Τι σημαίνει το brut στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης brut στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του brut στο Γαλλικά.
Η λέξη brut στο Γαλλικά σημαίνει συνολικός, αργός, ξηρός, γενικός, μεικτός, αργό πετρέλαιο, μεικτά, ακαθάριστα, ακατέργαστος, γυμνός, καθαρός, ακατέργαστος, χωρίς επικάλυψη, ακατέργαστος, απερίφραστος, καθαρός, άβαφος, άβαφτος, σκληρός, γλαφυρός, γυμνός, ξηρός, πληρώνω φόρους για εργαζόμενό μου, καθαρός, σκέτος, ακατέργαστο δέρμα, μηλίτης, αργό πετρέλαιο, ακαθάριστο εισόδημα, μεικτό, ακαθάριστο ποσό, συνολικός τόκος, μεικτό, ακαθάριστο κέρδος, μεικτό βάρος σε τόννους, μεικτό βάρος, ακατέργαστο διαμάντι, ακαθάριστα έσοδα, μικτός μισθός, μεικτός μισθός, πετρελαϊκός αιθέρας, οργανικά έσοδα, ακατέργαστο καύσιμο, ανεπεξέργαστη βαθμολογία, ακατέργαστη βαθμολογία, ακατέργαστη ζάχαρη, γυμνός, ωμός, καθαρός, χοντροκοπιά, ακατέργαστο διαμάντι, το να είναι κτ ακατέργαστο, ωμός, που δεν είναι τέλειος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης brut
συνολικόςadjectif (Économie) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le prix brut de la voiture était de 20 000 $. Η συνολική τιμή του αυτοκινήτου ήταν 20.000 δολάρια. |
αργόςadjectif (pétrole) (πετρέλαιο) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le pipeline acheminera le pétrole brut jusqu'à la raffinerie. Ο αγωγός θα μεταφέρει αργό πετρέλαιο στο διυλιστήριο. |
ξηρόςnom masculin (champagne) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
γενικόςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La perte brute en population avoisinait le million. Ο γενικός πληθυσμού μειώθηκε κατά ένα εκατομμύριο περίπου. |
μεικτόςadverbe (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ils gagnent 20 000 $, brut. Βγάζουν 20.000 δολάρια μεικτά. |
αργό πετρέλαιοnom masculin (pétrole) Le cours du brut a chuté ces deux dernières semaines. |
μεικτά, ακαθάρισταnom masculin (argent) (έσοδα, αμοιβές) (ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) |
ακατέργαστος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
γυμνόςadjectif (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Les dénégations brutes des témoins renforçaient le cas du plaignant. Οι κατηγορηματικές αρνήσεις των μαρτύρων ενδυνάμωσαν την υπόθεση του ενάγοντος. |
καθαρόςadjectif (Finances : avant déductions) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Tu vas te faire vingt-mille brut. |
ακατέργαστοςadjectif (matière) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ma mère m'a demandé de lui acheter plusieurs mètres de soie brute. |
χωρίς επικάλυψηadjectif (sans revêtement) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
ακατέργαστοςadjectif (naturel) (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'entraîneur n'avait jamais vu tant de talent pur (or: brut) chez un futur gymnaste. Ο προπονητής ποτέ δεν είχε δει ένα τόσο ακατέργαστο ταλέντο σ' έναν ανερχόμενο αθλητή της ενόργανης. |
απερίφραστοςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Les commentaires directs d'Hester ont offensé quelques personnes. Τα σχόλια της Χέστερ ήταν ωμά και πρόσβαλαν ορισμένους. |
καθαρός(émotions,...) (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
άβαφος, άβαφτοςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
σκληρός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) C'est une série sans concession sur la vie d'un policier à New York. Πρόκειται για μια σκληρή δραματική ιστορία για τη ζωή ενός αστυνομικού στη Νέα Υόρκη. |
γλαφυρός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Αυτή η εφημερίδα δημοσιοποιεί πολλές ρεαλιστικές αποκαλύψεις για τη ζωή της εργατικής τάξης. |
γυμνός(faits) (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Rien ne sert de batailler contre de simples faits sur la question. |
ξηρός(vin) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Elle n'aime pas les vins secs. Elle ne les trouve pas assez sucrés. |
πληρώνω φόρους για εργαζόμενό μου
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
καθαρός, σκέτος(chance, hasard) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Je l'ai croisé par pur hasard, si j'étais passé par cette rue une minute plus tard je ne l'aurais pas vu. |
ακατέργαστο δέρμαnom masculin |
μηλίτηςnom masculin (ακοολούχο ποτό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
αργό πετρέλαιοnom masculin (μη επεξεργασμένο πετρέλαιο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Quand le prix du pétrole brut monte, le prix de tout le reste également. |
ακαθάριστο εισόδημαnom masculin Sur ce formulaire, vous voulez que j'indique mon revenu brut mensuel ou mon revenu net ? |
μεικτό, ακαθάριστο ποσόnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
συνολικός τόκοςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
μεικτό, ακαθάριστο κέρδοςnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'entreprise a réalisé un bénéfice brut de 11 millions d'euros l'année dernière. |
μεικτό βάρος σε τόννουςnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
μεικτό βάροςnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ακατέργαστο διαμάντιnom masculin Les diamants bruts coûtent très cher en Amérique. |
ακαθάριστα έσοδαnom masculin Puisque nos dépenses ont été plus importantes que notre revenu brut, nous serons en déficit cette année. |
μικτός μισθός, μεικτός μισθόςnom masculin |
πετρελαϊκός αιθέραςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) Les cours du pétrole brut léger sont repartis à la baisse. |
οργανικά έσοδαnom masculin |
ακατέργαστο καύσιμοnom masculin |
ανεπεξέργαστη βαθμολογία, ακατέργαστη βαθμολογίαnom masculin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
ακατέργαστη ζάχαρηnom masculin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
γυμνός, ωμός, καθαρός(μτφ: αλήθεια) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
χοντροκοπιάnom masculin (αποδοκιμασίας) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ακατέργαστο διαμάντιnom masculin (figuré) (μεταφορικά) |
το να είναι κτ ακατέργαστοnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ωμόςlocution adverbiale (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
που δεν είναι τέλειοςlocution adjectivale (familier) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Harry est un peu brut de décoffrage, mais c'est un type bien. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του brut στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του brut
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.