Τι σημαίνει το bệnh στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bệnh στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bệnh στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη bệnh στο Βιετναμέζικο σημαίνει άρρωστος, ασθένεια, αρρώστια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bệnh
άρρωστοςadjectivemasculine (Αυτός του οποίου η υγεία έχει μεταβληθεί.) Nó thường đến làm sau giờ học, nhưng nó báo bệnh. Μετά το σχολείο έπρεπε να'ρθει για δουλειά, τηλεφώνησε όμως ότι είναι άρρωστος. |
ασθένειαnoun (μη φυσιολογική κατάσταση που επηρεάζει ένα οργανισμό) Tôi chưa phải chịu đựng sự lạm dụng hoặc bị bệnh mãn tính hay nghiện ngập. Δεν χρειάστηκε να υπομείνω κακομεταχείριση, χρόνια ασθένεια ή εθισμό. |
αρρώστιαnoun Căn bệnh duy nhất mà con bị là thổ tả. Η μόνη αρρώστια που είχες ποτέ ήταν η χολέρα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc. Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης. |
" Bệnh dịch thịnh hành ". " Ξέσπασμα επιδημίας " |
Nó sẽ không chữa bệnh, nhưng nó sẽ làm đống mụn bớt đi. Δε θα θεραπευτείς, αλλά θα ελαττωθούν οι εξάρσεις. |
Chúng ta cho người bệnh vào đây vì không muốn đối diện với cái chết... Κρύβουμε τους ανθρώπους για να μην αντικρίζουμε τον θάνατο. |
Ngay khi rời Ê-li-sê, Ghê-ha-xi mắc bệnh phong cùi trắng như tuyết. Αμέσως εκείνος έφυγε από μπροστά του έχοντας γίνει λεπρός, λευκός σαν χιόνι. |
Những người có thân nhân bị ung thư này có tỉ lệ mắc bệnh cao hơn. Στους άντρες που έχουν συγγενείς με καρκίνο του προστάτη, η πιθανότητα να προσβληθούν και οι ίδιοι είναι αυξημένη. |
Điều tôi muốn làm là giúp mọi người bệnh Parkinson cảm thấy như chú tôi ngày hôm đó. Αυτό που ονειρεύομαι είναι να κάνω κάθε ασθενή με νόσο Πάρκινσον να νιώσει όπως ένιωσε ο θείος μου εκείνη τη μέρα. |
Nếu bạn dừng chân tại một bệnh viện, có lẽ một bác sĩ sẽ cho bạn biết là có vài bệnh xá ngay trong trại để chữa trị những bệnh nhẹ; còn những trường hợp cấp cứu và bệnh nặng thì được đưa đến bệnh viện. Αν περάσετε από το νοσοκομείο, κάποιος γιατρός πιθανόν να σας πει ότι υπάρχουν μερικά ιατρεία στο στρατόπεδο όπου μπορούν να τύχουν φροντίδας οι λιγότερο σοβαρές περιπτώσεις, ενώ τα επείγοντα και σοβαρά περιστατικά παραπέμπονται στο νοσοκομείο. |
Tôi e rằng, nếu tôi đến bệnh viện, họ sẽ... đối xử với ông như những người đột biến? Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένο |
Các mạch bạch huyết cũng là những đường xâm nhập của sinh vật gây bệnh. Τα λεμφαγγεία παρέχουν επίσης δίοδο σε παθογόνους οργανισμούς. |
‘Ai cũng phải chết vì một bệnh nào đó’. “Έτσι και αλλιώς, από κάτι θα πεθάνω”. |
Không phải là chữa bệnh cho người bị phong hay gì đó chứ? Δεv θα έπρεπε vα θεραπεύεις λεπρούς κι άλλα τέτοια; |
Chỗ này làm cho tôi bị bệnh. Αυτό το μέρος αρρωσταίνει. |
Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κατάθλιψη, βλέπε 1ο Τόμο, κεφάλαιο 13. |
Điều trị bệnh sốt thỏ có thể gây ra thiếu máu không tái tạo. Η θεραπεία της τουλαρεμίας μπορεί να προκαλέσει απλαστική αναιμία. |
Vậy cô thừa nhận mình không biết là bệnh nào chứ gì? Συνεπώς, παραδέχεσαι πως δεν ξέρεις ποιο απ'τα δύο; |
Vào thời của bà—trước khi người ta khám phá ra cách khử trùng và thuốc kháng sinh—sự chăm sóc tại bệnh viện không được như hiện nay. Στις μέρες της—όταν δεν υπήρχαν τα αντισηπτικά και τα αντιβιοτικά—η νοσηλεία δεν ήταν όπως την αναμένουμε σήμερα. |
Còn về phương diện cá nhân, chúng ta bị bệnh tật, đau đớn, mất người thân. Και ως άτομα, αρρωσταίνουμε, υποφέρουμε, χάνουμε αγαπημένα μας πρόσωπα. |
Tôi chẩn bệnh và bắt đầu điều trị cho bà. Την έκανα και μετά καταπιάστηκα με τη θεραπεία της. |
Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh. Ο πιο συχνός τρόπος μετάδοσης της χολέρας είναι το να πιει κάποιος νερό ή να καταναλώσει τροφή που έχει μολυνθεί από περιττώματα ατόμων τα οποία έχουν προσβληθεί από τη νόσο. |
Cô ấy đang vẽ một bức tranh tường vào những tuần cuối cùng đầy kinh khủng của chồng trong bệnh viện. Εδώ τη βλέπετε να ζωγραφίζει μια τοιχογραφία των φρικτών τελευταίων εβδομάδων του στο νοσοκομείο. |
Điều này không có nghĩa là nói bệnh sốt rét là không thể chế ngự, bởi vì tôi nghĩ là có thể chế ngự được bệnh sốt rét, nhưng nếu chúng ta tấn công căn bệnh này theo thứ tự ưu tiên của những người sống với nó thì sao? Αυτό δε σημαίνει ότι η ελονοσία είναι ανίκητη, διότι πιστεύω ότι είναι, αλλά τι γίνεται αν επιτεθούμε σε αυτή την ασθένεια ανάλογα με τις προτεραιότητες των ανθρώπων που ζουν με αυτήν; |
Có lẽ tôi đã muốn thật thành công và tự chịu trách nhiệm nên nỗi tôi làm thế và tự chăm sóc bệnh nhân của bác sĩ hướng dẫn mà còn không liên lạc với anh. Ίσως να ήθελα να είμαι τόσο επιτυχημένος και τόσο ικανός να πάρω την ευθύνη που θα το έκανα και θα ήμουν ικανός να φροντίσω τους ασθενείς του επιβλέποντος ιατρού χωρίς να χρειαστεί καν να επικοινωνήσω μαζί του. |
Anh không thể quay lại bệnh viện đó Δεν μπορώ να ξαναπάω στο νοσοκομείο. |
Cố gắng ở nhà khi bị bệnh Αν αρρωστήσετε, προσπαθήστε να μείνετε σπίτι |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bệnh στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.