Was bedeutet expliquer in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes expliquer in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von expliquer in Französisch.
Das Wort expliquer in Französisch bedeutet erklären, etwas aufklären, etwas erklären, etwas erklären, etwas erklären, runterbrechen, erklären, erklären, erklären, demonstrieren, für geradestehen, übersetzen, sagen, erklären, dass, etwas ausführen, Anleitung, über gesprochen haben, über etwas reden, ohne Widerrede, sich vor jemandem rechtfertigen, jmdm eine Wegbeschreibung geben, jemanden durch etwas führen, jemandem etwas erklären, besprechen, deutlich sagen, erklären. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes expliquer
erklärenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Donne-moi une minute, je vais t'expliquer. Gib mir noch einen Moment, dann erkläre ich es. |
etwas aufklären
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Pouvez-vous nous expliquer où est passé l'argent ? Kannst du aufklären, was mit dem Geld passiert ist? |
etwas erklärenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'intimidation qu'elle a subie en tant qu'adolescente explique son comportement discret. Das Mobbing in ihrer Jugend erklärt, warum sie jetzt so schüchtern ist. |
etwas erklärenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Paola a expliqué quelle était la meilleure façon de faire une omelette. Paola erklärte die beste Art, ein Omelette zu machen. |
etwas erklärenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Peux-tu nous expliquer (or: exposer) les raisons qui t'ont conduit à prendre cette décision ? Kannst du erklären, was dich zu deiner Entscheidung bewegt hat? |
runterbrechenverbe intransitif (informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
erklärenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Comment expliquez-vous le fait que personne ne puisse confirmer votre alibi pour ce soir-là ? Wie erklären Sie die Tatsache, dass niemand Ihr Alibi für diese Nacht bestätigen kann? |
erklärenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Pouvez-vous m'expliquer ces instructions ? |
erklären
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
demonstrieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il a montré le fonctionnement (or: Il a fait la démonstration) de la machine. Er demonstrierte die Funktionsweise der Maschine. |
für geradestehen
On nous a demandé de répondre de nos actions. Wir wurden aufgefordert, für unsere Taten geradezustehen. |
übersetzenverbe intransitif (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Je ne comprends pas son jargon. Tu peux traduire (or: expliquer) ? |
sagenverbe pronominal (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Warum hast du mein Auto genommen, ohne vorher zu fragen? Kannst du mir das sagen? |
erklären, dass
Les parents devraient expliquer qu'il est dangereux de jouer avec des allumettes. Eltern sollten erklären, dass es gefährlich ist, mit Streichhölzern zu spielen. |
etwas ausführen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) J'ai tenté de lui expliquer la théorie de la relativité d'Einstein à plusieurs reprises, mais elle ne la comprend toujours pas. Sie führte ihre Gründe aus. |
Anleitung(d'un lieu) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
über gesprochen habenverbe pronominal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) J'en ai marre que tu ne me dises rien : on va s'expliquer. |
über etwas redenverbe pronominal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il faut que tu t’expliques avec ta copine. |
ohne Widerredelocution adverbiale J'espère que tu accepteras ce que je dis sans que j'aie besoin d'expliquer les choses. |
sich vor jemandem rechtfertigen(de ses actes,...) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Vous allez devoir répondre de vos actes auprès du professeur et du directeur pour avoir triché à l'examen. |
jmdm eine Wegbeschreibung gebenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ils indiquent aux touristes comment aller au mausolée. |
jemanden durch etwas führen
|
jemandem etwas erklären
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
besprechenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le professeur a expliqué en détail l'histoire ancienne de la Russie. |
deutlich sagen
J'ai dû lui expliquer dans le détail comment il devait faire son travail. Ich musste ihm ganz deutlich sagen, wie ich die Aufgabe für ihn erledigte. |
erklären(expliquer) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dites-moi exactement comment vous êtes arrivés à cette conclusion. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von expliquer in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von expliquer
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.