Was bedeutet cible in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes cible in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von cible in Französisch.
Das Wort cible in Französisch bedeutet Angriffsziel, Scheibe, Zielscheibe, Zielscheibe, als Zielgruppe, Zielgruppe, potentieller Kunde, Zielgruppe, Zielobjekt, Zielscheibe, gezielt, anvisiert, anvisieren, anpeilen, jemanden anpeilen, jemanden mobben, in Richtung eines Ziels, Dartscheibe, etwas mit dem man leichtes Spiel hat, gute Zielscheibe, Zielsprache, erlaubtes Ziel, Zielmarkt, Witzfigur, in die Mangel genommen werden, das Ziel treffen, konzentrieren, zu einem Ziel, Bevölkerungsabschnitt, leicht zu treffendes Ziel, Magnet, das Ziel verfehlen, auf jndn abgesehen haben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes cible
Angriffszielnom féminin (Militär) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le président était la cible du tireur embusqué, alors ils l'ont mis à l'abri. Der Präsident war das Angriffsziel des Schützen, also schotteten sie ihn ab. |
Scheibe, Zielscheibenom féminin (tir à l'arc, avec une arme à feu) (Waffenkunde, Sport) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ils ont placé la cible à trente mètres. Sie platzierten die Scheibe (od: Zielscheibe) mit einem Abstand von 30 Metern. |
Zielscheibe(übertragen, ugs) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le président est la cible de nombreuses plaisanteries. Der Präsident ist die Zielscheibe für viele Witze. |
als Zielgruppeadjectif (stratégie) |
Zielgruppenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
potentieller Kundenom féminin |
Zielgruppenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zielobjektnom féminin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le missile à guidage thermique a atteint sa cible. Das wärmesuchende Geschoss peilte das Zielobjekt an. |
Zielscheibenom féminin (d'une blague) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) John était la cible de toutes nos blagues à l'école. John war die Zielscheibe all unserer Witze in der Schule. |
gezieltadjectif (coup) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
anvisiertadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
anvisieren, anpeilen(Marketing) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ils ont ciblé le marché des adolescents avec leur nouveau produit. Sie visierten (od: peilten) den Markt der Jugendlichen mit ihrem neuen Produkt an. |
jemanden anpeilenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Cette publicité pour le tabac cible les jeunes. |
jemanden mobbenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Les enfants plus petits que leurs camarades de classe peuvent être pris pour cible par des caïds. |
in Richtung eines Zielslocution adverbiale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Dartscheibenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
etwas mit dem man leichtes Spiel hatnom féminin (figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'étude est une cible facile pour les critiques qui suggèrent que les résultats étaient prévisibles. |
gute Zielscheibenom féminin |
Zielsprachenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) En général, je traduis de la langue source vers l'espagnol, la langue cible. |
erlaubtes Ziel
L'humoriste voyait tout et tout le monde comme des proies rêvées (or: proies idéales) pour ses blagues. |
Zielmarktnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Nous devons définir notre marché cible pour vendre ces nouveaux sacs en cuir. |
Witzfigur
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
in die Mangel genommen werden
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
das Ziel treffenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il est adroit aux fléchettes, il touche la cible à chaque fois. |
konzentrierenlocution verbale (Militaire) |
zu einem Ziellocution adverbiale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Bevölkerungsabschnitt(technique) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
leicht zu treffendes Zielnom féminin (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le navire qui avançait lentement était une cible facile pour les tirs ennemis. |
Magnet
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
das Ziel verfehlenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
auf jndn abgesehen habenlocution adjectivale (figuré) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von cible in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von cible
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.