Τι σημαίνει το baseado στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης baseado στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του baseado στο πορτογαλικά.

Η λέξη baseado στο πορτογαλικά σημαίνει έχω ως βάση, έχω ως έδρα, έχω ως βάση, έχω ως έδρα, τσιγαριλίκι, στηριζόμενος, βασισμένος, εκτυλίσσομαι, βασισμένος, τσιγαριλίκι, τσιγαριλίκι, τσιγάρο μαριχουάνας, μαύρο, χόρτο, τσιγαριλίκι, έχοντας ως υπόδειγμα, έχοντας ως πρότυπο, που βασίζεται σε κτ, με βάση το φύλο, βασίζομαι σε κτ, με βάση το ότι, δεν έχω αποδείξεις, βασίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης baseado

έχω ως βάση, έχω ως έδρα

adjetivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

O consultor estava baseado em Miami, mas trabalhava em todo o país.

Ο σύμβουλος είχε ως βάση (or: έδρα) το Μαϊάμι, αλλά εργαζόταν σε ολόκληρη τη χώρα.

έχω ως βάση, έχω ως έδρα

Fernando está baseado no escritório de São Paulo da firma.

Ο Φερνάντο έχει ως βάση το γραφείο της εταιρείας στο Σάο Πάολο.

τσιγαριλίκι

substantivo masculino (gíria, maconha) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sean fumou um baseado durante o intervalo.

Ο Σον κάπνισε έναν μπάφο στο διάλειμμά του.

στηριζόμενος, βασισμένος

adjetivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

As ideias políticas dele são baseadas em suas crenças conservadoras. Idealmente, sua decisão deveria ser baseada em argumentos sólidos.

εκτυλίσσομαι

adjetivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O filme foi baseado em Seattle, mas às vezes os episódios são baseados em Portland.

Η ταινία εκτυλίσσεται στο Σιάτλ, αλλά μερικές φορές τα επεισόδια διεξάγονται στο Πόρτλαντ.

βασισμένος

adjetivo

Muitos filmes são baseados em histórias reais. A peça é baseada em um romance homônimo.

τσιγαριλίκι

(gíria) (αργκό, παρωχημένο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τσιγαριλίκι

substantivo masculino (gíria: cigarro de maconha)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τσιγάρο μαριχουάνας

substantivo masculino (gíria, cigarro de maconha)

μαύρο

substantivo masculino (gíria: maconha) (αργκό, μεταφορικά)

Karen e Tara fumaram baseado a tarde toda e agora estão com larica.

Η Κάρεν και η Τάρα κάπνιζαν χόρτο όλο το απόγευμα και τώρα τις έπιασε λιγούρα.

χόρτο

(BRA) (αργκό, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τσιγαριλίκι

(BRA: gíria) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

έχοντας ως υπόδειγμα, έχοντας ως πρότυπο

(επίσημο)

που βασίζεται σε κτ

με βάση το φύλο

expressão

βασίζομαι σε κτ

A história ficcional é na verdade baseada em fatos.

Αυτή η ιστορία φαντασίας στην πραγματικότητα βασίζεται σε γεγονότα.

με βάση το ότι

expressão (porque)

δεν έχω αποδείξεις

expressão verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

βασίζω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του baseado στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του baseado

Τι σημαίνει το barulho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το basculante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το base στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το baseado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το basear στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το basicamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το basquete στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το báscula στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το básica στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το básico στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.