Τι σημαίνει το batida στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης batida στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του batida στο πορτογαλικά.

Η λέξη batida στο πορτογαλικά σημαίνει έφοδος, ρυθμός, χτύπημα, χτύποι, παλμοί, νότα, χτύπος, κρότος, χτύπος, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, σύγκρουση, σκούντημα, σκούντηγμα, χτύπημα, κτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, πάτημα, βολή, χτύπημα, ντου, γδούπος, χτύπημα, κοπάνημα, βρόντημα, χτύπημα, βολή, χτύπος, χτύπημα, χτύπημα, τρακάρισμα, σμούθι, smoothie, συγκέντρωση, μάζωξη, βολή, χτύπημα, χτύπημα, τροχαίο, ατύχημα, δυστύχημα, παντς, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, τετριμμένη, χιλιοειπωμένη φράση, χτύπημα, πλήγμα, κρότος, κάνω έφοδο, μέσα στον ρυθμό, φαλτσοστέκα, φαλτσαστέκα, φαλτσοστεκιά, παραλίγο, παρά λίγο, τρόπος κολύμβησης με τα πόδια ίσια, εγκατάλειψη θύματος τροχαίου ατυχήματος, αυτοκινητιστικό ατύχημα, με γρήγορο τέμπο, bunt, πλάγιο χτύπημα, πλάγιο κτύπημα, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, μπαλιά στο κρίκετ που περνάει το όριο του γηπέδου κι ο ροπαλοφόρος κερδίζει έξι τρεξίματα, χτύπημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης batida

έφοδος

(policial)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A polícia fez uma batida em um esconderijo de drogas suspeito nesta manhã.

Σήμερα το πρωί, η αστυνομία έκανε έφοδο σε ένα ύποπτο άντρο ναρκωτικών.

ρυθμός

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Os dançarinos movimentaram-se na batida da música.

Οι χορευτές λικνίζονταν με τον ρυθμό της μουσικής.

χτύπημα

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A batida dos martelos dos trabalhadores deu uma dor de cabeça em Sue.

χτύποι, παλμοί

substantivo feminino (της καρδιάς)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

No seu entusiasmo, Fran sentia a batida do coração dela.

νότα

(música)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Você deve lembrar de tocar mais forte nos tempos acentuados.

χτύπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ακούγεται ένας παράξενος χτύπος από τη σοφίτα.

κρότος, χτύπος

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

χτύπημα

substantivo feminino (porta)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mark estava quase pronto para sair, quando ouviu uma batida na porta.

Ο Μαρκ ετοιμαζόταν να φύγει όταν άκουσε ένα χτύπημα στην πόρτα.

χτύπημα

substantivo feminino (ελαφρύς ήχος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Linda ouviu uma batida na janela e olhou para ver o carteiro com um pacote para ela.

Η Λίντα άκουσε ένα χτύπημα στο παράθυρο, κοίταξε και είδε τον ταχυδρόμο με ένα δέμα για εκείνη.

χτύπημα

substantivo feminino (barulho estrondoso) (ήχος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ακούς αυτά τα χτυπήματα στη σοφίτα;

σύγκρουση

(acidente de trânsito, naufrágio)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκούντημα, σκούντηγμα, χτύπημα, κτύπημα

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jim sentiu a batida de Peter em seu ombro e virou para ver o que ele queria.

Ο Τιμ ένιωσε το σκούντημα του Πίτερ στον ώμο του και γύρισε να δει τι ήθελε.

χτύπημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jim levou uma batida na cabeça no acidente.

Ο Τζιμ δέχτηκε ένα χτύπημα στο κεφάλι στο ατύχημα.

χτύπημα, πάτημα

substantivo feminino (com o pé no chão) (βαρύ, του ποδιού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Com uma batida nervosa de seu pé, Barry se virou e saiu da sala.

Με ένα θυμωμένο χτύπημα του ποδιού του, ο Μπάρυ γύρισε και έφυγε από το δωμάτιο.

βολή

(esportes)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A tacada do jogador de golfe podia ser melhorada.

Η βολή του παίκτη του γκολφ θα μπορούσε να βελτιωθεί.

χτύπημα

substantivo feminino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tina foi atender uma batida à porta.

