Τι σημαίνει το abattu στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης abattu στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του abattu στο Γαλλικά.

Η λέξη abattu στο Γαλλικά σημαίνει σφάζω, κόβω δέντρο, σκοτώνω πυροβολώντας, κατεδαφίζω, συντρίβω, καταρρίπτω αεροσκάφος, σφαγιάζω, σφάζω, ρίχνω τσεκουριά σε κπ, ρίχνω, σκοτώνω πυροβολώντας, γαζώνω, πελεκώ, λαξεύω, σφαγιάζω, σκοτώνω, ρίχνω, καθαρίζω, τρώω, υλοτομώ, σφάζω, κόβω, σκοτώνω, πραγματοποιώ εκσκαφή με αναβαθμούς, πυροβολώ, υλοτομώ, κατεδαφίζω, αποθαρρύνω, αποσυναρμολογώ, πρυμνίζω, ρίχνω, ξεκάνω, αποτελειώνω, απογοητεύω, καταθλιπτικός, μίζερος, σε κατάθλιψη, στις μαύρες, λυπημένος, στενοχωρημένος, σκυθρωπός, στενοχωρημένος, μίζερος, αποθαρρυμένος, στενοχωρημένος, απογοητευμένος, απεγνωσμένος, αποκαρδιωμένος, απελπισμένος, είμαι σε απόγνωση, με πεσμένο ηθικό, σφαγιασμένος, συντετριμμένος, απογοητευμένος, κομμένος, απελπισμένος, αποκαρδιωμένος, απεγνωσμένος, συνεσταλμένος, ντροπαλός, μελαγχολικός, μελαγχολικός, δυστυχισμένος, λυπημένος, απογοητευμένος, αποθαρρυμένος, στεναχωρημένος, στενοχωρημένος, θλιμμένος, συναισθηματικά φορτισμένος, χαλασμένος, κυριεύω, λίστα υποψήφιων θυμάτων, καταδικασμένος, κάνω call, που προορίζεται για σφαγή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης abattu

σφάζω

verbe transitif (un animal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'employé de l'abattoir a abattu le bœuf.

κόβω δέντρο

(un arbre)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les pionniers abattaient des arbres pour construire leurs maisons.

Οι πιονέροι έκοβαν δέντρα για να χτίσουν τα σπίτια τους.

σκοτώνω πυροβολώντας

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La victime a été abattue à bout portant.

κατεδαφίζω, συντρίβω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καταρρίπτω αεροσκάφος

verbe transitif (un avion) (κυριολεκτικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Nous avons reçu l'ordre d'abattre l'avion militaire.

σφαγιάζω

verbe transitif (animaux)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les gardes forestiers vont abattre le troupeau pour tenter d'enrayer l'épidémie.

σφάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ρίχνω τσεκουριά σε κπ

verbe transitif (avec une hache)

ρίχνω

(μεταφορικά: ψυχολογικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Αν συνεχίσεις να κατακρίνεις τον Μίχαελ, θα τον ρίξεις.

σκοτώνω πυροβολώντας, γαζώνω

(κυριολεκτικά)

πελεκώ, λαξεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les bûcherons ont abattu tous les conifères de cette zone.

σφαγιάζω

(figuré : une personne)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

D'après le journal, l'homme a abattu trois personnes.

Η εφημερίδα ανέφερε ότι ο άνδρας έσφαξε τρία άτομα.

σκοτώνω

(un animal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Leur chien a été abattu par un tireur de la police.

Το σκυλί τους σκοτώθηκε από έναν σκοπευτή της αστυνομίας.

ρίχνω

verbe transitif (une personne, avec un pistolet,...) (σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

James a abattu quatre cibles d'affilée. La victime a été abattue par un tireur masqué.

Ο Τζέιμς πυροβόλησε τον στόχο τέσσερις συνεχόμενες φορές.

καθαρίζω, τρώω

(tuer) (μεταφορικά, αργκό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le tireur embusqué abattit quatre personnes en une journée.

υλοτομώ

verbe transitif (un arbre)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο ξυλοκόπος έκοψε αρκετά μεγάλα πεύκα.

σφάζω

(un animal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je ne veux pas vivre à proximité d'un lieu où l'on tue des animaux.

Δεν θέλω να μένω κοντά σε μέρος, όπου σφάζουν ζώα.

κόβω

verbe transitif (un arbre)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

C'est dommage qu'ils abattent ce vieil arbre.

