Was bedeutet dépenser in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes dépenser in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dépenser in Französisch.
Das Wort dépenser in Französisch bedeutet investieren, Geld zum Fenster raus werfen, hineinstecken, etwas investieren, etwas verbrennen, etwas ausgeben, ausgeben, etwas raushauen, in etwas reinstecken, etwas für etwas verschwenden, etwas für etwas verpulvern, sparsam, ausgegeben werden können, jemand, der Geld ausgibt, zu viel ausgeben, verschwenden, vergeuden, mehr ausgeben als, Geld ausgeben, etwas abtrainieren, Geldgeschenke-, für Geld ausgeben, seine Kohle für etwas raushauen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes dépenser
investierenverbe transitif (de l'argent) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le gouvernement va dépenser cet argent sur des projets. Die Behörden werden dieses Geld in Projekte investieren. |
Geld zum Fenster raus werfenverbe intransitif (de l'argent) (Geld) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Tu devrais arrêter de dépenser et commencer à faire des économies. Du solltest aufhören, das Geld zum Fenster rauszuwerfen und anfangen zu sparen. |
hineinstecken(des efforts) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Tu ne devrais pas faire autant d'efforts pour ses projets. Du solltest nicht soviel Arbeit in sein Projekt hineinstecken. |
etwas investieren(de l'énergie) (Zeit, Energie) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas verbrennen(figuré : de l’énergie) (Kalorien) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Laissez courir les enfants pour qu'ils dépensent toute leur énergie. Lass die Kinder herumrennen, damit sie ihre Energie verbrennen können. |
etwas ausgebenverbe transitif (de l'argent) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Nous avons dépensé tout le budget juste pour ouvrir notre bureau. |
ausgebenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Kirsty a dépensé plus de 4000€ en chaussures pendant les six derniers mois. |
etwas raushauen(ugs, übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Son père va devoir débourser une belle somme pour son mariage. Ihr Vater wird viel Geld raushauen müssen, um für ihre Hochzeit zu bezahlen. |
in etwas reinsteckenverbe transitif (informell) J'ai payé beaucoup plus que ce que la vieille voiture valait. |
etwas für etwas verschwendenverbe transitif (Geld) Il a dilapidé la totalité de son héritage au jeu. Er verschwendete sein gesamtes Erbe für Glücksspiele. |
etwas für etwas verpulvernverbe transitif Sophie a dépensé tout son salaire pour une nouvelle robe. |
sparsam(personne : familier) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ausgegeben werden könnenlocution adjectivale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jemand, der Geld ausgibt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zu viel ausgeben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
verschwenden, vergeuden(de l'argent, du temps) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
mehr ausgeben als
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Geld ausgebenlocution verbale |
etwas abtrainierenverbe transitif (figuré) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) On va faire un tour pour brûler les calories du gâteau au chocolat ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mit einem Spaziergang in der Nachbarschaft könnte ich das Essen ein bisschen abtrainieren. |
Geldgeschenke-(Can : politique) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
für Geld ausgebenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
seine Kohle für etwas raushauen(familier) (Slang, übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Rebecca a claqué tout son fric pour de nouvelles bottes. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dépenser in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von dépenser
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.