Was bedeutet étonné in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes étonné in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von étonné in Französisch.
Das Wort étonné in Französisch bedeutet für Überraschung sorgen, jnd überraschen, jnd erstaunen, verblüffen, jemanden überraschen, umhauen, überraschend kommen, jemanden erschrecken, erstaunen, jmdn umhauen, erstaunt, überrascht, erstaunt, überrascht, beeindruckt, hin und weg, verdattert. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes étonné
für Überraschung sorgenverbe transitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Elle est très inventive et nous surprend (or: étonne) toujours. Sie ist so einfallsreich und sorgt immer für Überraschungen. |
jnd überraschen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le coût du mariage m'a vraiment étonné. Wie viel die Hochzeit kostet hat mich wahrlich überrascht. |
jnd erstaunen, verblüffenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le dresseur de lion a stupéfié la foule avec ses tours risqués. Der Löwenbändiger erstaunte (Or: verblüffte) die Menge mit seinen waghalsigen Stunts. |
jemanden überraschenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Ich war sehr erstaunt, als sie so wütend reagierte. |
umhauenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La gentillesse de mes collègues après mon accident de voiture m'a vraiment étonné (or: stupéfié). |
überraschend kommen
La proposition d'emploi m'a complètement surpris. |
jemanden erschrecken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tu nous as vraiment surpris en surgissant comme ça ! Du hast uns wirklich erschreckt, als du so plötzlich hereingestürmt bist. |
erstaunenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le magicien m'a stupéfié avec ses illusions. |
jmdn umhauen(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Dan en a mis plein les yeux (or: plein la vue) à ses collègues avec sa présentation. Dan hat seine Kollegen mit seiner Präsentation umgehauen. |
erstauntadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je suis étonné par ton manque de bonnes manières. Ich bin erstaunt von deinem rüpelhaften Verhalten. |
überrascht, erstaunt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) La foule étonnée a eu le souffle coupé quand le trapéziste a fait un triple saut. Die überraschten (Or: erstaunten) Zuschauer hielten die Luft an, als der Trapezkünstler einen dreifachen Salto machte. |
überrascht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) J'ai été stupéfait par l'incroyable offre d'emploi. |
beeindrucktadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les spectateurs ébahis ne pouvaient pas quitter le spectacle des yeux. Die beeindruckten Zuschauer konnten ihre Auge vom Spektakel nicht abwenden. |
hin und weg
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
verdattert(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nous avons été surpris par sa confession. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von étonné in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von étonné
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.