Τι σημαίνει το atender στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης atender στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του atender στο πορτογαλικά.

Η λέξη atender στο πορτογαλικά σημαίνει εξυπηρετώ, εξυπηρετώ, εξυπηρετώ, εξυπηρετώ, βοηθάω, βοηθώ, ικανοποιώ, σερβίρω, απαντάω, απαντάω, σηκώνω, ανοίγω, εξυπηρετώ, εξυπηρετώ, εξυπηρετώ, ικανοποιώ, πληρώ, βλέπω, καταφέρνω να πάω σε κτ, εξυπηρετώ, φροντίζω, προβλέπω, κρέμομαι από κτ, απαντάω σε ένα τηλεφώνημα, απαντάω σε μια κλήση, ανοίγω την πόρτα, σηκώνω το τηλέφωνο, σηκώνω το τηλέφωνο, σηκώνω το τηλέφωνο, ικανοποιώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης atender

εξυπηρετώ

verbo transitivo (ao cliente)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O vendedor está atendendo outro cliente neste momento.

Ο πωλητής εξυπηρετεί κάποιον άλλον πελάτη αυτή τη στιγμή.

εξυπηρετώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nossa empresa atende uma área de três estados.

εξυπηρετώ

verbo transitivo (ajudar, trabalhar para)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O gerente diz que a sua prioridade é atender seus clientes.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο προϊστάμενος λέει ότι η πρώτη του προτεραιότητα είναι να εξυπηρετεί τους πελάτες.

εξυπηρετώ

verbo transitivo (κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O doutor irá atendê-lo logo.

βοηθάω, βοηθώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

John pediu ajuda à Mary e ela ficou feliz em atendê-lo.

Ο Τζον ζήτησε βοήθεια από τη Μαίρη και εκείνη με χαρά τον εξυπηρέτησε.

ικανοποιώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Não podemos mais atender pedidos de transferências.

Δεν μπορούμε πλέον να ικανοποιήσουμε τα αιτήματα για μεταφορές.

σερβίρω

(servir comida)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pegue seu próprio café. Eu não estou aqui para te atender.

Πάρε μόνος σου τον καφέ σου. Δεν είμαι εδώ για να σου κάνω τον σερβιτόρο!

απαντάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Deixei o telefone tocar um tempão mas ele não atendeu.

Άφησα το τηλέφωνο να χτυπήσει για αρκετή ώρα αλλά δεν απάντησε.

απαντάω, σηκώνω

verbo transitivo (telefone)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Por que ela não está atendendo o telefone?

Γιατί δεν σηκώνει (or: απαντάει) το τηλέφωνό της;

ανοίγω

verbo transitivo (figurado, chamado à porta) (πόρτα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Embora fosse meio-dia, Eugene ainda estava de pijamas quando ele atendeu à porta.

εξυπηρετώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Havia vários funcionários para atender os convidados.

εξυπηρετώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εξυπηρετώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Disseram ao convidado que o garçom iria atendê-lo.

ικανοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O desempenho do funcionário não satisfez às expectativas de seu gerente. A equipe do projeto está lutando para satisfazer seus objetivos devido à falta de esforço por parte de alguns membros.

Η απόδοση του εργαζομένου δεν ικανοποίησε τις προσδοκίες του διευθυντή.

πληρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Este processo não satisfaz os padrões de qualidade.

Αυτή η διαδικασία δεν πληροί τα πρότυπα ποιότητας.

βλέπω

(prestar serviço profissional)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O médico vai lhe ver agora.

καταφέρνω να πάω σε κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Desculpe, não consegui comparecer à reunião de ontem.

Συγγνώμη που δεν κατάφερα να έρθω στη χθεσινή συνάντηση.

εξυπηρετώ

verbo transitivo (ως σερβιτόρος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gina estava servindo uma cliente no restaurante.

Η Τζίνα εξυπηρετούσε έναν πελάτη στο εστιατόριο.

φροντίζω

verbo transitivo (tomar conta de)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O pastor cuida de seu rebanho.

Ο βοσκός φροντίζει το κοπάδι του.

προβλέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κρέμομαι από κτ

(μεταφορικά: χείλη, λόγια)

απαντάω σε ένα τηλεφώνημα, απαντάω σε μια κλήση

expressão (telefone)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Λυπάμαι για τη διακοπή, αλλά πρέπει να βγω έξω για να το σηκώσω.

ανοίγω την πόρτα

expressão

σηκώνω το τηλέφωνο

locução verbal (μεταφορικά)

Você pode atender o telefone para mim? Minhas mãos estão engorduradas.

σηκώνω το τηλέφωνο

expressão (μεταφορικά)

σηκώνω το τηλέφωνο

ικανοποιώ

verbo transitivo (satisfazer)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του atender στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του atender

Τι σημαίνει το atemporal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atenciosamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atencioso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atender στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ateniense στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atentado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atentamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atenuante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atenuar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atenção στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sala στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seguir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vazão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vencimento στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.