Η Τίνα πήγε να απαντήσει στο χτύπημα της πόρτας.

ντου

substantivo feminino (figurado, policial) (αργκό)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Vários usuários de drogas foram descobertos durante a batida.

Ανακάλυψαν αρκετούς χρήστες ναρκωτικών όταν έκαναν έφοδο.

γδούπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ouvimos uma batida no meio da noite. Ela tinha caído da cama!

Ακούσαμε έναν γδούπο μέσα στη νύχτα. Είχε πέσει από το κρεβάτι!

χτύπημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κοπάνημα, βρόντημα, χτύπημα

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ian ouviu a batida de uma porta de carro e soube que Tom devia ter acabado de chegar em casa.

Ο Ίαν άκουσε το κοπάνημα της πόρτας του αυτοκινήτου και ήξερε πως ο Τομ πρέπει να είχε μόλις γυρίσει σπίτι.

βολή

substantivo feminino (esporte)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sua batida passou a bola bem além do adversário.

χτύπος

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O jogador de basquete estava tão nervoso que podia sentir as batidas do coração.

χτύπημα

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A batida do martelo na parede acordou todo mundo.

χτύπημα

substantivo feminino (que bate)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A constante batida do machado finalmente teve efeito e a árvore começou a cair.

τρακάρισμα

(BRA)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σμούθι, smoothie

(BRA, bebida: polpa de fruta)

Tomei uma vitamina no café da manhã e agora estou com fome de novo.

Ήπια ένα smoothie για πρωινό και τώρα πεινάω πάλι.

συγκέντρωση, μάζωξη

(policial) (ανθρώπων)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βολή

substantivo feminino (esportes)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χτύπημα

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você ouve a batida do relógio?

χτύπημα

(de sino)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τροχαίο, ατύχημα, δυστύχημα

(de carro)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Um acidente na rota de Larry para o trabalho causou engarrafamentos e o fez se atrasar.

Ένα τροχαίο στον δρόμο του Λάρι για την δουλειά προκάλεσε καθυστερήσεις και τον έκανε να αργήσει.

παντς

Φτιάχνουμε ένα παντς από μηλίτη, ρούμι και κανέλα.

χτύπημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O golpe do vento contra as velas as danificou.

χτύπημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χτύπημα

substantivo feminino (som alto) (ήχος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τετριμμένη, χιλιοειπωμένη φράση

(frase muito conhecida e muito usada)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

χτύπημα, πλήγμα

substantivo feminino (ato de batida) (ενέργεια)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κρότος

substantivo feminino (som)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O castor bateu seu rabo contra a água com uma pancada alta.

κάνω έφοδο

(policial) (σε κτ ή κάπου)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A polícia deu uma batida no bar depois da pista de que jogos de carta ilegais aconteciam lá.

Η αστυνομία εισέβαλε στο μπαρ έχοντας ειδοποιηθεί ότι εκεί λαμβάνει χώρα παίζονται παράνομα χαρτιά.

μέσα στον ρυθμό

expressão

φαλτσοστέκα, φαλτσαστέκα, φαλτσοστεκιά

(ζαργκόν: μπιλιάρδο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παραλίγο, παρά λίγο

(figurado)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Παρά τρίχα δεν συγκρούστηκαν τα δύο οχήματα.

τρόπος κολύμβησης με τα πόδια ίσια

(natação)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εγκατάλειψη θύματος τροχαίου ατυχήματος

(da cena de acidente de carro)

αυτοκινητιστικό ατύχημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

με γρήγορο τέμπο

locução adjetiva (música)

bunt

(beisebol: com pouca força)

πλάγιο χτύπημα, πλάγιο κτύπημα

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

substantivo feminino (beisebol)

μπαλιά στο κρίκετ που περνάει το όριο του γηπέδου κι ο ροπαλοφόρος κερδίζει έξι τρεξίματα

expressão (jogo: pontuacão)

Uma pontuação no críquete que resulta em seis pontos para o batedor, é conhecida por batida de seis pontos.

χτύπημα

(ελαφρύ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του batida στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του batida

Τι σημαίνει το bate-papo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batedeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batedor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batel στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bater στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bateria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batida στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batique στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batismo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το geral στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.