Τι σημαίνει το casca στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης casca στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του casca στο πορτογαλικά.

Η λέξη casca στο πορτογαλικά σημαίνει τσόφλι, φλοιός, τσόφλι, κέλυφος, φλούδα, φλούδα, εσχάρα, φλοιός, φλούδα, κόρα, φλοιός, άχρηστο περίβλημα, φλούδα, λοβός, φλούδα, εσχάρα, χοντρόπετσος, χωριάταρος, αγροίκος, εκκολάπτομαι, θράσος, καρυδότσουφλο, τσόφλι, φλοιός δέντρου που χρησιμοποιείται στη βυρσοδεψία, κενό κέλυφος, καβούρι με μαλακό κέλυφος, εκχύλισμα από φλοιό δέντρου, χωριάτης, βλάχος, φλούδα πορτοκαλιού, μπανανόφλουδα, κυδωνάτες πατάτες, φλοιός σημύδας, το να είσαι χοντρόπετσος, ανθεκτικός, σκληραγωγημένος, φλοιός δέντρου σε λωρίδες που χρησιμοποιείται στην επικάλυψη δρόμων, κτλ, αφαιρώ το εξωτερικό του φλοιού. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης casca

τσόφλι

substantivo feminino (de ovo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Os ovos podem ser cozidos com casca.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Το κέλυφος του αυγού σπάει εύκολα.

φλοιός

substantivo feminino (de árvore)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

As bétulas têm uma casca muito lisa.

Οι οξιές έχουν πολύ λείο φλοιό.

τσόφλι

substantivo feminino (noz) (σκληρό περίβλημα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

As nozes brasileiras têm uma casca extremamente dura.

κέλυφος

substantivo feminino (crustáceo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A nova ova de lagosta tem a casca mole.

φλούδα

substantivo feminino (fruta)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Há uma antiga superstição de que se você jogar a casca inteira de uma maçã por cima de seu ombro, ela mostrará a inicial da pessoa com quem se casará. Não se pode comer casca de banana.

Υπάρχει μια παλιά προκατάληψη που λέει πως αν ρίξεις ολόκληρη τη φλούδα ενός μήλου πάνω από τον ώμο σου, θα σου δείξει τα αρχικά του ατόμου που θα παντρευτείς. Δε μπορείς να φας τη φλούδα της μπανάνας.

φλούδα

substantivo feminino (comida) (φρούτο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Σε παρακαλώ μη βάζεις φλούδες πορτοκαλιού στο κομπόστ.

εσχάρα

substantivo feminino (pele: ferida com crosta) (επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Εκείνο το κάκαδο δε θα φύγει ποτέ αν συνεχίζεις να το πειράζεις.

φλοιός

(de fruta, grão)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φλούδα

substantivo feminino (de fruta) (φρούτο, λαχανικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A casca da maçã usualmente é vermelha ou verde.

Η φλούδα του μήλου είναι συνήθως κόκκινη ή πράσινη.

κόρα

(pão)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Glenn sempre corta as cascas da torrada.

Αυτή η φρατζόλα έχει απίθανα τραγανή κόρα.

φλοιός

substantivo feminino (camada externa: semente, fruta, grão)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Alex debulhou a casca do grão.

άχρηστο περίβλημα

substantivo feminino (concha vazia) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φλούδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λοβός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Βγάλτε τον αρακά από τους λοβούς και μετά μαγειρέψτε τον σε νερό που βράζει.

φλούδα

(da batata)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quer sua batata assada com a casca?

εσχάρα

substantivo feminino (biologia) (επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χοντρόπετσος

(insensível às críticas) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

χωριάταρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αγροίκος

substantivo masculino, substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εκκολάπτομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

θράσος

(figurado)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καρυδότσουφλο

substantivo feminino (για καρύδια)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O chão estava forrado de cascas de nozes, próximo das árvores onde os esquilos as deixaram.

Τα τσόφλια ήταν σκορπισμένα στο έδαφος, εκεί που τα είχαν αφήσει τα σκιουράκια κάτω από τα δέντρα.

τσόφλι

(καθομ: αυγό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φλοιός δέντρου που χρησιμοποιείται στη βυρσοδεψία

expressão (tingimento)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κενό κέλυφος

(animal: carapaça)

καβούρι με μαλακό κέλυφος

(ως φαγητό)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

εκχύλισμα από φλοιό δέντρου

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χωριάτης, βλάχος

substantivo masculino (pessoa rústica, pejorativo) (αργκό, υποτιμητικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φλούδα πορτοκαλιού

substantivo feminino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Por diversão, algumas pessoas colocam uma fatia de casca de laranja entre os dentes da frente e os lábios e sorriem para mostrar a casca de laranja.

μπανανόφλουδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κυδωνάτες πατάτες

(fatias grossas de batata cozida com pele)

φλοιός σημύδας

(δέντρο)

το να είσαι χοντρόπετσος

expressão (figurado, insensibilidade) (καθομιλουμένη)

Se você quiser ser ator, você vai precisar de casca grossa.

ανθεκτικός, σκληραγωγημένος

expressão (forte) (μεταφορικά)

Ela tem casca grossa. Consegue sempre ultrapassar todas as dificuldades.

Είναι σκληραγωγημένη, πάντα αντιπαρέρχεται όλες τις δυσκολίες.

φλοιός δέντρου σε λωρίδες που χρησιμοποιείται στην επικάλυψη δρόμων, κτλ

expressão

αφαιρώ το εξωτερικό του φλοιού

(δέντρο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του casca στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του casca

Τι σημαίνει το canela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το casaco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το casado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το casal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το casamata στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το casamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το casar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το casario στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το casca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cascalho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cascavel στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το casco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το debulhar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.