Τι σημαίνει το à l'aise στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης à l'aise στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του à l'aise στο Γαλλικά.

Η λέξη à l'aise στο Γαλλικά σημαίνει άνετα, άνετα, άνετα, ελεύθερος, νευρικά, ανήσυχα, αγχωμένος, άβολα, ανήσυχος, νευρικός, ξαναμμένος, που γνωρίζει/κατέχει αρκετά, αμήχανος, έξω από τα νερά μου, που έχει οικονομική άνεση, όλα είναι εύκολα, τα πράγματα είναι πιο εύκολα, στο στοιχείο μου, ψάρι έξω από το νερό, ηρεμώ, καθησυχάζω, βολεύομαι, νιώθω άνετα, βολεύομαι, τακτοποιούμαι, χαλαρώνω, άνετος με, Σαν στο σπίτι σου!, άνετα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης à l'aise

άνετα

(personne : dans [qch], quelque part)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le week-end, je porte toujours des vêtements dans lesquels je suis à l'aise.

Τα σαββατοκύριακα, πάντα φοράω ρούχα με τα οποία νιώθω άνετα. Είσαι άνετα έτσι που κάθεσαι στο πάτωμα;

άνετα

locution adjectivale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Πολλοί εργαζόμενοι λένε ότι δεν θα ένιωθαν άνετα να ζητήσουν αύξηση από το αφεντικό τους.

άνετα

(μεταφορικά: οικονομικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le jeune couple est confortablement aisé.

Το νεαρό ζευγάρι είναι πολύ άνετα οικονομικά.

ελεύθερος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Vous devez vous sentir libres de poser des questions.

νευρικά, ανήσυχα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αγχωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Traverser cette rue me rend nerveuse.

Είμαι πάντα αγχωμένος όταν πρέπει να διασχίσω έναν δρόμο που έχει κίνηση.

άβολα

(physiquement) (είμαι, νιώθω κ.λπ.)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Beth n'était pas bien installé dans la chaise dure.

Η Μπεθ ένιωθε άβολα που καθόταν στην σκληρή καρέκλα.

ανήσυχος, νευρικός

(personne)

ξαναμμένος

(μεταφορικά, ανεπίσημο)

που γνωρίζει/κατέχει αρκετά

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il m'a fallu des années d'études pour être à l'aise avec le subjonctif.

αμήχανος

locution adjectivale

Je suis toujours mal à l'aise dans les soirées où je ne connais personne.

έξω από τα νερά μου

adverbe (μεταφορικά)

Le jeune homme, qui venait d'une petite ville, ne s'est pas senti à l'aise quand il est allé à New York. Je ne me suis pas vraiment amusé à cette fête ; il n'y avait que des fans de football, je ne me suis pas senti à l'aise.

Το αγόρι από την επαρχία ήταν έξω από τα νερά του όταν επισκέφτηκε την πόλη της Νέας Υόρκης. Δεν πέρασα ωραία στο πάρτι - ήταν γεμάτο από οπαδούς του ποδοσφαίρου και ένιωσα λίγο έξω από τα νερά μου.

που έχει οικονομική άνεση

locution adjectivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

όλα είναι εύκολα, τα πράγματα είναι πιο εύκολα

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Une fois nos dettes toutes payées, nous étions très à l'aise financièrement.

στο στοιχείο μου

(Psychologie surtout)

ψάρι έξω από το νερό

verbe pronominal (μεταφορικά)

Il a beau être un bon joueur de foot, il se sent très mal à l'aise sur un parcours de golf.

ηρεμώ, καθησυχάζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gillian nous a mis à l'aise avant le test en faisant une blague.

βολεύομαι

(καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Entrez, je vous en prie, et faites comme chez vous.

Πέρασε μέσα σε παρακαλώ και βολέψου!

νιώθω άνετα

locution verbale

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Je suis plus à l'aise quand mon patron n'est pas au bureau.

Νιώθω πιο άνετα, όταν το αφεντικό μου λείπει από το γραφείο.

βολεύομαι, τακτοποιούμαι

locution verbale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il m'a fallu quelques mois pour être à l'aise dans mon nouveau travail.

Μου πήρε μερικούς μήνες να συνηθίσω στην καινούρια μου δουλειά.

χαλαρώνω

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

άνετος με

Je ne me sentais pas à l'aise avec cet homme étrange qui était assis si près de ma fille.

Σαν στο σπίτι σου!

Ici, on ne fait pas de cérémonies, alors fais comme chez toi !

Δεν είμαστε πολύ τυπικοί εδώ πέρα - Σαν στο σπίτι σου!

άνετα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Chris était très gentil et je me suis immédiatement senti à l'aise avec lui.

Ο Κρις ήταν πολύ φιλικός και ένιωσα αμέσως άνετα μαζί του.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του à l'aise στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του à l'aise

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accueil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confortable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gêner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το malade στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à hauteur de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à jeun στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à jour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à l'aide de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à l'attention de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à l'avance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à l'envers στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à l'égard de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à l'époque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à l'étranger στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.