Co znamená vol v Francouzština?
Jaký je význam slova vol v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vol v Francouzština.
Slovo vol v Francouzština znamená let, let, let, dolet, krádež, loupež, kradení, zlodějství, kradení, zlodějna, ovládnutí, zmocnění se, let, zábor, krádež, loupež, krádež, ozbrojená loupež, vznášet se, vydřidušství, klouzání, vzdušnou čarou, krádež v samoobsluze, krádež, přepadení auta, soukromý let, krádež ve velkém, silniční loupež, samostatný let, ozbrojená loupež, krádež identity, vznášet se nad, nekřesťanská cena, charterový let, krádež dobytka, chytit za pačesy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova vol
letnom masculin (transport aérien) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La durée du vol pour Madrid est de sept heures. Let do Madridu trvá sedm hodin. |
letnom masculin (oiseau) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le vol des oiseaux est souvent majestueux. Na let ptáků je často hezký pohled. |
let
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le vol du ballon a fini dans les bois. |
doletnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le vol est d'une durée de trois heures. |
krádežnom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Simon a signalé le vol de son portefeuille à la police. |
loupežnom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il y a eu un vol au bureau de poste la semaine passée. |
kradení, zlodějstvínom masculin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
kradenínom masculin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Si Sam veut devenir policier un jour, il ferait mieux d'arrêter les vols. |
zlodějnanom masculin (figuré, familier) (přeneseně: předražení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Vingt euros pour ça ? Mais c'est du vol ! |
ovládnutí, zmocnění senom masculin (d'une idée,...) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le vol de mon business plan par Bill est impardonnable. |
letnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le vol s'est bien passé. J'ai dormi la plupart du temps. |
zábornom masculin (nelegální uzmutí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'était un vol de terrain. |
krádež
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les cambrioleurs étaient en train d'organiser un vol de bijoux. |
loupež
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les voleurs de bijoux ont réussi un cambriolage impressionnant. |
krádežnom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
ozbrojená loupež(anglicisme) Haut les mains ! Ceci est un hold-up ! |
vznášet se
|
vydřidušství(figuré) (vysoké ceny) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
klouzání(au sol) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) On a regardé une jeune patineuse parfaire ses glissades. |
vzdušnou čarou
J'habite à 200 mètres de chez toi à vol d'oiseau. |
krádež v samoobsluzenom masculin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Sam fut indigné lorsque le propriétaire du magasin l'accusa de vol à l'étalage. |
krádež
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
přepadení auta(napadení řidiče v autě) Leslie a été victime d'un vol de voiture, et maintenant elle a peur de conduire. Leslie byla obětí přepadení v autě a teď se bojí řídit. |
soukromý let(anglicisme) |
krádež ve velkémnom masculin |
silniční loupežnom masculin Le carjacking est l'équivalent moderne du vol de grand chemin. |
samostatný letnom masculin (začínající pilot) Elle a fait le premier vol en solitaire à travers l'Antarctique. |
ozbrojená loupežnom masculin Il y a eu un vol à main armée à la banque aujourd'hui. |
krádež identity
|
vznášet se nad
Policejní helikoptéra se vznášela nad budovou, kde teroristé ukrývali rukojmí. |
nekřesťanská cena(figuré) Si cher pour des carottes ? C'est du vol pur et simple. |
charterový letnom masculin (anglicisme) |
krádež dobytkanom masculin |
chytit za pačesy(une occasion) (příležitost) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le danseur a sauté sur l'occasion d'auditionner pour le Royal Ballet. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu vol v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova vol
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.