Was bedeutet homme in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes homme in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von homme in Französisch.
Das Wort homme in Französisch bedeutet Mann, Mann, Menschheit, Mensch, Mann, Mann, Leute, Freund, Freund, Mann, Macker, Mann, erwachsener Mann, Er, Typ, Gentleman, Kampfschwimmer, Kirchenmitglied, Opa, Mädchen für alles, Bursche, Unperson, Fünfzigjähriger, Menschheit, Affenmensch, Opa, Schläger, feminine Person, Latino-Amerikaner, Ehe-, Macht, Mann mit Bart, Stellvertreter, von Menschen gemacht, ein Hund frisst den anderen, staatsmännisch, seit Menschengedenken, wie ein Mann, gemeinsam, Mann über Bord, Raumpfleger, Macher, Staatsmann, Politiker, Unternehmer, Hausfrau, Mannesalter, Fahndung, Höhlenmensch, Entdecker, Allrounder, Kahlkopf, Pfarrer, Fremdgänger, Linker, Neandertaler, Rechter, freier Mann, Politiker, Friseur, Geschäftsführer, Geschäftsleiter, Besatzungsmitglied, guter Mensch, Schriftsteller, Stammesangehörigen, Hausmann, Staatskunst, Normalbürger, Durchschnittsbürger, toter Mann, Mann weniger Worte, Mann, der zu seinem Wort steht, Yeti, guter Kerl, feiner Kerl, Linke, Greis, Cro-Magnon-Mensch, junger Mann, Rechte, Mittdreißiger, junger Mann, Jedermann, schwarzer Mann, der breitbeinig dasitzt, Höhlenmensch, unverheirateter Mann, Menschenrechte, Hose, Brüste, ein richtiger Mann sein, wie ein Mann, einstimmig, Gefolge, Killer, Politiker, Repräsentationspolitiker, Wache, -meter, Erfinder. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes homme
Mannnom masculin (männliche Person) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Chris ? C'est un homme ou une femme ? Der Name Chris? Ist das der Name von einem Mann oder einer Frau? |
Mannnom masculin (individu) (Person) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) C'est cet homme là-bas qui a volé mon sac. Der Mann da drüben hat meinen Geldbeutel gestohlen. |
Menschheitnom masculin (humanité) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'Homme est-il destiné à répéter les erreurs du passé ? Ist die Menschheit dazu bestimmt, vergangene Fehler zu wiederholen? |
Menschnom masculin (être humain) (Homo Sapiens) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Certaines personnes refusent d'accepter que l'Homme est le cousin du singe. Manche Menschen schließen eine Verwandtschaft zwischen Affen und Menschen immer noch aus. |
Mann(familier) (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Son homme a réparé l'ampoule pour elle. |
Mannnom masculin (personne virile) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Regarde ses muscles ! Ça c'est un homme ! |
Leutenom masculin (subordonné) J'ai trois hommes qui travaillent sur le projet. |
Freund(familier, populaire) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) T'as un homme ou t'es encore seule ? |
Freund(familier : petit copain) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Grace, tu as un mec (or: chéri) ? |
Mann(personne) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La police a été appelée pour deux hommes qui se battaient. Die Polizei erhielt eine Anzeige über zwei streitende Männer. |
Macker(populaire : mari, copain) (Slang, Partner) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mon homme est encore au travail. Mein Macker ist immer noch auf der Arbeit. |
Mannnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tous les hommes doivent passer par le service militaire. |
erwachsener Mann
|
Er(animal) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) C'est un mâle ou une femelle ? Ist es ein Er oder eine Sie? |
Typ(familier) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il y a un mec au coin de la rue qui vend des glaces. Ein Typ an der Straßenecke verkauft Eis. |
Gentleman(anglicisme) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Richard s'est conduit en parfait gentleman à son rendez-vous. |
Kampfschwimmernom masculin (Militär) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kirchenmitglied
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Opa(familier) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Mädchen für alles(littéraire) (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Bursche(vieilli ou humoristique) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Unpersonnom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Fünfzigjähriger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Menschheitnom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'Homme doit protéger l'environnement s'il veut sauvegarder la planète. |
Affenmenschnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Opa(familier) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schläger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les sbires (or: hommes de main) de Baxter ont été envoyés pour tuer Murray. |
feminine Person
|
Latino-Amerikaner(États-Unis) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Ehe-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Comment se passe ta vie conjugale ? Und, wie bekommt dir das Eheleben? |
Macht(Politik, Regierung) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La véritable force de ce gouvernement, c'est lui, pas le premier ministre. |
Mann mit Bart
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Stellvertreter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dave a dit à l'agent immobilier qu'il achetait cette propriété pour lui, mais en fait, il ne servait que de prête-nom à un homme d'affaires souhaitant rester anonyme. |
von Menschen gemacht
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
ein Hund frisst den anderen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'homme est un loup pour l'homme : il faut être dur pour réussir. |
staatsmännisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
seit Menschengedenken
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) De mémoire d'homme, c'était la pire tempête de neige que le pays ait connu. |
wie ein Mannlocution adverbiale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Elle marche comme un homme. |
gemeinsamlocution adverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