Είναι κρίμα που έκοψαν εκείνο το παλιό δέντρο.

σκοτώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il tua la fourmi avant qu'elle ne le pique. /// Le meurtrier avait tué (or: assassiné) trois personnes.

Σκότωσε το μυρμήγκι πριν τον τσιμπήσει. Ο δολοφόνος είχε σκοτώσει τρεις ανθρώπους.

πραγματοποιώ εκσκαφή με αναβαθμούς

(du minerai,...)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πυροβολώ

(familier : tuer)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le tireur a descendu sa victime à bout portant.

Ο ένοπλος πυροβόλησε το θύμα από μικρή απόσταση.

υλοτομώ

(une forêt)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La société envisage d'exploiter cette forêt.

Η εταιρεία σκοπεύει να υλοτομήσει το συγκεκριμένο δάσος.

κατεδαφίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Après avoir été vide pendant des années, le bâtiment qui s'écroulait a été démoli.

αποθαρρύνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποσυναρμολογώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πρυμνίζω

(Nautique)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ρίχνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un vent fort avait renversé plusieurs pots de fleur.

Ένας δυνατός άνεμος αναποδογύρισε αρκετές γλάστρες.

ξεκάνω, αποτελειώνω

verbe transitif (αργκό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le tueur à gages a abattu sa cible.

Ο πληρωμένος δολοφόνος αποτελείωσε τον στόχο του.

απογοητεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'équipe de hockey était abattue par sa défaite en demi-finale.

καταθλιπτικός, μίζερος

(maussade)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Marian a toujours eu cette attitude abattue, mais ces derniers temps elle a l'air extrêmement déprimée.

σε κατάθλιψη, στις μαύρες

adjectif

Il est resté complètement abattu toute la journée parce que son équipe préféré a perdu hier.

λυπημένος, στενοχωρημένος

(triste)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

σκυθρωπός, στενοχωρημένος, μίζερος

Malgré le temps ensoleillé, les enfants avaient l'air moroses.

αποθαρρυμένος, στενοχωρημένος, απογοητευμένος

απεγνωσμένος, αποκαρδιωμένος, απελπισμένος

adjectif

Jeff s'est senti abattu après avoir raté son interro de maths.

είμαι σε απόγνωση

adjectif

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Kathy était submergée par l'inquiétude quand son fils n'est pas rentré de l'école.

Η Κάθι ήταν σε απόγνωση όταν ο γιος της δε γύρισε σπίτι από το σχολείο.

με πεσμένο ηθικό

adjectif

σφαγιασμένος

adjectif (animal)

συντετριμμένος

adjectif (personne)

Les membres de la famille, accablés de chagrin, n'ont pas souhaité rencontrer la presse.

Τα συντετριμμένα μέλη της οικογένειας δεν ήθελαν να μιλήσουν στον τύπο.

απογοητευμένος

adjectif (personne)

κομμένος

adjectif (arbre)

απελπισμένος, αποκαρδιωμένος, απεγνωσμένος

adjectif

Chaque jour sans nouvelles les rend plus abattus.

συνεσταλμένος, ντροπαλός

(air, expression)

μελαγχολικός

δυστυχισμένος

λυπημένος

απογοητευμένος

αποθαρρυμένος

adjectif

στεναχωρημένος, στενοχωρημένος, θλιμμένος

adjectif (moins grave, passager)

John est déprimé depuis le départ de sa femme.

Ο Τζον είναι σε κατάθλιψη από τότε που τον άφησε η γυναίκα του.

συναισθηματικά φορτισμένος

adjectif

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

χαλασμένος

adjectif (μεταφορικά, αργκό)

Il est vraiment triste que tu l'aies largué.

Είναι πραγματικά σπασμένος που τον παράτησες.

κυριεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

λίστα υποψήφιων θυμάτων

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

καταδικασμένος

locution adjectivale (μεταφορικά)

Ce pauvre animal malade n'est bon qu'à abattre.

κάνω call

locution verbale

J'ai demandé aux joueurs d'abattre leurs cartes et ils ont révélé leur jeu.

που προορίζεται για σφαγή

nom masculin

Ce mouton est un animal à abattre ; emmenons-le à l'abattoir.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του abattu στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του abattu

Τι σημαίνει το abat-jour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abattage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abattement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abattoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abattre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abattu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abbé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abcès στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abdiquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abdomen στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accueil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το effondrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.