Was bedeutet belt in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes belt in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von belt in Englisch.

Das Wort belt in Englisch bedeutet Gürtel, Gurt, Landstreifen, mit dem Gürtel schlagen, etwas binden, etwas/jemanden festbinden, schlagen, jmdm eine Ohrfeige verpassen, schallen, Gürtel, Streifen, Schlag, stürmen, schnütten, gießen, lauthals singen, laut singen, anschnallen, den Mund halten, den Rand halten, Asteroidengürtel, unter der Gürtellinie, Gürtelschnalle, Einsparung, Einsparungs-, schwarzer Gürtel, Meister, Fließband, Keilriemen, Bauchtasche, Falten- und Überschiebungsgürtel, Straps, Umweltzone, grüner Gürtel, der einen grünen Gürtel hat, unter der Gürtellinie, Rettungsring, Geldgürtel, Gurt, Sunbelt, Sun Belt, den Gürtel enger schnallen, Zahnriemen, Steuerriemen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes belt

Gürtel

noun (band worn around waist)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Hannah is wearing a braided belt.
Hannah trägt einen geflochtenen Gürtel.

Gurt

noun (vehicle: seat belt) (ugs)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Fasten your belts before the vehicle starts moving.
Lege den Sicherheitsgurt an, bevor das Auto losfährt.

Landstreifen

noun (elongated area of land)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
The car passed by a belt of wheat fields.

mit dem Gürtel schlagen

noun (punishment: beating with a belt)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )
In the olden days, it was common for children to get the belt if they were naughty.
Früher war es nicht ungewöhnlich, Kinder zur Strafe mit dem Gürtel zu schlagen.

etwas binden

transitive verb (tie a belt around)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Christine belted her coat tightly around her.
Christine band ihren Mantel fest um sich.

etwas/jemanden festbinden

transitive verb (attach with a belt)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
Clint belted the crates securely into the truck.
Clint band die Kisten fest im Lastauto fest.

schlagen

transitive verb (hit, whip with a belt) (allg)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
The boys' father was a strict man who belted them if they misbehaved.
Der Vater der Jungen war ein strenger Mann, der die Kinder mit dem Gürtel schlug, wenn sie nicht hörten.

jmdm eine Ohrfeige verpassen

transitive verb (figurative, informal (hit hard) (Schlag: Gesicht)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )
"How dare you!" cried Isabel, and belted Alan across the face.
"Wie kannst du es wagen!" schrie Isabell und verpasste Alan eine Ohrfeige.

schallen

intransitive verb (music: play loudly)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)
A heavy metal number was belting from his car radio.
Laute Heavy-Metal-Musik schallte aus seinem Autoradio.

Gürtel

noun (karate, etc: symbol of rank)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
I've heard you take karate classes; what belt are you?

Streifen

noun (stripe)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
The cat was orange except for a belt of white across its ribs.

Schlag

noun (blow, strike)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
During the fight, I received a belt across the cheek that left a red mark.

stürmen

intransitive verb (informal (move quickly)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)
The thief belted off up the road, with the police in hot pursuit.

schnütten, gießen

phrasal verb, intransitive (rain: fall heavily)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

lauthals singen, laut singen

phrasal verb, transitive, separable (informal (sing loudly)

I like to belt out pop songs when I drive.

anschnallen

phrasal verb, intransitive (informal (fasten seatbelt)

(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). )
Make sure you belt up when you get in the car.

den Mund halten, den Rand halten

phrasal verb, intransitive (figurative, slang (stop talking)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Tanya shouted at her brother to belt up.

Asteroidengürtel

noun (ring of rocks orbiting the sun)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
The asteroid belt is situated beyond the planet Mars.

unter der Gürtellinie

adjective (figurative (uncalled for, mean) (übertragen, ugs)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Gürtelschnalle

noun (fastening on a belt)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
I kept losing my trousers because my belt buckle was broken.

Einsparung

noun (figurative (reduction in spending)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Einsparungs-

noun as adjective (figurative (measures: involving reduced spending)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

schwarzer Gürtel

noun (martial arts: highest rank)

Meister

noun (martial arts: expert)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
You'd better watch out, he's a black belt in karate.

Fließband

noun (moving platform)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
The finished product moves along the conveyor belt to be packaged.

Keilriemen

noun (car engine part) (ugs)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Bauchtasche

noun (pouch worn round the waist)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Falten- und Überschiebungsgürtel

noun (geology)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Straps

noun (belt that holds up stockings)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
When I was young, panty hose hadn't been invented and women wore garter belts and stockings.

Umweltzone

noun (land: conservation area)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
The need for housing puts the biggest strain on planners to build in the green belt.

grüner Gürtel

noun (karate rank)

Gavin recently earned his green belt in karate.

der einen grünen Gürtel hat

noun (karate: person of green belt rank)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

unter der Gürtellinie

verbal expression (figurative (not be fair or sporting)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Rettungsring

noun (anti-drowning device: life ring)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Geldgürtel

noun (pouch worn round the waist)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Whenever he travelled he wore a money belt hidden beneath his trousers.

Gurt

noun (safety strap in a vehicle)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
It's now compulsory to wear seatbelts in both the back and the front of cars.
Es ist jetzt Pflicht, auf den Vorder- und Hintersitzen im Auto einen Gurt anzulegen.

Sunbelt, Sun Belt

noun (US (southern and southwestern region of US) (Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

den Gürtel enger schnallen

verbal expression (figurative, informal (spend less)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Zahnriemen, Steuerriemen

noun (part of a vehicle's engine)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von belt in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Verwandte Wörter von belt

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.