Was bedeutet identifier in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes identifier in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von identifier in Französisch.
Das Wort identifier in Französisch bedeutet erkennen, bezeichnen, genau bestimmen, ausmachen, jnd identifizieren, identifizieren, rekrutieren, drehen, erkennen, sich mit jdm/ identifizieren, verstehen, mit jemandem mitfühlen, nachvollziehbar, sich mit etwas identifizieren, für etwas anderes halten, für etwas falsches halten, sich mit jmdm identifizieren, jnd/ nachvollziehen, ausmachen, taggen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes identifier
erkennenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le témoin a identifié le criminel. Die Zeugin erkannte den Täter. |
bezeichnenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Plusieurs personnes ont été identifiées comme étant des suspects possibles dans l'affaire du vol. Mehrere Personen wurden als mögliche Verdächtige bezeichnet. |
genau bestimmen
Es ist schwer genau zu bestimmen, warum dieses Problem aufgetreten ist. |
ausmachenverbe transitif (ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) On a demandé au témoin d'identifier le délinquant dans une séance d'identification Der Zeuge wurde gebeten, den Täter in einer Gegenüberstellung zu identifizieren. |
jnd identifizierenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La femme a identifié le voleur lors d'une séance d'identification. Die Frau identifizierte den Dieb bei einer Gegenüberstellung. |
identifizierenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le témoin a essayé mais n'a pas réussi à identifier le suspect. |
rekrutierenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Les personnalités haut placées dans le parti ont identifié le jeune sénateur comme possible futur président. |
drehenverbe transitif (Cinéma) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
erkennen(un problème) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Un consultant a été appelé pour établir un diagnostic de la situation. Ein Geschäftsberater wurde angeheuert, um das Problem genauer zu erkennen. |
sich mit jdm/ identifizierenverbe pronominal Jetzt als Manager kann ich mich trotzdem mit den Arbeitern identifizieren, denn ich war mal einer von ihnen. |
verstehen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Des problèmes avec vos ados ? Je comprends complètement. Deine jugendlichen Kinder bereiten Probleme? Das verstehe ich nur zu gut. |
mit jemandem mitfühlen
C'est une excellente enseignante qui comprend ses étudiants. |
nachvollziehbarlocution adjectivale (personne) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sich mit etwas identifizieren
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
für etwas anderes halten, für etwas falsches halten
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sich mit jmdm identifizieren
Je m'identifie vraiment aux personnages dans le film. |
jnd/ nachvollziehen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ich kann diese Situation nachvollziehen |
ausmachen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'entreprise de gaz essaie d'identifier l'origine de la fuite. Das Gasversorgungsunternehmen versucht, die Quelle des Lecks auszumachen. |
taggen(Internet, anglicisme) (informell, Computer, Anglizismus) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Der Autor des Blog taggte die Post mit verschiedenen Keywords. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von identifier in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von identifier
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.