Co znamená tout à fait v Francouzština?
Jaký je význam slova tout à fait v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tout à fait v Francouzština.
Slovo tout à fait v Francouzština znamená úplně, naprosto, zcela, přesně, naprosto, úplně, jasně, samozřejmě, amen, naprosto, úplně, Jasně!, Rozhodně!, celý on, naprosto, dobře, úplně, zcela, zcela, rozhodně, ne zcela správně, přesně tak. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tout à fait
úplně, naprosto, zcela
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Sarah est tout à fait capable de réaliser cette tâche. Sarah je naprosto schopna ten úkol zvládnout. |
přesněinterjection (je suis d'accord) (souhlas) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) - Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument ! „Neměl na tu párty chodit.“ „Přesně!“ |
naprosto, úplnělocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Nous avons été tout à fait (or: complètement) pris au dépourvu par le nombre de candidatures que nous avons reçues. Byli jsme naprosto nepřipraveni na tak velký počet obdržených žádostí. |
jasně, samozřejmě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Oui, absolument, je vois ce que vous voulez dire maintenant. |
amen(familier) (konec diskuze) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "C'est assez de querelle pour un jour." "Je dis amen à ça !" |
naprosto, úplně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ils ont attendu qu'il soit complètement hors de vue et ont couru à la grange. La porte s'est complètement dégondée avant de tomber. |
Jasně!, Rozhodně!adverbe (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Quand j'ai demandé à Tim si un tour de grand huit le tentait, il a répondu : « absolument ! » Když jsem se zeptal Tima, jestli chce jet na horské dráze, odpověděl: „Jasně!“ |
celý onpréposition (pro něj typické) Arriver à son cours 10 minutes en retard, c'est tout lui ! |
naprostoadverbe (adhésion totale) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je suis entièrement d'accord avec toi. Naprosto s tebou souhlasím. |
dobřeadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il est tout à fait conscient de ses responsabilités. Je si dobře vědom své zodpovědnosti. |
úplně, zcelaadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve. |
zcelaadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) C'était un quartier particulièrement bourgeois avec des pelouses entretenues et des maisons propres. |
rozhodně(indique un accord absolu) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Absolument (or: Certainement) ! Je serais ravi d'aller à une soirée karaoké ! |
ne zcela správně
C'est une bonne traduction mais ce choix de mot n'est pas tout à fait exact. |
přesně tak
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "Tu veux dire qu'on va vivre dans cette maison ?" "Exactement !" |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu tout à fait v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tout à fait
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.