Τι σημαίνει το animado στο πορτογαλικά;

κινούμενος

adjetivo (desenho: movimento) (σχέδια)

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

ζωηρός, ζωντανός, γλαφυρός

adjetivo (fala, ação: vivamente) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ο γλαφυρός λόγος της περιλάμβανε ενδιαφέρουσες ιστορίες από την παιδική της ηλικία.

έμβιος, έμψυχος

adjetivo (vivo)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

χοροπηδηχτός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ζωηρός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καλοδιάθετος, ευδιάθετος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ενθουσιώδης

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Com muitos latidos animados, o cão correu atrás da bola.

ξεσηκωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

είμαι κατενθουσιασμένος

adjetivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

εύθυμος, ευχάριστος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O sorriso animado de Amy levantou o humor de todos.

σε έξαψη

adjetivo (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ενθουσιασμένος, ξεσηκωμένος

adjetivo (muito ansioso)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ενεργητικός, δραστήριος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

γεμάτος ζωή

adjetivo (lugar)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

ζωηρός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Houve uma festa animada no fim da rua que deixou os vizinhos acordados.

Γινόταν ένα θορυβώδες πάρτι στο τέλος του δρόμου, το οποίο κράτησε όλους τους γείτονες ξύπνιους.

με ζωντάνια

adjetivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

O ambiente estava animado com os dançarinos.

πρόθυμος, ενθουσιώδης

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A professora agradeceu aos alunos por sua animada ajuda.

κεφάτος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Θέλεις να έρθεις σε ένα κεφάτο πάρτι το Σάββατο το βράδυ;

ευδιάθετος, πρόσχαρος, κεφάτος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ενθουσιώδης, ζωηρός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ζωηρός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αισιόδοξος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

διασκεδάζω

adjetivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ευδιάθετος, κεφάτος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ζωηρός, ενεργητικός, δραστήριος

adjetivo (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A personalidade animada dela é perfeita para uma vendedora.

Η ζωηρή (or: ενεργητική) της προσωπικότητα ταιριάζει τέλεια με το επάγγελμα της πωλήτριας.

παιχνιδιάρης

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πρόσχαρος, κεφάτος

adjetivo (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ζωηρός, ενεργητικός

adjetivo (pessoa)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

φτιαγμένος

adjetivo (καθομιλουμένη)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Esta música me faz sentir bastante animado.

ενθουσιασμένος

adjetivo (entusiasmado)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

χαρούμενος, χαρωπός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Fiona geralmente está alegre de manhã.

Η Φιόνα είναι συνήθως χαρούμενη (or: ευδιάθετη) το πρωί.

δυναμικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Steve é um aluno motivado; ele sempre quer tirar as melhores notas.

Ο Στήβεν είναι μαθητής που έχει κίνητρο · πάντα θέλει να παίρνει τους καλύτερους βαθμούς.

έντονος

(discussão, debate)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Jerry e Fiona tiveram um debate acalorado sobre quem deveria tirar o lixo.

Ο Τζέρυ και η Φιόνα είχαν έναν έντονο καυγά για το ποιος έπρεπε να βγάλει τα σκουπίδια έξω.

θορυβώδης, ζωηρός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ζωηρός

(música) (μουσική)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κατενθουσιασμένος για κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Αφού έκανε μία ώρα προπόνηση, η Ιζαμπέλ ένιωθε κατενθουσιασμένη για το τουρνουά.

ζωντανός

(αφήγηση)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O conto vívido cativou a atenção dos ouvintes.

Η γλαφυρή ιστορία τράβηξε το ενδιαφέρον των ακροατών.

με θόρυβο, που κάνει θόρυβο, που κάνει φασαρία

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Τα παιδιά διασκέδαζαν φασαριόζικα και οι γείτονες δεν μπορούσαν να κοιμηθούν.

ενθουσιασμένος

adjetivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Ela está muito entusiasmada com a nova escola.

Το ενθουσιασμένο κουταβάκι έτρεχε στην αυλή σε κύκλους. Η Νελ ξεκινάει το σχολείο αύριο και είναι ενθουσιασμένη.

δραστήριος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

As crianças estão ficando energéticas demais para seus avós.

