
Ten hrozný spisovatel vystavil nic netušící publikum svým příšerným textům.

zaplatit

locution verbale (přeneseně: nést následky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ne le faites pas ! Vous risquez d'en subir les conséquences.

přetížit se

locution verbale (Électricité) (obvod)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les circuits subirent une surcharge qui causa une panne d'électricité.

locution verbale

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu subir v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.