Co znamená viajar v Portugalština?
Jaký je význam slova viajar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat viajar v Portugalština.
Slovo viajar v Portugalština znamená cestovat, jezdit, rozléhat se, jet na výlet, cestovat, cestovat, cestovat, putovat, odjet, spát, jet stálou rychlostí, cestovat, přenášet se, jet, cestovat, ujíždět, cestovat, cestovat, jet, plavit se, vyrazit, vypravit se, letět, trampovat, toulavost, jet do zahraničí, odletět, schovat se, skrýt se, cestovat, cestovat do, cestovat s batohem na zádech, jezdit stopem, jet stopem, jet autobusem, cestovat autobusem, jet na výlet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova viajar
cestovat
Eu amo viajar. Levamos o dia todo para viajar do sul da França até o porto da balsa em Calais. Rád cestuji. |
jezdit
Os caminhões viajaram pela estrada. Kamiony jezdily (or: se pohybovaly) podél cesty. |
rozléhat se(luz, som) O som viaja longe no cânion. Zvuk se v kaňonu rozléhá do daleka. |
jet na výlet(sair em viagem) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
cestovat
|
cestovatverto intransitivo Eu certamente me movo no meu trabalho. Esse ano, viajei para a Coreia, Austrália e África do Sul. |
cestovat, putovat
O destacamento viajou pelo deserto. |
odjetverbo transitivo (na výlet apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Oliver está planejando viajar esse fim de semana. |
spát(figurado) (přeneseně: nudit se) |
jet stálou rychlostíverbo transitivo (manter velocidade) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) James estava viajando a cerca de 100 quilômetros por hora. James jel stálou rychlostí 60 mil za hodinu. |
cestovatverbo transitivo (viajar por um lugar) Viajamos pela Itália no verão passado. Minulé léto jsme cestovali po Itálii. |
přenášet se(som) (zvuk) No cânion, as vozes viajam até longe. V kaňonu se zvuk přenáší daleko. |
jet
Dirigimos por 80 quilômetros, mas depois o carro quebrou. |
cestovat
Meus primos vão viajar para o litoral. |
ujíždět(nas drogas) (na drogách) Fred está viajando no ácido. |
cestovat
|
cestovat
Ele viajou pela floresta até as ruínas maias. |
jetverbo transitivo Viajamos 30 km hoje de bicicleta. |
plavit severbo transitivo Sinbad era um marinheiro que viajava para lugares distantes. |
vyrazit, vypravit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
letět(de avião) (letadlo) Voamos para São Francisco no verão passado. Minulé léto jsme letěli do San Francisca. |
trampovat(BRA: informal) Tammy mochilou por três dias nas montanhas. Tammy tři dny trampovala v horách. |
toulavost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Beth fez um cruzeiro pelo mundo para satisfazer seu desejo de viajar. |
jet do zahraničí(BRA) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Stavros está planejando viajar para o exterior pela primeira vez na vida. |
odletětlocução verbal (letadlem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
schovat se, skrýt se(ser transportado ilegalmente e de forma secreta) (ve vozidle jako černý pasažér) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
cestovat(visitar muitos lugares) |
cestovat do
|
cestovat s batohem na zádech(BRA: informal) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Jeremy viajou de mochilão pela Ásia depois que ele acabou a faculdade. Když Jeremy dostudoval vysokou školu, cestoval s batohem na zádech napříč Asií. |
jezdit stopem(BRA) |
jet stopem(BRA) Anne pediu carona de Londres a Manchester. |
jet autobusem, cestovat autobusem(BRA) Viajamos de ônibus até a cidade para o concerto. Na koncert jsme do města jeli autobusem. |
jet na výletexpressão verbal (com dinheiro público) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu viajar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova viajar
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.