εύθυμος, πρόσχαρος, χαρωπός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ζωηρός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

εύθυμος, πρόσχαρος, χαρωπός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ενθουσιασμένος, κατενθουσιασμένος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σαν να έχουν πιάσει φωτιά τα μπατζάκια μου

adjetivo (figurado)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τονώνομαι, αναζωογονούμαι

adjetivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Είχαμε τονωθεί τόσο από την καφεΐνη που δεν είχαμε πρόβλημα να μείνουμε ξύπνιοι κατά τη διάρκεια του τεστ.

ζωηρός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A banda tocou uma música alegre para incentivar as pessoas a dançarem.

Το συγκρότημα έπαιξε έναν χαρούμενο σκοπό για να ενθαρρύνει τον κόσμο να χορέψει.

χαμογελαστός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ενθουσιώδης

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

με έντονη προσωπικότητα

adjetivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ele é um convidado muito vivaz.

ξετρελαίνομαι

adjetivo (με κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Τα παιδιά ξετρελάθηκαν πραγματικά με την υπόσχεση ενός ταξιδιού στην «Disney World».

ζωηρός, χαρούμενος, κεφάτος, εύθυμος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Marsha sempre tem uma atitude alegre.

Η Μάρσα έχει πάντα ζωηρή διάθεση.

συναρπαστικός

adjetivo (excitante)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Οι κάτοικοι αυτού του δρόμου ήταν παρόντες σε ένα συναρπαστικό σκηνικό όταν η αστυνομία συνέλαβε επ' αυτοφόρω έναν κλέφτη την ώρα που επιχειρούσε να διαρρήξει ένα από τα σπίτια.

ενθουσιάζω, συναρπάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

που δημιουργήθηκε με ηλεκτρονικό υπολογιστή

locução adjetiva (filme, desenho) (κινούμενo σχέδιo)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

ανεβασμένος

locução adjetiva

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

κινούμενα σχέδια

substantivo masculino

Assistir desenhos no sábado de manhã era uma tradição na minha família.

Τα κινούμενα σχέδια τα πρωινά του Σαββάτου ήταν παράδοση για την οικογένειά μου.

animation μικρού μήκους

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

καρτούν

substantivo masculino

ζωηρός και εύθυμος ρυθμός

(μουσική)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

expressão verbal

As crianças estão animadas por entrarem de férias semana que vem.

ενθουσιάζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Τι σημαίνει το animado στο πορτογαλικά;

Σημασία της λέξης animado

κινούμενος

ζωηρός, ζωντανός, γλαφυρός

έμβιος, έμψυχος

χοροπηδηχτός

ζωηρός

καλοδιάθετος, ευδιάθετος

ενθουσιώδης

ξεσηκωμένος

είμαι κατενθουσιασμένος

εύθυμος, ευχάριστος

σε έξαψη

ενθουσιασμένος, ξεσηκωμένος

ενεργητικός, δραστήριος

γεμάτος ζωή

ζωηρός

με ζωντάνια

πρόθυμος, ενθουσιώδης

κεφάτος

ευδιάθετος, πρόσχαρος, κεφάτος

ενθουσιώδης, ζωηρός

ζωηρός

αισιόδοξος

διασκεδάζω

ευδιάθετος, κεφάτος

ζωηρός, ενεργητικός, δραστήριος

παιχνιδιάρης

πρόσχαρος, κεφάτος

ζωηρός, ενεργητικός

φτιαγμένος

ενθουσιασμένος

χαρούμενος, χαρωπός

δυναμικός

έντονος

θορυβώδης, ζωηρός

ζωηρός

κατενθουσιασμένος για κτ

ζωντανός

με θόρυβο, που κάνει θόρυβο, που κάνει φασαρία

ενθουσιασμένος

δραστήριος

εύθυμος, πρόσχαρος, χαρωπός

ζωηρός

εύθυμος, πρόσχαρος, χαρωπός

ενθουσιασμένος, κατενθουσιασμένος

σαν να έχουν πιάσει φωτιά τα μπατζάκια μου

τονώνομαι, αναζωογονούμαι

ζωηρός

χαμογελαστός

ενθουσιώδης

με έντονη προσωπικότητα

ξετρελαίνομαι

ζωηρός, χαρούμενος, κεφάτος, εύθυμος

συναρπαστικός

ενθουσιάζω, συναρπάζω

που δημιουργήθηκε με ηλεκτρονικό υπολογιστή

ανεβασμένος

κινούμενα σχέδια

animation μικρού μήκους

χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων

καρτούν

ζωηρός και εύθυμος ρυθμός

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

ενθουσιάζομαι

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Σχετικές λέξεις του animado

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά