Τι σημαίνει το cái chổi στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cái chổi στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cái chổi στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cái chổi στο Βιετναμέζικο σημαίνει σκούπα, σάρωθρο, σκουπίζω, φρόκαλο, βούρτσα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης cái chổi
σκούπα(broom) |
σάρωθρο(broom) |
σκουπίζω(broom) |
φρόκαλο(broom) |
βούρτσα(brush) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Jared Grace, bỏ cái chổi xuống ngay. Τσάρετ Γκρέις, τρελάθηκες; |
Cô cần miết cái chổi xuống. Πρέπει να πιέζεις λίγο τη σκούπα. |
Một cái chổi lửa! Είναι μια Αστραπή! |
Cái sao chổi này quay quanh mặt trời với tốc độ 10, 20 dặm một giây. Αυτό το πράγμα είναι σε τροχιά γύρω από τον ήλιο με ταχύτητα 10 μιλίων ανά δευτερόλεπτο, 20 μίλια ανά δευτερόλεπτο. |
Cậu là người muốn lên đây xem cái sao chổi Burger King này. Εσύ ήθελες ν'ανεβούμε εδώ για τον ηλίθιο Μπέργκερ-Κινγκ κομήτη! |
Nếu giờ có một con chuột chạy qua cửa trước của ngài, ngài sẽ chào đón nó bằng cái cán chổi chứ? Αν ένας αρουραίος τρύπωνε απ'την μπροστινή σας πόρτα αυτήν τη στιγμή... θα το υποδεχόσασταν με εχθρική διάθεση; |
21 Khi bàn về người vợ tài đức, sách Châm-ngôn nói: “Con cái nàng chổi-dậy, chúc nàng được phước; chồng nàng cũng chổi-dậy, và khen-ngợi nàng” (Châm-ngôn 31:28). 21 Καθώς εξετάζει την άξια σύζυγο, το βιβλίο των Παροιμιών λέει: ‘Οι γιοι της σηκώθηκαν και την αποκάλεσαν ευτυχισμένη· ο ιδιοκτήτης της σηκώνεται και την επαινεί’. |
Cái gã cùng với cây chổi ấy à? Ο τύπος με την σκούπα;- Μμμ |
“Trong kỳ đó, Mi-ca-ên, quan-trưởng lớn, là đấng đứng thay mặt con-cái dân ngươi sẽ chổi-dậy” (ĐA-NI-ÊN 12:1). «Εν τω καιρώ εκείνω θέλει εγερθή Μιχαήλ, ο άρχων ο μέγας, ο ιστάμενος υπέρ των υιών του λαού σου».—ΔΑΝΙΗΛ 12:1. |
Tớ đang định làm một cái to hơn để có thể nhìn thấy sao chổi Hyakutake. Σκοπεύω να φτιάξω ένα μεγαλύτερο έτσι, ώστε να μπορώ να δω τον κομήτη Hyakutake. |
Brandi, cô để cái chổi lau nhà trong xe. Μπράντι, την άφησες στο αμάξι. |
Và vài cái chổi quét sơn. Και μερικά πινέλα ζωγραφικής. |
Họ được tạo ra bởi bọn khốn Những người không thể nói được máy quay và cái chổi φτιάχτηκαν από χασάπηδες που δεν μπορούν να βρουν τη διαφορά ανάμεσα στην κάμερα και στη σκούπα. |
Hứa với cái chổi? Η σκούπα υπόσχεται; |
Sao chổi lớn năm 1843 đã tạo ra một cái đuôi cực kỳ dài trong và sau khi đi qua điểm cận nhật của nó. Ο Μέγας Κομήτης του 1843 απέκτησε μια εξαιρετικά μακριά και λεπτή ουρά κατά τη διάρκεια και μετά το πέρασμά του από το περιήλιο. |
Cái bạn thấy đây là một hòn đá trên bề mặt sao chổi, dưới ánh sáng mặt trời. Εδώ βλέπετε έναν βράχο επάνω στην επιφάνεια του κομήτη κι ο ήλιος λάμπει από πάνω. |
Mà có khác biệt gì đâu khi mà rõ ràng tôi không thể điều khiển cả mấy cái chổi lau nhà. Τι σημασία έχει... όταv δεv μπορώ vα ελέγξω μερικές σφουγγαρίστρες; |
Ông cầm lấy cái chổi của tôi và nói: “Mày có tin là tao có thể giết mày bằng cái này không?” Εκείνος πήρε τη σκούπα μου και είπε: «Μπορώ να σε σκοτώσω με αυτήν, έτσι δεν είναι;» |
Những sinh viên đồng lứa thường chế nhạo bà với những biệt danh như cái chổi hay con bé hoang dã (La petite sauvage). Οι συμμαθητές της την κορόιδευαν με παρατσούκλια όπως η σκούπα και το La petite Sauvage (Ο μικρός άγριος). |
Năm ngàn hai trăm người tự túc đến sân vận động, mỗi người mang một cái xô, miếng giẻ, khăn lau, đồ hốt rác, chổi, bàn chải, găng tay và xà phòng để rửa và cọ sạch chỗ đó. Πέντε χιλιάδες διακόσιοι άνθρωποι πήγαν στο στάδιο με δικά τους έξοδα, ο καθένας εξοπλισμένος με κουβά, πανί, ξεσκονόπανο, φαράσι, σκούπα, βούρτσα, γάντια και απορρυπαντικό για να πλύνουν και να καθαρίσουν το χώρο. |
Chúng ta đã di chuyển cái sao chổi đó một ít, không nhiều lắm, nhưng đó không phải là điểm chính. Κινήσαμε το κομήτη λίγο, όχι πολύ, αλλά αυτό δεν ήταν ο στόχος. |
Quan sát của Finlay vào ngày 7 tháng 9 lúc 16h GMT cũng là một khám phá độc lập, và ông đã báo cáo rằng sao chổi có độ sáng biểu kiến vào khoảng +3, và một cái đuôi dài khoảng một độ cung. Η παρατήρηση του Φίνλεϊ στις 7 Σεπτεμβρίου στις 16h GMT ήταν επίσης ανεξάρτητη ανακάλυψη, και ανέφερε ότι είχε φαινόμενο μέγεθος περίπου 3 και ουρά μήκους μιας μοίρας. |
Ross, bao giờ cái vụ sao chổi này bắt đầu? Ρος, πότε θα φανεί αυτός ο κομήτης; |
Từ ngữ “sao chổi” trong tiếng Hy Lạp là ko·meʹtes, nghĩa là “có lông dài”—điều này nói đến cái đuôi dài và xòe ra, kéo lê đằng sau cái đầu sáng rực. Η λέξη κομήτης σημαίνει «αυτός που έχει μακριά μαλλιά» και αναφέρεται στη μακριά, χειμαρρώδη ουρά που βρίσκεται πίσω από τη λαμπρή κεφαλή του. |
Đời sống gia đình thật tốt hơn biết mấy khi các bậc cha mẹ làm theo điều răn trong Kinh-thánh là dạy dỗ con cái “hoặc khi ngươi ngồi ở trong nhà hay là đi đường, hoặc khi ngươi nằm hay là chổi dậy”. Πόσο καλύτερη είναι η ζωή στο σπίτι όταν οι γονείς ακολουθούν την εντολή της Αγίας Γραφής να διδάσκουν τα παιδιά τους ‘όταν κάθονται στο σπίτι τους και όταν περπατούν στο δρόμο και όταν πλαγιάζουν και όταν σηκώνονται’! |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cái chổi στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.