Was bedeutet coach in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes coach in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von coach in Englisch.

Das Wort coach in Englisch bedeutet Trainer, Coach, Reisebus, Waggon, jemanden trainieren, jmdn in trainieren, jmdm beibringen, jemandem etwas beibringen, jemandem beistehen, 2. Klasse, Bus, Kutsche, Busbahnhof, zweite Klasse, Touristenklassen-, Fußballtrainer, Footballtrainer. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes coach

Trainer

noun (sports trainer) (Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
The coach showed the boys how to throw the ball.
Der Trainer zeigte den Jungs, wie man den Ball wirft.

Coach

noun (instructor) (Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
His voice coach helped him sing better.
Sein Vocal-Coach verhalf ihm zu einem besseren Gesang.

Reisebus

noun (tour bus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
The tour group travelled in a coach.
ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Als Fahranfänger macht es mich immer nervös, wenn ich einen Reisebus am Straßenrand halten sehe.

Waggon

noun (railway carriage)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
This train only has three coaches.
Dieser Zug hat nur drei Waggons.

jemanden trainieren

transitive verb (train a team, player) (Anglizismus)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Bob coaches the basketball team.
Er trainiert das Basketball-Team.

jmdn in trainieren

(train in a sport) (Anglizismus)

Miss Martin coaches the girls in football and cricket.
Frau Martin trainierte die Mädchen in Fußball und Kricket.

jmdm beibringen

(instruct or train) (informell)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
Ed coaches his clients in public speaking.
Ed bringt seinen Kunden bei, wie man vor anderen Leuten spricht.

jemandem etwas beibringen

verbal expression (sports: teach [sb])

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
Bill coached the boys to pass the ball better.
Er brachte den Jungen bei, den Ball besser zu werfen.

jemandem beistehen

verbal expression (teach, assist)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )
The father coached the mother to breathe as she delivered the baby.
ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Der Vater stand der Mutter bei der Geburt ihres ersten Kindes bei.

2. Klasse

noun (US, uncountable (travel: standard class)

I'd love to travel first class, but all I can afford is coach.
Ich würde gerne 1. Klasse reisen, aber ich kann mir nur 2. Klasse leisten.

Bus

adverb (US, abbreviation (travel: coach class)

I always fly coach, as first class costs way too much.

Kutsche

noun (carriage)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
The princess waved from her coach.
Die Prinzessin winkte von ihrer Kutsche aus.

Busbahnhof

noun (coach terminal)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
I arrrived at the bus station at 6 o'clock.

zweite Klasse

noun as adjective (train seating: standard)

I am going to buy an economy-class train ticket.

Touristenklassen-

noun as adjective (plane seating: low cost)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )
I purchased an economy-class ticket so that I would not have to dip into my savings.

Fußballtrainer

noun (soccer: trainer, manager)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Footballtrainer

noun (trainer of American football team) (Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von coach in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.