Mann über Bordinterjection (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Un homme à la mer ! Lancez-lui un gilet de sauvetage avant que les requins ne l'atteignent ! |
Raumpfleger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Un homme de ménage se rend au manoir deux fois par semaine pour nettoyer. Reinigungspersonal kommt zwei Mal in der Woche, um die Villa sauber zu machen. |
Macher
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) J'aime que mon chef soit un homme d'action, plutôt qu'un beau parleur. |
Staatsmannnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Trois grands hommes d'État ont été envoyés pour négocier une trêve. |
Politiker
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les hommes politiques (or: politiciens) prétendent avoir des solutions à tous les problèmes. Politiker behaupten für alles eine Lösung zu haben. |
Unternehmer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les hommes d'affaires du coin ont été invités à inspecter les nouveaux bureaux. Regionale Unternehmer wurden eingeladen, um die neuen Büros zu besichtigen. |
Hausfrau
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ellen est femme au foyer et fait parfois du bénévolat au refuge pour animaux. |
Mannesalter
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Fahndungnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Höhlenmensch
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Contrairement à de nombreuses représentations dans la culture populaire, les hommes des cavernes (or: hommes préhistoriques) n'ont pas existé en même temps que les dinosaures. |
Entdecker
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Allrounder(professionnel) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mme Winters a engagé un homme à tout faire pour nettoyer ses gouttières. |
Kahlkopf
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Pfarrer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Un homme d'Église a ouvert la porte de l'église et trouvé un bébé dans un panier sur les marches. |
Fremdgänger(umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Linker
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Neandertalernom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Rechter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
freier Mannnom masculin |
Politiker
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Friseurnom masculin (Kurzform: ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Geschäftsführer, Geschäftsleiter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Besatzungsmitglied(bateau surtout) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
guter Menschnom masculin |
Schriftsteller
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Stammesangehörigen
|
Hausmannnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Staatskunst
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Normalbürger, Durchschnittsbürgernom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les parties politiques essaient tous de plaire à l'homme de la rue. |
toter Mannnom masculin Si tu me touches encore, tu es un homme mort ! |
Mann weniger Wortenom masculin (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) C'est peut-être un homme peu loquace mais quand il parle, il ne dit que des choses intéressantes. |
Mann, der zu seinem Wort stehtnom masculin (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) J'ai travaillé avec lui et je sais que c'est un homme de parole. |
Yetinom masculin (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) |
guter Kerl, feiner Kerlnom masculin (ugs) |
Linke(Politique) Les gens de gauche s'opposent à la privatisation. |
Greis
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'homme âgé a mis du temps à traverser la route. Der alte Mann war beim überqueren der Straße sehr langsam. |
Cro-Magnon-Menschnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les hommes de Cro-Magnon ont peint les célèbres peintures rupestres d'animaux à Lascaux, en France. |
junger Mannnom masculin À 70 ans passés, il garde une allure de jeune homme. |
Rechte(Politique) |
Mittdreißiger(peu courant) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
junger Mannnom masculin |
Jedermann
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
schwarzer Mann
|
der breitbeinig dasitzt(dans les transports) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Höhlenmensch
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
unverheirateter Mannnom masculin |
Menschenrechtenom masculin pluriel Amnesty International est une organisation mondiale qui défend les droits de l'homme. Amnesty International ist eine weltweite Organisation, die sich für die Menschenrechte einsetzt. |
Hosenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Brüste(familier : d'hommes) (ugs) |
ein richtiger Mann seinverbe intransitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sois un homme et admets que tu t'es trompé. |
wie ein Mannlocution adverbiale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ben a serré les dents et s'est préparé à recevoir sa punition comme un homme. |
einstimmiglocution adverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
Gefolge
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) C'est la première fois que je te vois sans tous tes hommes de main. |
Killer(ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Politiker
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le maire n'a pas été un homme politique adroit en s'opposant au conseil. Der Bürgermeister stellte sich als schlechter Politiker heraus, als er dem Rat gegenüber stand. |
Repräsentationspolitiker(péjoratif) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Wache
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Après le cambriolage, le comité de surveillance du quartier s'est assuré qu'il ait toujours quelqu'un qui agisse comme guetteur. Die Nachbarschaft stellte sicher, dass nach den Einbrüchen immer jemand die Wache übernahm. |
-meter
(Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) Elle est si petite, c'est étonnant que tous ses fils fassent plus d'1,80 m ! |
Erfinder
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von homme in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von homme
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.