Τι σημαίνει το alvoroço στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης alvoroço στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του alvoroço στο πορτογαλικά.

Η λέξη alvoroço στο πορτογαλικά σημαίνει αναστάτωση, αναταραχή, φασαρία, αφηνίαση, θορυβώδης και φασαριόζικη συμπεριφορά, δημόσια συζήτηση, ξαφνική αναστάτωση, αναστάτωση, αναταραχή, πάθος για κτ, κύμα, αναταραχή, σούσουρο, κρίση, μανία, ανησυχία, έγνοια, αναστάτωση, ταραχή, φασαρία, σύγχυση, οχλοβοή, καβγάς, τσακωμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης alvoroço

αναστάτωση, αναταραχή, φασαρία

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αφηνίαση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O alvoroço do elefante deixou um rastro de destruição pelo caminho.

Ο ελέφαντας αφηνίασε και προκάλεσε καταστροφές στο πέρασμά του.

θορυβώδης και φασαριόζικη συμπεριφορά

substantivo masculino

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

δημόσια συζήτηση

ξαφνική αναστάτωση

substantivo masculino

αναστάτωση, αναταραχή

substantivo masculino (protesto barulhento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os aumentos de preço nos alimentos básicos têm causado alvoroço.

Η αύξηση τιμών σε βασικά είδη διατροφής έχει προκαλέσει σάλο.

πάθος για κτ

substantivo masculino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κύμα

substantivo masculino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sarah sentiu um alvoroço de agitação.

Η Σάρα ένιωσε ένα κύμα ενθουσιασμού.

αναταραχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A escultura do nu causou bastante alvoroço.

σούσουρο

substantivo masculino (bagunça, confusão)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κρίση, μανία

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O rebuliço do chefe deixou todos no escritório tremendo.

Το ξέσπασμα του αφεντικού τάραξε τους πάντες στο γραφείο.

ανησυχία, έγνοια, αναστάτωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ταραχή

(συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φασαρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A polícia foi chamada ma noite passada por causa de uma confusão do lado de fora da boate.

Κάλεσαν την αστυνομία χτες το βράδυ για μια φασαρία έξω απ' το κλαμπ.

σύγχυση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οχλοβοή

substantivo masculino (barulho de multidão)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A multidão fez um alvoroço quando City finalmente marcou o ponto.

Το πλήθος άρχισε τα ξεφωνητά όταν η Σίτυ έβαλε επιτέλους γκολ.

καβγάς, τσακωμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του alvoroço στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του alvoroço

Τι σημαίνει το alvejar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alvenaria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alvo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alvorada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alvoroçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alvoroço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alvura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alvéolo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ama στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amabilidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amaciador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amaciante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amaciar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amado στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.