Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tận tâm στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tận tâm στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη tận tâm στο Βιετναμέζικο σημαίνει αφοσιωμένος, ευσυνείδητος, πιστός, επιμελής, δοσμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tận tâm

αφοσιωμένος

(committed)

ευσυνείδητος

(conscientious)

πιστός

(devoted)

επιμελής

(conscientious)

δοσμένος

(committed)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Số người chết ban đầu sẽ làm các chính phủ quốc tế run rẩy tận tâm can.

Η ενέργεια αυτή θα ταρακουνήσει την Κυβέρνηση μέχρι τον πυρήνα της.

Họ đều quả cảm, tận tâm và can đảm.

Είναι απτόητοι, αφοσιωμένοι και θαρραλέοι.

Ông nói rằng họ là những người “siêng năng, trung thực và tận tâm”.

Συγκεκριμένα, είπε ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι «εργατικοί, έντιμοι και αφοσιωμένοι».

Bệnh do máu gây ra là mối lo sợ của bác sĩ tận tâm và nhiều bệnh nhân.

Η μετάδοση κάποιας ασθένειας μέσω του αίματος αποτελεί αιτία ανησυχίας για τους ευσυνείδητους γιατρούς και για πολλούς ασθενείς.

Nhưng hai người truyền giáo này đã có đức tin, và sự tận tâm trong công việc.

Όμως αυτοί οι δύο ιεραπόστολοι είχαν πίστη και ήταν αφοσιωμένοι.

Họ đã phục vụ rất xuất sắc và hoàn toàn tận tâm.

Η υπηρέτησή τους ήταν έξοχη και η αφοσίωσή τους πλήρης.

Đấy chính là sự tận tâm mà những con người này có.

Τέτοια είναι η αφοσίωση που έχουν αυτοί οι άνθρωποι.

Những người đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va có thể tận tâm làm điều này không?

Είναι άραγε αυτό κάτι που μπορούν να αποδώσουν, ακολουθώντας τη συνείδησή τους, εκείνοι οι οποίοι είναι αφιερωμένοι στον Ιεχωβά;

Họ thấy anh tỉ mỉ và tận tâm.

Σε βρίσκαν σχολαστικό και ευσυνείδητο.

Họ là những công dân tận tâm và ngay thẳng.

Είναι ευσυνείδητοι και ευθείς πολίτες.

Điều này diễn ra qua sự huấn luyện tận tâm bắt đầu từ thuở thơ ấu.

6: 4) Αυτό επιτυγχάνεται με ευσυνείδητη εκπαίδευση που αρχίζει από τη βρεφική ηλικία.

có bao người chăn tận tâm.

Για να μας βοηθούν.

Tận tâm chăm sóc gia đình.

Φρόντισα την οικογένεια μου.

Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.

Αυτοί οι ανώνυμοι γραμματείς αντέγραφαν το Ιερό Βιβλίο με σχολαστικό και στοργικό ενδιαφέρον».

có bao người chăn tận tâm.

για να μας βοηθούν.

Thật tận tâm.

Αφοσιωμένα.

Cô là một điều tra viên rất tận tâm

Είσαι μία πολύ αφοσιωμένη ντεντέκτιβ.

Mặt khác, họ tận tâm vâng phục các nhà cầm quyền.—1/11, trang 17.

(2 Κορινθίους 5:20) Από την άλλη μεριά, υποτάσσονται συνειδητά σε εκείνους που βρίσκονται σε θέσεις εξουσίας.—1/11, σελίδα 17.

Phần chúng con tận tâm giúp chiên thêm mạnh,

Τους διδάσκαμε ακούραστα,

MỘT vị quan trẻ tuổi giàu có rất mộ đạo, tận tâm và tuân theo luật pháp.

Ο ΠΛΟΥΣΙΟΣ νεαρός άρχοντας ήταν ευσυνείδητος, νομοταγής και θρησκευόμενος.

Mà không phải bát lộ chư hầu đều tận tâm theo Hoài Vương sao?

Αλλά και οι οχτώ υποτελείς δεν υπηρετούν το Βασιλιά Χουάι του Τσου;

Họ là bậc phụ huynh rất tận tâm.

Ήταν αφοσιωμένοι γονείς.

Tín đồ chân chính của Đấng Christ cố gắng lương thiện, siêng năng và tận tâm làm việc.

Οι αληθινοί Χριστιανοί αγωνίζονται να είναι έντιμοι, επιμελείς και ευσυνείδητοι εργάτες.

Họ tận tâm thiết lập vương quốc của Chúa.

Είναι αφοσιωμένοι να εδραιώσουν τη βασιλεία του Κυρίου.

Chúng ta lập giao ước để cho thấy sự tận tâm của mình nhằm xây đắp vương quốc.

Συνάπτουμε διαθήκες για να δείξουμε την αφοσίωσή μας στην οικοδόμηση του βασιλείου.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tận tâm στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.