Τι σημαίνει το arrastar-se στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης arrastar-se στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του arrastar-se στο πορτογαλικά.

Η λέξη arrastar-se στο πορτογαλικά σημαίνει που σέρνεται, περπατώ αργά, περπατώ μέσα σε κτ, τραβάω, μπαίνω σε κτ, κινούμαι με βραδύτητα μέσα από, σέρνομαι, προχωράω αργά αλλά σταθερά, σέρνομαι, τρέχω ένα γύρο, προχωράω αργά, περνώ αργά, σέρνομαι, περπατάω με βαριά βήματα, περπατάω βαριά, κινούμαι άγαρμπα, συνεχίζω, περπατάω βαριά, μπαίνω έρποντας, προχωράω αργά, βγαίνω έρποντας, χώνομαι κάτω από κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης arrastar-se

που σέρνεται

verbo pronominal/reflexivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

περπατώ αργά

verbo pronominal/reflexivo (andar a custo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περπατώ μέσα σε κτ

verbo pronominal/reflexivo

τραβάω

verbo pronominal/reflexivo (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O filme de três horas se arrastou.

Η τρίωρη ταινία δεν είχε τελειωμό.

μπαίνω σε κτ

κινούμαι με βραδύτητα μέσα από

verbo pronominal/reflexivo (figurado, mover-se com dificuldade)

σέρνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Eu não sabia que minha encharpe arrastava-se pelo chão. Agora está imunda!

Δεν ήξερα πως το κασκόλ μου σερνόταν στο πάτωμα. Τώρα είναι μέσα στη βρώμα!

προχωράω αργά αλλά σταθερά

verbo pronominal/reflexivo (figurado)

σέρνομαι

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A saia do vestido longo de Sally arrastava-se pelo chão.

Ο ποδόγυρος του μακριού φουστανιού της Σάλι σερνόταν στο πάτωμα.

τρέχω ένα γύρο

(figurado)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

προχωράω αργά

verbo pronominal/reflexivo (figurado, mover-se lentamente)

περνώ αργά

verbo pronominal/reflexivo (informal, figurado) (χρόνος)

O filme começa a se arrastar na segunda metade.

Η ταινία σέρνεται στο δεύτερο μισό της.

σέρνομαι

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O velho arrastou-se pela estrada.

περπατάω με βαριά βήματα, περπατάω βαριά

(figurado)

κινούμαι άγαρμπα

verbo pronominal/reflexivo

O homem obeso arrastava-se pela rua.

συνεχίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περπατάω βαριά

μπαίνω έρποντας

(κυριολεκτικά)

προχωράω αργά

(mover ou avançar devagar)

βγαίνω έρποντας

Βγήκε έρποντας από τον υπνόσακό της για να δει αν ήταν αρκούδα που έκανε όλο τον θόρυβο έξω από τη σκηνή της.

χώνομαι κάτω από κτ

locução verbal

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του arrastar-se στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του arrastar-se

Τι σημαίνει το arranque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrasado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrasar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrastado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrastar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrastar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrasto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrastão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrebatado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrebatador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrebatamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrebatar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrebentar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.