Τι σημαίνει το anhelo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης anhelo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του anhelo στο ισπανικά.

Η λέξη anhelo στο ισπανικά σημαίνει ποθώ, λαχταρώ, επιθυμώ, διψώ για, επιθυμώ, θέλω, λαχταράω, λαχταρώ, πεθαίνω, λαχταρώ, ποθώ, λαχταράω, λαχταρώ, λαχταρώ, διψάω για κτ, λαχταράω, λαχταρώ, ποθώ, περιμένω, λαχταράω, λαχταρώ, λαχταρώ, ποθώ, ανυπομονώ για κτ, περιμένω κτ με ανυπομονησία, ανυπομονώ για κτ, περιμένω κτ με ανυπομονησία, πόθος, λαχτάρα, επιθυμία, λαχτάρα, επιθυμία, λαχτάρα, επιθυμία, δίψα, λαχταρώ, ποθώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης anhelo

ποθώ, λαχταρώ, επιθυμώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Micah ha estado anhelando un bagel de moras todo el día.

διψώ για

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El hombre ha anhelado el conocimiento desde el principio de los tiempos.

επιθυμώ, θέλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Siempre he anhelado una vida mejor para mi familia.

Πάντα επιθυμούσα (or: ήθελα) μια καλύτερη ζωή για την οικογένειά μου.

λαχταράω, λαχταρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Después de tantos años en el extranjero, Roberto anhelaba su patria.

Μετά από πολλά χρόνια στο εξωτερικό, ο Μπομπ λαχταρούσε την πατρίδα του.

πεθαίνω

verbo transitivo (μτφ: να κάνω κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sasha anhelaba irse de su pueblo natal.

Η Σάσα πεθαίνει να φύγει από τη γενέτειρά της.

λαχταρώ, ποθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Anhelaba estar de vuelta en casa con su familia.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Λαχταρούσε (or: Ποθούσε) να γυρίσει στο σπίτι με την οικογένειά του.

λαχταράω, λαχταρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Anhelo comer comida casera.

λαχταρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Después de años en un trabajo de oficina, Erika anhelaba la oportunidad de trabajar al aire libre.

διψάω για κτ

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Después de que Glenn lo traicionó, Adam anhelaba revancha.

λαχταράω, λαχταρώ, ποθώ

(να κάνω κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La pequeña estaba callada sentada en su pupitre, pero ansiaba salir fuera y jugar al sol.

Το κοριτσάκι κάθισε ήσυχο στο θρανίο του, όμως λαχταρούσε να βγει έξω να παίξει στη λιακάδα.

περιμένω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Pensando su amor perdido, Elizabeth se sentó mientras languidecía.

λαχταράω, λαχταρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rachel todavía añora ese ascenso.

λαχταρώ, ποθώ

(informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡Me muero de ganas por unos chocolates!

ανυπομονώ για κτ, περιμένω κτ με ανυπομονησία

(formal)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ansiamos nuestras vacaciones de verano cada año.

Κάθε χρόνο περιμένουμε με ανυπομονησία τις καλοκαιρινές διακοπές.

ανυπομονώ για κτ, περιμένω κτ με ανυπομονησία

(coloquial)

Cuento los días que faltan para poder costearme la jubilación.

Περιμένω με ανυπομονησία τη μέρα που θα μπορώ να βγω στη σύνταξη.

πόθος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Amy tiene el anhelo de una malteada.

λαχτάρα, επιθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Peter sintió el anhelo de viajar.

Ο Πήτερ είχε λαχτάρα να ταξιδέψει.

λαχτάρα, επιθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

De repente se llenó de nostalgia por su hogar.

Ένιωσε ξαφνική λαχτάρα για το σπίτι του.

λαχτάρα, επιθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El deseo de vacaciones de Jane se hace más fuerte cada día.

Η λαχτάρα της Τζέιν για διακοπές μεγαλώνει μέρα με τη μέρα.

δίψα

(figurado, deseo) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No importaba cuánto viajase Fiona, cada vez tenía sed de más aún.

Όσο και αν ταξίδευε η Φιόνα είχε ακόμα τη δίψα για περισσότερα ταξίδια.

λαχταρώ, ποθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Miriam anhelaba que él la abrazara y le dijera que la amaba.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Λαχταρούσε να την πάρει στην αγκαλιά του και να της πει ότι την αγαπάει.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του anhelo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του anhelo

Τι σημαίνει το afán στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το angustia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anhelado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anhelar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anhelo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aniego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το añicos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το añoranza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deseo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ilusión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sueño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ángulo στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.